À plusieurs, on est plus forts ! Le numéro 233 de la revue Traduire, à paraître en décembre 2015, se penchera sur toutes les formes de traduction en équipe.
- Coopération ponctuelle ou régulière
- Équipe spéciale pour un client, un projet, un livre, un appel d’offres, etc.
- Tandem traduction-révision
- Plateformes et outils de collaboration
- Statuts et structures juridiques
- Grandes réussites et petits échecs…
Partagez vos expériences de collaboration traductive !
Les contributions (30 à 40 000 signes maximum) peuvent aborder le sujet sous les angles les plus variés. Les articles courts et, bien sûr, les articles collaboratifs sont également les bienvenus.
Date limite de soumission des propositions d’articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de présentation de l’auteur) : 15 août 2015
Date limite d’envoi des articles : 15 septembre 2015
Contacts : Françoise Wirth et Géraldine Chantegrel