Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, an XXXVIII, nr. 1-2, 2016
Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, an XXXVIII, nr. 1-2
2016, Universitatea din Craiova, 2016. EAN13 : 12245712.
SOMMAIRE
Mirona BENCE-MUK, L’effet stylistique du “nonnulla”. Perspectives possibles pour une interprétation du texte lyrique Variazioni su nulla de Giuseppe Ungaretti 9
Iustina BURCI, Les catégories sociales marginales dans la toponymie de la Wallachie et de l’Olténie (I) 20
Oana-Adriana DUȚĂ, Une analyse contextuelle des expressions idioma-tiques contenant le mot boca et de leurs équivalents roumains 30
Iulia Cristina FRÎNCULESCU - Adriana LĂZĂRESCU - Oana BADEA, Glossaire anglais-roumain de termes médicaux appartenant à la terminologie des procédures cliniques et à la chirurgie 44
Iryna LEVCHYK, Les composantes stylistiques et professionnelles dans la formation de la compétence linguistique en anglais chez les psychologues 53
Mariia MYTNYK, L’etymologie dialectique du mot “présentation” en tant que forme d’activité langagière 60
Francesco PERONO CACCIAFOCO, Là où la rivière converge: la strati-graphie toponymique de Bistagno et Sessame 69
Mihaela POPESCU, Quelques observations sur la manifestation discur-sive de l’« épistémique probable » en espagnol contemporain 82
Alexandra ROMANIUK, Une analyse comparative des caractéristiques morpholo-giques des corpus masculins et féminins dans le discours des concurrents de l’émission americaine de divertissement „The Bachelor US” 96
Gabriela RUSU-PĂSĂRIN, L’intentionnalité stratégique du discours audiovisuel 105
Lavinia SIMILARU, «Raucho» de Ricardo Güiraldes, un roman intraduisible? 115
Cristiana-Nicola TEODORESCU, La stéréotypie dans le langage du football 122
Ștefan VLĂDUȚESCU - Iwona GRABARA, Effets réels de la compré-hension linguistique impropre 134
Xu DUODUO, Indices phonétiques dans la literature populaire chinoise: une étude des traits phonémiques de l’œuvre Lianhualao Wangpo Maji 143
* * *
Nina Aurora BĂLAN - Ilona DUŢĂ, Le discours érotique chez Nicolae Filimon et Ioan Slavici (entre la bizarrerie et la force) 154
Mădălina CERBAN, Le développement du concept d’enclosure („Hedge” Concept). Une application sur les textes scientifiques 165
Diana COSTEA, Les marqueurs temporels maintenant et aujourd’hui dans l’embrayage du point de vue 174
Anna ERLIKHMAN, Le fonctionnement de l’implicite dans le texte dramatique 180
Alina-Georgiana FOCŞINEANU, Difficultés dans l’acquisition de quelques termes de parenté du roumain par les locuteurs arabes 189
Alice IONESCU, Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain 195
Teodora KIRYAKOVA-DINEVA, Le rôle des images visuelles dans la publicité culinaire 215
Tetyana PAN’KOVA, Structures hypotactiques polyprédicatives: l’aspect linguistique-synergétique 228
Mihaela-Gabriela PĂUN, Țiganiada, un „poematicon” linquistique 235
Elena PÎRVU, La structure italienne article défini ou préposition articulée + cui + Nom et ses correspondents roumains 244
Frosina QYRDETI, Un regard sur les idiomes“arbëresh”: le contact avec le milieu linguistique italien 251
Mariana SĂNDULESCU, L’italien spécialisé et les néologismes 258
Diana SOPON, L’expression linguistique de la gratitude – une étude contrastive 267
Elena V. VARLAMOVA, Elena A. TULUSINA, Zarema M. ZARI-POVA, Veronika L. GATAULLINA, Approches léxico-sémanti-ques et culturologiques dans l’enseignement d’une deuxième langue 273
Dan Valeriu VOINEA, Xenia NEGREA, Bianca TEODORESCU, Le lan-gage journalistique - une composante du roumain contemporain 284
* * *
COMPTES RENDUS
Daiana FELECAN, Pragmatica numelui şi a numirii neconvenţionale: de la paradigme teoretice la practici discursive (Iustina Burci) 292
Dana Maria FEURDEAN, Comunicare in italiano. Lingua d’uso per la comunicazione nella sfera pubblica e negli affari, volume primo (Elena PÎRVU) 294
Silvia PITIRICIU (coordonator), Mioara Avram – in memoriam (Elena PÎRVU) 296
Ana-Maria TRANTESCU, Metaphoric and metonymic conceptualizations in English and Romanian idiomatic constructions (Conceptualizări metaforice și metonimice în construcțiile idiomatice din limbile engleză și română) (Daniela ROGOBETE) 299