Présentation de la rédaction :
Altre modernità / Otras modernidades / Autres modernités / Other modernities : la revue électronique réalisée par la Section d'Études Culturelles du Cours en Médiation linguistique et culturelle (Faculté de Lettres et Philosophie, Université de Milan) exprime dès le titre ses visées.
Conçue par des spécialistes de langues, littératures et cultures hispaniques, anglophones et francophones, elle entend renseigner et réfléchir sur la production culturelle que la modernité sollicite en tant que critique, problématisation et alternative aux notions de centralité et pouvoir at aux procédures dominantes de la production artistique. Dans ce sens, on s'arrêtera à observer et à étudier des mondes souvent éloignés d'un point de vue géographique, et pas seulement : on veut saisir la nouveauté des paradigmes culturels élaborés pour limiter, faire dévier, assouplir ou transcender le caractère monologique de la pensée dominante, du mainstream.
AM a en outre l'attente et le but non seulement de rendre compte de ces périphéries du monde et de la société constituant les centres bouillonnants de la production culturelle, mais aussi de ces aspects qui – au-delà de la critique et de la mise en abyme – procurent des modèles, des projets, des significations et des signaux aptes à réaliser le dépassement de cette production même.
Le discours littéraire va être une source privilégiée pour dégager et synthétiser tout cela. Dans ce but, on entend procéder à l'identification et à l'analyse d'une écriture essentiellement hétérogène soit au niveau linguistique que – surtout – symbolique.
Quiconque parle une Langue finalement autre et nouvelle, celui-ci sera l'objet de nos soins et de notre et de notre dévouement.