20th- and 21st- Century French and Francophone Studies International Colloquium
Georgian Terrace Hotel, Atlanta, GA – March 28-30, 2013
Appel à communication / Call for papers
Trace(s), fragment(s), reste(s) / Trace(s), fragment(s), remains
Invité d’honneur :
PASCAL QUIGNARD, Grand Prix du roman de l’Académie française 2000, prix Goncourt 2002
La question du fragment est par nature celle de l'énigme. Chez de nombreux écrivains contemporains, c’est le reste ou la trace qui oriente l’appréhension du monde, suscite l’écriture, et hante l’espace littéraire. Certes, le réel, discontinu et fragmenté, incite à une herméneutique. Mais tout récit n’est-il pas aussi, a priori, un montage de fragments dont l’écrivain a voulu interrompre l'interruption, effacer les limites ? L’écriture serait alors pensée de l’oubli, de l'interruption, de l’ordre brisé, de l’équivoque, du disloqué, du décousu, de ce dont l’écrivain garde la mémoire, ce rêve de la trace originelle, unique, qu’il tente de ressusciter au-delà de la résistance qu’elle lui oppose.
L’objet de ce colloque est donc de s’interroger sur la question de la trace, du fragment, du reste, et des rapports qu’ils entretiennent avec l’imaginaire. Il s’agit de réfléchir sur la trace originaire, unique et énigmatique, qui motive le geste d’écriture, et de voir alors ce qui s’ouvre dans cet intervalle de l’écriture où cette trace reste irréductible et innommable : Qu’est-ce qui pousse l’artiste à écrire, peindre, filmer, pourchasser l’invisible ? La littérature est-elle une traversée de restes ? En quoi le livre peut-il être conçu comme passage, trace ou dépôt de quelque chose qui s’est passé, qui est passé? Tout livre est-il nécessairement une promenade de spectres ? D’où écrit-on ? L’écriture du fragment est-elle une écriture du manque, de l’intangible ? Quelle est la valeur heuristique de la trace, du reste, du fragment et de l’inscription dans leur rapport avec la question de l’origine et de l’absence?
Plusieurs axes de recherche pourront être envisagés, parmi lesquels: Savoirs / Arts de faire ; Systèmes, méthodes, procédés ; Papier, palimpseste ; Impressions, inscriptions, enregistrements ; Photographie argentique, photographie numérique ; Secret, énigme, décryptage ; Corps : matérialité/spectralité ; Ecrans, traces numériques ; Témoignages ; Marques, empreintes, signe ; Style, stylet, stylo ; Mort, stèle, tombe ; Tirets/ parenthèses/ espaces blancs ; Passé / Présent ; Réalité / virtualité ; Unité / diversité ; Événement, accident, crise ; Nature / destin ; Continuité / discontinuité ; Mémoire / oubli ; Transmission, passage, dépassement ; Voix, sujet, présence ; Lieu d’un passage, lieu de passages ; Sillages et sillons
Les propositions dans les domaines suivants (et/ou dans une perspective interdisciplinaire) sont les bienvenues : littérature française, littératures francophones, littérature comparée, théorie littéraire, études culturelles, histoire, gender studies, linguistique, traduction, art, cinéma, photographie.
Prière d’envoyer vos propositions de communication ou de sessions en français ou en anglais à : traces@modlangs.gatech.edu, et de joindre : 1.) vos coordonnées (nom, affiliation universitaire, adresse électronique) ; 2.) un résumé de votre communication (200 à 250 mots) ou votre proposition de panel. Date limite : le 31 août 2012.
Site web du colloque : http://frenchconference2013.gatech.edu
Pour plus d’informations, prière de contacter les co-organisateurs du colloque à Georgia Institute of Technology : Stéphanie Boulard : stephanie.boulard@modlangs.gatech.edu, Nora Cottille-Foley: nora.cottille@modlangs.gatech.edu, et Christophe Ippolito, christophe.ippolito@modlangs.gatech.edu
------------------------------------
Guest Speaker:
PASCAL QUIGNARD, Grand Prix du roman de l’Académie française 2000, prix Goncourt 2002
The question of fragments is by nature one of enigmas. In the work of many contemporary writers, remains, or traces, are what guides our understanding of the world, bringing about writing and haunting the literary space. It is of course the real, which is discontinuous and fragmentary, that leads us to hermeneutics. Is not every narrative also, and a priori, a montage of fragments whose author has sought to interrupt its interrupting, erase its limits ? Writing would therefore be a thinking of forgetting, of interruption, of broken orders, of misunderstandings, of dislocations, of that which has come undone, of what the author remembers, the dream of the original and unique trace, which (s)he would seek to bring back, despite the trace’s resistance.
The goal of this colloquium is thus to question the trace, the fragment, remains, as well as the relationships that they maintain with the imaginary. We propose to reflect upon the originary trace, the unique and enigmatic trace that motivates the very gesture of writing, and to see exactly what might open up in this interval of writing where this trace remains irreducible and unnamable. What brings the artist to write, paint, film, to pursue the invisible ? Is literature itself a means of traveling through these remains ? In what way might the text be conceived of as a passageway, a trace, a vessel for something that has come to pass, or that is already past ? Might every text necessarily be a march of specters ? From what position does one write ? Is the writing of fragments also a writing of loss, of the intangible ? What might be the heuristic value of the trace, of remains, of the fragment and of inscription, in their relation to the question of origins and of absence ?
Multiple axes of analysis are possible, including but not limited to: Ways of knowing, ways of doing; Systems, methods, processes; Paper, palimpsests; Impressions, inscriptions, recordings; Photography, analog and digital; Secrets, enigmas, decoding; Bodies : materiality / spectrality; Screens, digital traces; Accounts, eyewitness and otherwise; Marks, tracks, signs; Style, stylus, pen; Death, steles, tombs; Hyphens / parentheses / blanks; Past / present; Reality / virtuality; Unity / diversity; Events / accidents / crises; Nature / destiny; Continuity / discontinuity; Memory / forgetting; Transmission, passing, surpassing; Voices, subjects, presence; Sites of passage, sites of passages; Trails, wakes, furrows, lines
Proposals in the following areas (and / or in interdisciplinary perspectives) are welcome : French Literature, Francophone Literatures, Comparative Literature, Literary Theory, Cultural Studies, History, Gender Studies, Linguistics, Translation, Art, Cinema/ Film Studies, Photography.
Please send proposals for papers or panels (proposals as well as papers may be in French or in English), to traces@modlangs.gatech.edu , attaching 1.) your contact information (name, institutional affiliation, email address), and 2.) an abstract of your paper in 200-250 words or a panel poposal.
Deadline : August 31, 2012. Conference web site : http://frenchconference2013.gatech.edu.
For more information please contact the conference co-organizers at the Georgia Institute of Technology : Stéphanie Boulard: stephanie.boulard@modlangs.gatech.edu, Nora Cottille-Foley: nora.cottille@modlangs.gatech.edu, Christophe Ippolito: christophe.ippolito@modlangs.gatech.edu