« Approche transversale des littératures et cultures en contexte plurilingue »
Séminaire international organisé par
L’Équipe d’Études Culturelles et Postcoloniales – Meknès
Le Master « Applied Linguistics »
La Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Meknès
L’Université Moulay Ismaïl de Meknès
en partenariat avec
La RWTH Aachen Universität
Mardi 22/11/2011
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines - Meknès
Ouvert au public
De 08h30 à 17h20
08h30 – 08h55 :
Allocutions d’ouverture :
- Monsieur le Doyen de la Faculté des Lettres
- Le Comité d’organisation
09h00 – 09h45
Conférence inaugurale : Anne Begenat-Neuschäfer (Université RWTH-Aachen) : « Sur la poésie de Henry Bauchau »
Séance 1
Modération : Maria Walecka-Garbalinska
09h45 – 10h10 : Kenneth Olsson (Université de Stockholm) : « La mise en scène discursive de la fracture coloniale. L'exemple de Musulman, Roman de Zahia Rahmani »
10h10 – 10h35 : El Hassane Heddi (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah-FP Taza) : « La Double tragédie des Gnawa du Maroc »
10h35 – 11h00 : Maria Snerelid (Université de Stockholm): « Entre identification et différenciation: La mère et l'amour dans la définition d'une identité féminine dans La fille démantelée (1990), La plage d'Ostende (1991) et Orlanda (1996) de Jacqueline Harpman »
11h00 – 11h25 : Nadia Makdoun (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah-Fès) : « Création artistique et "Nouvelle culture" au Maroc »
Débat : 11h25 – 12h15
12h50 – 14h15 : Pause déjeuner
Séance 2
Modération : Anouar Ouyachchi
14h30 – 14h55 : Abdelali Boutayeb (Université Moulay Ismaïl-Meknès) : « Abdelkrim Ghallab, fondateur du roman marocain de langue arabe »
14h55 – 15h20 : Helena Wigle (Université de Stockholm) : « L'identité du narrateur dans Le Passé simple et Les Boucs de Driss Chraïbi »
15h20 – 15h45 : Mohamed Ourasse : (Université Moulay Ismaïl-Meknès) : « L’humour marocain d’expression française : Fouad Laroui »
15h45 – 16h10 : Mohamed Amanssour (Université Moulay Ismaïl-Meknès) : « Abdelkébir Khatibi en traduction »
16h10 – 16h35 : Kaiju Harinen (Turun Yliopisto-Finlande) : « De l’autobiographie à l’engagement : Calixthe Beyala et Ken Bugul »
Débat : 16h35 – 17h20
19h45 : Dîner
Mercredi 23/11/2011
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines - Meknès
Ouvert au public
De 08h30 à 12h00
Séance 3
Modération : Anne Begenat-Neuschäfer
08h30 – 08h55 : Maria Walecka-Garbalinska (Université de Stockholm) : « L'exploration des espaces du Nord dans quelques textes autofictionnels de langue française »
08h55 – 09h20 : Svante Lindberg (Åbo Akademi-Turku) : « Performativité sâme et amérindienne dans le livre pour la jeunesse : Ann-Hélen Laestadius, Annica Wennström et Michel Noël »
09h20 – 09h45 : Abdelkrim Chiguer (Université Moulay Ismaïl-Meknès) : « Matière de Fès : Littérature, architecture, cinéphilie »
10h10 – 10h35 : Meryem Elbouami (Université Moulay Ismaïl-Meknès) : « La mémoire dans la littérature marocaine arabophone et francophone »
10h35 – 11h10 : Khalid Zekri et Anouar Ouyachchi (Université Moulay Ismaïl-Meknès) : « L’individu dans la littérature marocaine : prémisses et développements »
11h10 – 12h00 : Débat
12h00 – 14h00 : Pause déjeuner