Annales de l'Université de Craiova, Sciences philologiques, Langues étrangères appliquées, No 1/2012
Référence bibliographique : Analele Universității din Craiova, Seria Științe filologice, Limbi străine aplicate / Annales de l'Université de Craiova, Sciences philologiques, Langues étrangères appliquées, No 1/2012, Université de Craiova, Département de Langues modernes appliquées, 2014. EAN13 : 18418074.
ANNALES DE L'UNIVERSITÉ DE CRAIOVA,
SÉRIE SCIENCES PHILOLOGIQUES, LANGUES ÉTRANGERES APPLIQUÉES
VIIIe ANNÉE, No 1/2012
ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL
« MARGE, MARGINAL, MARGINALITÉ »
CRAIOVA, 20-22SEPTEMBRE 2012
SOMMAIRE
Mihaela ALBU & Dan ANGHELESCU : Les Écrivains roumains de l’exil – dans la littérature roumaine ou en marge ? Propositions de réviser le canon / 11
Cristina Maria ANDREI : La Marginalisation du discours professoral – une manière agréable de découvrir le langage par les étudiants-mêmes / 25
Sultana AVRAM: Un peintre marginalisé: Gheorghe Mocanu / 30
Laurenţiu BĂLĂ : Figures de la marginalité dans l’œuvre d’Aristide Bruant : la prostituée et le proxénète / 38
Denisa BĂRBUCEANU : Quand le « savoir » devient déchéance... aux confins du Paradis / 51
Gabriela BIRIŞ : « Standard » et « marginal » dans l’enseignement du RLS (Roumain Langue Étrangère) / 56
Felicia BURDESCU : Les Choses ayant de l’importance dans la nouvelle d’Henry James / 62
Adrian-Florin BUŞU : La Marginalisation – expression idéologique et instinctuelle / 69
Ileana-Mihaela CHIRIŢESCU : Nina – une mouette fragile qui s’échappe à l’empire du temps. Le personnage Nina, de Tchekhov à Visniec / 80
Ana-Maria DEMETRIAN : La Marginalisation du roumain sous la pression de l’anglais / 86
Georgiana-Elena DILĂ : La Judéité d’Arthur Miller et les conséquences de l’appartenance à une minorité harcelée / 98
Ilona DUŢĂ : Marginalité et ex-centralisation fantasmatique du moi dans le roman Orbitor de Mircea Cărtărescu / 107
Maria-Magdalena FĂURAR : Les Dimensions religieuses de la marginalité sociale dans le Paradis de Toni Morrison / 124
Rodica FOFIU : La fascinante langue roumaine. Extraits de la correspondance de Cioran à ses proches / 131
Lavinia Ileana GEAMBEI : Paul Goma, Le Calidor : du centre vers la marge / 145
Attila JAKAB : Mécanismes de marginalisation sociopolitique dans la société hongroise (19e-20e siècles). Perspectives pour une méthode comparatiste / 159
Laviniu Costinel LĂPĂDAT : Discrimination raciale et marginalisation sociale dans Homme invisible, pour qui chantes-tu ? de Ralph Ellison / 169
Adriana LĂZĂRESCU : Frontières et recoins – une variation impeccable / 176
Camelia MANOLESCU : Wilfried N’Sondé entre révolte et marginalité / 183
Diana MARCU : Marges portant sur le groupe d’âge des apprenants / 194
Mihaela MARCU : Culture naturelle /vs./ culture organisationnelle : idéologies, valeurs, personnalités / 200
Cristina MĂNDOIU : Sur les marges et la marginalisation dans Une rose pour Emily de William Faulkner / 207
Armela PANAJOTI : Au bord du texte – les communautés muettes dans Nostromo / 213
Irina PĂNESCU : S’efforcer de remplir les critères d’inclusion dans le roman Absalon, Absalon ! / 218
Florina-Elena PÎRJOL : Qu’est-ce qu’on mange dans la banlieue – portrait de la périphérie dans la prose roumaine / 225
Catrinel POPA : Habitude de lecture et défis identitaires / 241
Mihaela PRIOTEASA : Boucler la boucle – ‘Une descente dans le maelstrom’ / 249
Frosina QYRDETI & Adriana GJIKA : Les Média italiens et le stéréotype albanais / 255
Anda RĂDULESCU : Max Aue de Jonathan Littell – un marginal des plus controversés / 263
Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR : La Marginalisation du patient atteint du cancer : analyse linguistique des discours / 271
Rosina SCALISE SPRINGER : Benedetto Croce – un intellectuel italien marginalisé face à l’avènement du fascisme / 289
Daniela SCORŢAN : La Langue française devient-elle une langue marginale de nos jours ? / 294
Fabienne SOLDINI : Le Roman policier – une littérature de la marge / 300
Simona Nicoleta STAICU : Unités phraséologiques prépondérantes et marginalisées dans les textes spécialisés / 310
Andreea Mihaela STOIAN : Un possible scénario : La marginalisation des méthodes traditionnelles dans l’enseignement anglais électronique / 316
Emilia TOMESCU : Discrimination sexuelle /vs./ citoyenneté / 323
Bledar TOSKA : La Marginalisation du sauvage – Une brève analyse linguistique du roman Le Portrait de Dorian Gray / 329
Lelia TROCAN : Résilience / 337
Maria Roxana TUDOROIU : Marginal vs. Central dans À l’est d’Éden de John Steinbeck / 343
Emmanuelle VALLI : La Littérature, un vortex privilégié dans les processus de différenciation des identités marginales ? Le cas de la Corse / 348
Iulia WISOŞENSCHI : La Condition marginale du déporté en Bărăgan dans la société totalitaire roumaine / 370
Francis YAICHE : Marges et marginalités / 379
Camelia ZĂBAVĂ : Le Politique – facteur (important) de marginalisation linguistique. Communisme et postcommunisme / 389