On doit rendre grâce aux éditions Payot-Rivage de permettre aux lecteurs français d'accèder dans leur langue à l'une des pensées les plus fortes de la mondialisation : après Géographie de la colère (2009) et Condition de l'homme global (2013), elles font reparaître, toujours dans une traduction de Françoise Bouillot, Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation de l'anthropologue indo-américain Arjun Appadurai. Pour prendre la mesure de l'influence exercée aujourd'hui par ce théoricien, on pourra lire au préalable les articles publiés dans Acta fabula par J.-M. Moura ("Mondialisation de la littérature et cosmopolitisation") et C. Mazauric ("Écritures postocoloniales en Méditerranée"). Et pour d'autres approches de la culture à l'ère postcoloniale, on se reportera aussi au dossier critique consacré à l'œuvre d'Homi K. Bhabha à l'occasion de la remise de son doctorat honoris causa (2010) à l'Université Paris 8.