Printemps 2002, Saint-Quentin-en-Yvelines
Le Théâtre français à l'étranger au XIXe siècle
Programme :
"L'imagination de la France [...] est l'imagination du monde", disait Ernest Legouvé dans son discours de réception à l'Académie française en 1874. Le succès du répertoire dramatique et lyrique français au XIXème siècle est en effet un phénomène d'envergure mondiale, comparable à celui remporté de nos jours par les productions cinématographiques et télévisuelles nord-américaines. Ce succès repose sur un réseau de théâtres permanents en langue française dont le plus prestigieux est le Théâtre Michel à Saint-Pétersbourg. Moscou, Berlin, La Haye, La Nouvelle-Orléans et bien d'autres villes ont aussi leur théâtre français, destiné au public des classes favorisées. En 1830, vingt-cinq troupes françaises parcourent le monde entier. Ces troupes ne se limitent pas à l'Europe et l'on peut trouver trace de comédiens français dans des zones reculées. En outre, en direction d'un plus large public, le répertoire français est beaucoup traduit, adapté, arrangé.
Le but du colloque est avant tout de rassembler les chercheurs qui ont travaillé sur la présence dramatique française dans le monde entier au XIXème siècle. Le mot "théâtre" doit être pris dans son acception la plus large, tous les genres - dramatiques et lyriques - étant concernés. De même, le colloque n'entend se donner aucune borne chronologique à l'intérieur du XIXème siècle, ni bien sûr aucune limite spatiale. Le risque d'éparpillement ne doit pas être redouté car - en l'absence d'un recensement par définition impossible - le colloque veut délibérément transcrire la variété et le foisonnement du sujet étudié.
D'ores et déjà, le programme, comprenant environ vingt-quatre interventions, est pratiquement complet. La Russie, le Canada, l'Italie, l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, la Suède, l'Angleterre, la Suisse sont au nombre des pays pour lesquels des communications ont été proposées. Il est important de noter que le programme des activités du Centre a conduit à déplacer le colloque de l'automne 2001 au premier trimestre 2002.
Six séances de travail se répartiront sur trois jours, tout en laissant une large place aux discussions. Le colloque se tiendra à la fois à l'UVSQ et au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines et il a vocation à être suivi également par les habitants de la Ville Nouvelle puisque l'un de ses objectifs est de montrer comment cet équipement culturel majeur fait partie intégrante d'une histoire parfois méconnue. Il est prévu de lier le colloque directement avec la programmation du Théâtre afin que les participants assistent à une représentation (publique) d'une pièce française du XIXème siècle ou à une lecture.
Les deux autres soirées doivent être occupées par la projection d'une version filmée allemande du Verre d'eau d'Eugène Scribe et par un concert consacré à la musique d'Offenbach - illustrant la vogue du vaudeville et de l'opérette dans le monde entier au XIXème siècle.
S'inscrivant dans la logique du travail entrepris dans le cadre du séminaire d'Histoire du spectacle vivant au sein du Centre d'Histoire culturelle de l'UVSQ, ce colloque veut donc avant tout privilégier les contacts :
- entre le répertoire français et les scènes étrangères,
- entre des participants venus de nombreux pays et appartenant à des disciplines variées (Histoire, Lettres, Musicologie, Histoire de l'art, Architecture, etc.),
- entre l'UVSQ et la Ville Nouvelle,
- entre le monde universitaire et les praticiens du spectacle,
- entre la communauté scientifique et les habitants de Saint-Quentin,
- entre le passé et le futur.
L'étude de cette domination culturelle - qui, fait essentiel, servit à diffuser l'avancée politique de la France au XIXème siècle - entend donc être placée sous le signe de l'échange.
Toute proposition de contribution et tous renseignements doivent être adressés au C.H.C., à l'attention de Jean-Claude Yon. (Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines 47, Bd Vauban 78047 Guyancourt cedex - tél. 01 39 25 56 41 - fax 01 39 25 53 00 - Mél. : Histoire.culturelle@chcec.uvsq.fr).