Alexander Pope & Jonathan Swift, Pensées sur différents sujets
Traduction de Gilles Marezzo
La Nerthe
2012, 72 pages
- ISBN: 9782916862279
- Prix: 10 euros
Présentation de l'éditeur
Pour la première fois, Les pensées sur différents sujets de Swift et de Pope sont réunies en français.
Les deux écrivains, qu’une solide amitié liait, avait projeté cet ouvrage commun.
Les Pensées de Swift ont été reprises dans le volume de la Pléiade le concernant.
Celles de Pope demeuraient inédites en français.
On est surpris de la complicité des deux hommes quant aux différents sujets qu’ils abordent. Le même sens de la satire les unit, la même acuité pour démasquer les hypocrisies du théâtre social, tant sur le plan artistique, mondain que religieux. Ces Pensées ont aussi une portée métaphysique ; ainsi s’y mêlent l’humour corrosif et les méditations les plus graves. Leur unité repose néanmoins sur la légèreté de l’ensemble et leur goût de l’aphorisme grinçant.