N. Frye, L'Écriture profane, essai sur la structure romanesque
Circé, coll. "bibliothèque critique" 19/11/1998, 200 p.
- Isbn 10: 2-908024-43-8
- Isbn 13 (ean): 9782908024432
- 22€
Parallèle entre le texte biblique et la fiction, publié en anglais en 1976 et traduit ici pour la première fois.
Publication originale: The Secular Scripture: A Study of the Structure of Romance, Harvard Univ Press, mars 1976, 200 p. (Isbn-13: 978-0674796751).
Extrait:
" Mais à mesure qu'il devient davantage manifeste que l'universmythologique est une élaboration de l'esprit, une autre question surgit.
Car nous avons vu qu'aucun principe structural n'interdisait aux fablesde la littérature profane de former une mythologie, voire même ununivers mythologique. Est-il donc possible d'envisager les récitsprofanes comme une totalité, composant une vision unie et intégrale dumonde, parallèle à la vision chrétienne et biblique? C'est là laquestion implicite dans la notion d'écriture profane, annoncée dans montitre.
( ... ) Je voudrais aborder la fiction en tant qu'ordre verbaltotal, ayant, lui aussi, les contours d'un univers imaginatif. La Bibleest l'épopée du Créateur. Dieu en est le héros. Mais le romanesqueconstitue le noyau structural de toute fiction: descendant en lignedirecte du conte populaire, il nous rapproche, plus que tout autreaspect de la littérature, de la signification essentielle de lafiction, envisagée en sa totalité comme épopée de la créature, de lavision qu'a l'homme de sa propre vie, entendue comme quête.".