Colloque international Métamorphoses
Du 10 au 12 mai 2007 à l'Université du Luxembourg
Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l'Éducation
Comité d'organisation
Organisatrice principale : Marion Colas-Blaise (Université du Luxembourg)
Volet sémiotique : Nicole Everaert-Desmedt, (Facultés universitaires Saint Louis, Bruxelles, Université du Luxembourg). Volet littéraire : Raymond Baustert (Université du Luxembourg) et Frank Wilhelm (Université du Luxembourg).
Le présent colloque, organisé par le Laboratoire de linguistique et de littérature françaises de l'Université du Luxembourg, propose d'aborder la notion de la métamorphose sous deux angles complémentaires, que la thématique appelle naturellement, et d'étudier leur articulation : il s'agit du regard du sémioticien et de celui du critique littéraire traditionnel.
Volet sémiotique
Mais l'amour des formes ne se borne pas pour Goethe à la délectation contemplative ; toute forme vivante est un élément d'une transformation, et toute partie de quelque forme est peut-être une modification de quelque autre.
(Valéry, Variété IV, p. 112)
Traditionnellement, la notion de métamorphose retient l'attention des philosophes, logiciens ou psychologues. Depuis quelque temps, elle intéresse aussi les linguistes. C'est la réflexion d'un point de vue sémiotique que le présent colloque se propose de pousser plus avant, en ouvrant le champ des investigations également aux objets d'analyse non verbaux, aux ensembles multi-modaux et polysensoriels.
Quelles sont les conditions de la saisie et de la description des formes de l'évolution métamorphique à laquelle sont soumis des objets d'analyse divers ? Quelles en sont les modalités ? Si telles sont les interrogations directrices à la base des explorations dans le présent colloque, plusieurs pistes peuvent être envisagées :
- « modification », « mutation », « altération », « variation », « transition » « évolution »… : tels sont quelques-uns des termes utilisés pour traiter les questions de la variabilité et de la permanence, du même dans l'autre et de l'autre dans le même, de l'identification ou de son illusion. Dans quelle mesure la différenciation notionnelle permet-elle de circonscrire davantage le champ de pertinence ?
- comment reconnaître le changement métamorphique ? Dans quelle mesure la reconnaissance d'une identité dans le changement, sans doute graduel, est-elle fonction de l'interaction entre le sujet sensible et percevant, individuel ou collectif, qui recourt à certaines procédures (d'aspectualisation…), et l'objet d'analyse, pourvu de propriétés morphologiques ?
- est-il possible de dégager la syntaxe régissant le processus métamorphique ? Enfin, comment en éprouver les limites ultimes, quand, au-delà de la succession des « divers moments d'unité » de l'objet (Bordron 1991), l'identité elle-même est menacée, au profit d'un objet distinct ?
Programme :
Jeudi 10 mai 2007
Plénière :
09h30-10h30, Georges Molinié (Paris-Sorbonne (Paris-IV)), Vers une sémiotique de la métamorphose.
Communications :
11h00-11h35, Isabelle Klock-Fontanille (Université de Limoges, CeReS (Centre de Recherches Sémiotiques)) Lettres inanimées, avez-vous une âme ? Les métamorphoses de la lettre ou l'écriture en quête d'une âme.
11h35-12h10, Christina Vogel (Université de Zurich), Paul Valéry : une esthétique du transitif.
12h10-12h45, Julie LeBlanc (Université de Toronto), Métamorphoses du texte/métamorphoses de l'image: vers une étude génétique de quelques récits autobiographiques.
12h45-14h30, Déjeuner
Plénière :
14h30-15h30, Jean-Pierre Bertrand (Université de Liège), La notion de métamorphose dans les études littéraires.
Communications :
16h00-16h35, Marc Bonhomme (Université de Berne), Métamorphose et caricature politique : l'exemple de Ces Grandes Gueules qui nous gouvernent de Mulatier, Ricord et Morchoisne.
16h35-17h10, Guy Achard-Bayle (Université de Metz), Idée fixe & Double vue.
17h10-17h45, Sylvie Freyermuth & Jean-François P. Bonnot (IUFM Rouen, Université de Franche-Comté), Sémiologie de quelques métamorphoses corporelles et mentales dans l'hystérie féminine au XIXe siècle.
Vendredi 11 mai 2007
Plénières :
09h00-10h00, Herman Parret (Université de Louvain-la-Neuve), Métamorphoses de la pierre: la touche de Pygmalion.
11h45-12h45, Claude Zilberberg (Centre de Recherches Sémiotiques, Université de Limoges), Des styles picturaux aux styles sémiotiques.
Communications :
10h00-10h35, Louis Panier (Université Lumière Lyon 2, (UMR 5191 – ICAR)), (Université Catholique de Lyon (CADIR)), Transformations, transfigurations, anamorphoses… Des accidents dans la figurativité du discours.
