Révélé par Le Canard enchaîné dans son édition du 24 octobre, le geste de censure des éditions Gallimard qui a amputé d'un chapitre le récent essai de D. Bougnoux consacré à Aragon, la confusion des genres a très vite suscité des réactions sur internet: P. Assouline publie sur son blog un billet très informé intitulé "Effet collatéral de la confusion des genres", et A. Oury résume pour Actualitté cette affaire de cage aux folles. BibliObs donne à lire "en exclusivité" le chapitre censuré, quand nonfiction.fr rend la parole à D. Bougnoux dans un entretien. L'excellente collection "L'un et l'autre" de J.-B. Pontalis n'avait sans doute pas besoin d'une telle publicité. Et Aragon? On ne peut que donner raison à D. Schneiderman qui regrette: "bien des internautes ne liront que le chapitre censuré, voyeurs comblés de la vieille folle fardée, qui s'exhibe dans une chambre d'hôtel. Pour un nombre indéterminé de lecteurs qui n'en connaissent rien d'autre (mais oui, il y en a), Aragon restera ce souvenir ridicule et flou de faux cils et de vaseline". Gallimard et l'exécuteur testamentaire du poète auraient été bien inspirés d'y penser.