En prévision du Bloomsday, fête irlandaise qui célèbre le 16 juin de chaque année James Joyce et la journée de Leopold Bloom dans Ulysse, un fan de Baltimore aux Etats-Unis a lancé sur Internet le défi de résumer en quelques tweets Ulysse, chef-d'oeuvre long de 265 000 mots dans sa version originale.
Tel est le projet Ulysses Meets Twitter 2011, qui invite à la réécriture du roman de Joyce.
Twitter les 265.000 mots du livre originel, tout en parvenant à conserver la structure d'ensemble.
Un compte Twitter a été créé pour l'occasion, @11lysses, permettant de reprendre et rassembler les tweets égarés.
"Pour son anniversaire, «Ulysse» sera résumé en tweets
Un chef d'oeuvre de la littérature mondiale que beaucoup de gens n'arrivent pas à terminer est-il plus «digeste» sur Twitter? On pourrait bientôt avoir la réponse puisque des fanatiques de James Joyce ont décidé de résumer Ulysse uniquement en tweets le 16 juin prochain, comme le rapporte ArtsBeat, le blog culture du New York Times. Ce projet «Ulysse Meets Twitter 2011» est organisé par un certain «Stephen» (le prénom du héros du roman) de Baltimore à l'occasion du Bloomsday, une manifestation organisée chaque année autour du roman pour marquer l'anniversaire du jour lors duquel il se déroule, le 16 juin 1904. L'idée ne sera pas de twitter Ulysse en intégralité, ce qui serait «idiot et impossible» selon les organisateurs: en anglais, Ulysse est long de 265.000 mots selon le New York Times. Soit, selon notre estimation faite à partir de la version intégrale du roman disponible gratuitement en ligne, un peu plus de 1,496 million de signes, et donc 10.686 tweets, entre sept et huit par minute... Le projet consiste donc pour les volontaires à s'inscrire en choisissant une section du roman, qui a été découpé au préalable par les organisateurs en 96 parties: de minuit à minuit, ce 16 juin, l'un d'entre eux prendra le relais tous les quarts d'heure pour résumer sa section en quatre à six tweets, soit 400 à 600 tweets au total."(Slate)