Anne-Marie Du Bocage (1710-1802)
1-2 décembre 2011
France, Université de Rouen, Faculté des lettres et Académie de Rouen
Jeudi 1er décembre
Université de Rouen, Campus de Mont-Saint-Aignan (UFR de lettres modernes, salle du conseil)
10 h : accueil des participants
10 h 15 : ouverture du colloque par Laurence VILLARD, vice-présidente de l’université
Portraits chinois
10 h 30 : Martine REID (université de Lille 3), « Prolégomènes à une réflexion critique sur l’oeuvre d’Anne-Marie Du Bocage »
10 h 45 : François BESSIRE (université de Rouen), « Mme Du Bocage en son temps »
11 h 15 : Jean-Pierre CHALINE (université de Paris-Sorbonne), « L’Académie de Rouen et Anne-Marie Du Bocage »
À propos des Lettres (sous la présidence de Perry GETHNER)
14 h : Gabor GELLERI (université de Chypre), « Un premier voyage en Angleterre au féminin : les Lettres sur l’Angleterre de Mme Du Bocage »
14 h 30 : Maribel CORBI SAEZ (université d’Alicante), « Réflexivité et autoréflexivité dans les Lettres sur l’Angleterre, sur la Hollande, sur l’Italie, de Mme Du Bocage »
15 h : Madeleine van STRIEN-CHARDONNEAU (université de Leiden), « Les lettres de voyage de Mme Du Bocage, Lettres sur la Hollande »
16 h : pause
Édition, éditeur
16 h 30 : Dominique VARRY (ENSSIB, Lyon), « “À la couronne d’or” : une dynastie de libraires lyonnais, les Périsse »
17 h : Charlotte SIMONIN (Nancy), « Pour une édition moderne des Lettres »
18 h : réception à la Bibliothèque municipale de Rouen, 3 rue Jacques Villon, par Brigitte QUIGNARD, conservatrice.
Vendredi 2 décembre
Académie des sciences, arts et belles-lettres de Rouen (salle Gadeau de Kerville)
Théâtre, traduction (sous la présidence de Madeleine van STRIEN)
9 h : Perry GETHNER (Oklahoma State University), « Le conflit des cultures dans la tragédie du milieu du xviiie siècle : Mme Du Bocage et Voltaire »
9 h 30 : Christophe TOURNU (université de Strasbourg), « “Je réduis en petit un grand & sublime tableau”. Anne-Marie Du Bocage, imitatrice de Milton dans Le Paradis terrestre »
10 h : Suzan van DIJK (Huygens ING, Académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas), « “Met een zuiverder Ziel, de Sappho van Frankryk” (Avec une âme plus pure, la Sappho de la France). La réception de Mme du Bocage aux Pays-Bas »
10 h 30 : pause
Parti pris
11 h : Gaël RIDEAU (université d’Orléans), « Religion et romanité chez Mme Du Bocage »
11 h 30 : Martine REID (université de Lille 3), « Masculin/féminin dans l’oeuvre d’Anne-Marie Du Bocage »