Hasard du calendrier éditorial ou convergence significative, ces derniers mois ont vu paraître une série d'ouvrages sur les rapports que les écrivains et la littérature elle-même entretiennent avec la langue. Acta fabula, notre revue des parutions, en offre des analyses: F. Provenzano propose ainsi une lecture croisée de La Langue orpheline de B. Cerquiglini et de Clio au Parnasse. L'invention de "l'histoire littéraire" aux XVIe & XVIIIe s. d'E. Morgat-Longuet. Ces relations de la littérature et la langue intéressent aussi la critique génétique: G. Bellon rend compte d'un ouvrage collectif consacré aux Écrivains-linguistes: témoignages et traces manuscrites, A. Genon nous fait entrer dans Les coulisses de l'autofiction à l'occasion de la parution des actes d'un récent colloque co-organisé par l'ITEM & l'équipe Fabula à l'ENS. M.-L. Clément interroge la question du bilinguisme et des échanges interculturels France-Maghreb telle que formulée par M. Rosello dans Encontres méditerranéennes. Un autre volume collectif dont rend compte D. Ginfray s'interroge sur "l'étrangeté de la langue" dans l'œuvre de J. Conrad.