ASSOCIATION EUROPEENNE FRANCOIS MAURIAC
Président: Paul Cooke (Exeter)
Colloque international 20-23 juillet 2001
Sylvie Germain: le revers du masque
Offers of papers on any aspect of the work of the contemporary novelist and essayist Sylvie Germain should be sent to Toby Garfitt (toby.garfitt@magd.ox.ac.uk) by 9 October 2000. The proceedings will be published. For information about the AEFM, consult the website at http://www.en-lorraine.com/assoc/aefm/
C'est le visible qu'il s'agit de pénétrer, par voie de songe et de patience, jusqu'à en frôler l'intérieur, c'est-à-dire le revers d'invisible, de mystère et d'infini.
(Sylvie Germain, Patience et songe de lumière: Vermeer)
Qui va là? (Hamlet)
Vont là, vont ci, quelques céphalophores, - tels que chacun de nous. Car qui ne porte au plus profond de soi des regards, des sourires, des plaintes, des paroles déposées par d'autres en legs obscurs ou lumineux, en offrandes ou en forme de plaies, selon? Toute vie est composée de nuds de filiation, de rencontres, d'échanges, d'alliances et de ruptures, aussi divers que multiples. Toute vie est pétrie de traces, de résonances, parsemée de fragments d'autres vies, de bris de témoignages, traversée de reflets Tout silence est tissé de rumeur, toute solitude est visitée par d'invisibles présences, toute parole frémit d'infimes réverbérations et toute écriture est réponse inachevée à des questions posées par d'autres, de même que toute lecture est seconde écriture poursuivie blanc sur blanc dans la marge des livres. (Sylvie Germain, Céphalophores)
Quelques pistes: Il est conseillé de lire les pages sur Sylvie Germain publiées dans le 1er no. d'Intervoix, ainsi qu'un des volumes d'essais (Les Échos du silence, sur Job, le Christ, le roi Lear, Etty Hillesum etc.; Céphalophores, sur Hamlet, Orphée, Trakl, saint Jean Baptiste, le Saint-Suaire, etc.), et au moins un roman (L'Enfant Méduse porte directement sur le masque, Éclats de sel sur l'identité, mais tous ont trait à la question "Qui va là?"). Voici quelques pistes qui permettront d'éclairer l'uvre de Sylvie Germain:
- thématique : mémoire, histoire, mythes et légendes, amour et désir, souffrance, création artistique
- poétique : écriture et lecture
- intertextualité et affinités : philosophiques, littéraires, artistiques (Merleau-Ponty, Giono, Shakespeare, Vermeer)
- spiritualité : traditions bibliques et mystiques
Bibliographie (l'éditeur est Gallimard sauf indication contraire; la deuxième date est celle de l'édition Folio): tous les titres sont disponibles en librairie ou par Internet (alapage.com ou bol.fr)
Le Livre des nuits 1985, 1987
Nuit-d'Ambre 1987, 1989
Jours de colère[Prix Femina] 1989, 1991
Opéra muet 1989 (Maren Sell), 1991 (Folio)
L'Enfant Méduse 1991, 1993
La Pleurante des rues de Prague 1992, 1994
Immensités 1993, 1995
Patience et songe de lumière : Vermeer 1993, 1996 (Flohic)
Éclats de sel 1996, 1997
Les Échos du silence 1996 (Desclée De Brouwer)
Céphalophores 1997
Tobie des marais [Prix Giono] 1998, 2000
Bohuslav Reynek à Petrkov : un nomade en sa demeure 1998 (Christian Pirot)
L'Encre du poulpe 1998 [pour enfants]
Etty Hillesum 1999 (Pygmalion)
Entre désir et renoncement 1999 (avec Julia Kristeva etc) (Dervy)
Maurice et Thérèse, une histoire d'amour 1999 (avec Mgr Patrick Ahern) (Plon/DDB)
RA