Pilau Daures, Notes de (re)lecture : Amerika de R. Crumb - Un effet saisissant
Article paru sur le site "du9.org", 7 février 2014.
"L’effet de saisissement provoqué par l’enchaînement de ces cinq planches volubiles avec ce dessin muet n’est pas vide de sens, bien au contraire. Cependant, il n’est pas le fait de Robert Crumb lui-même : Il y a peu de chance que le dessin en question ait été conçu comme point d’orgue de cette histoire et, sans pouvoir le vérifier, il me paraît évident que le récit en question est originellement paru sans cet ajout. L’agencement particulier d’une histoire ponctuée par ce dessin isolé est le résultat d’un travail d’éditeur. Il m’est impossible de savoir s’il résulte de considérations esthétiques, narratives ou techniques, mais ce choix appartient autant à l’éditeur qu’à l’auteur Robert Crumb.
La bande dessinée est de Robert Crumb et il ne fait aucun doute que ce que nous en comprenons est certainement très proche de ce que l’auteur a voulu dire. Le dessin est aussi de Robert Crumb, et même s’il ne délivre pas un message aussi clair et univoque que la bande dessinée, il reflète d’une autre façon l’état d’esprit de l’auteur. C’est l’éditeur qui, en s’emparant de la bande dessinée et du dessin, en les agençant d’une certaine façon, les a fait résonner, sans les dénaturer et sans attenter à leur intégrité."