11h10-11h45, Jean-François Bordron (Université de Limoges).
12h45-14h15, Déjeuner
Plénière :
14h15-14h50, Anne Beyaert (Université de Limoges), Le "bruit de fond" du portrait.
Communications :
14h50-15h25, Nicole Pignier (Université de Limoges, Centre de Recherches Sémiotiques), Le style de l'anamorphose et de la métamorphose dans les écritures multimédias.
15h25-16h00, Odile Le Guern (Université Lumière-Lyon 2), De la mise en image d'une métamorphose à la métamorphose d'une image.
Samedi 12 mai 2007
Plénière :
09h00-10h00, Denis Bertrand (Université de Paris 8-Vincennes-Saint-Denis), La provocation figurative de la métamorphose.
Communications :
10h30-11h05, Jean-Marie Klinkenberg (Université de Liège).
11h05-11h40, Francis Edeline (Groupe µ) (Université de Liège), Métaphorose-métamorphine.
11h40-12h15, Sémir Badir (FNRS, Belgique), Passions formelles.
12h15-14h15, Déjeuner
14h15-14h50, Michael Schulz, The Creative Factory. Stratégie, Design et Management de marques, Métamorphoses de marques.
14h50-15h25, Massimo Leone (Université de Turin), Métablétique : une science des métamorphoses ?
15h25-16h00, Mot de la fin et verre de l'amitié
Comité scientifique du volet sémiotique :
Denis Bertrand (Professeur, Université Vincennes-Saint Denis, Paris 8, France) ; Marc Bonhomme (Université de Berne, Suisse) ; Jean-François Bordron (Université de Limoges, France) ; Jacques Fontanille (Université de Limoges, Institut Universitaire de France, France) ; Jean-Marie Klinkenberg (Université de Liège, Belgique) ; Georges Molinié (Université Paris-Sorbonne, Paris IV, France) ; Louis Panier (Université de Lyon 2-Lumière, France) ; Herman Parret (Professeur émérite, Université Catholique de Louvain, Belgique) ; Christina Vogel (Université de Zürich, Suisse) ; Claude Zilberberg (Centre de Recherches Sémiotiques, Université de Limoges, France).
Volet littéraire
« cette difficile métamorphose de la femme de théâtre en femme du monde »
Théophile Gautier
Empruntée aux alchimistes, biologistes, philosophes, logiciens, psychologues ou psychanalystes, la notion de métamorphose retient depuis longtemps l'attention des littéraires, écrivains ou critiques. Les exemples en sont multiples, de Platon à Kafka, d'Ovide à Goethe, de Hugo à Queneau, de Jung à Poulet. D'autre part, la même notion peut se vérifier dans des sciences connexes aux recherches littéraires, comme l'étude des illustrations et des versions graphiques de mythes ou de motifs littéraires. Souvent, la métamorphose a partie liée avec la fantaisie créatrice ou l'onirisme, en tout cas avec l'expression d'une mentalité donnée.
C'est que la notion à débattre, implique des stades intermédiaires entre variabilité et permanence, identification et illusion, ipséité et altérité, dont rendent compte des termes comme « transformation », « modification », « altération », « variation », « transition », « évolution », voire des notions comme « dédoublement », « conversion », « transmutation », « avatar », « incarnation » ou « alter ego ».
ï¯ Quelles sont les constantes de l'emploi de la métamorphose en création et critique littéraire ?
ï¯ Y a-t-il une historicité du phénomène ?
ï¯ Les écrivains, artistes ou critiques en question ont-ils une raison particulière, personnelle ou collective, de recourir à la structure narrative et discursive de la métamorphose ?
ï¯ Les genres littéraires sont-ils soumis à des métamorphoses ?
Voilà quelques-unes des questions que le colloque se propose de soulever et d'approfondir.
Programme :
Jeudi 10 mai 2007
Plénière :
14h30-15h30, Jean-Pierre Bertrand (Université de Liège), La notion de métamorphose dans les études littéraires.
Communications :
16h00-16h35, Karin Becker (Université de Münster), La métamorphose dans Le bel inconnu de Renaut de Beaujeu.
16h35-17h10, Sabine Pedrazzini, Vers une géographie de la métamorphose : les transformations de l'air dans Les Tragiques d'Agrippa d'Aubigné.
17h10-17h45, Jean-Michel Wittmann (Université Paul Verlaine, Metz), D'une métamorphose l'autre : Gide ou les ambiguïtés d'une esthétique post-symboliste.
Vendredi 11 mai 2007
Communications :
10h00-10h35, Anne Spica (Université Paul Verlaine, Metz), Sorel et la métamorphose: définir le roman moderne.
11h10-11h45, Danielle Pister (Université Paul Verlaine, Metz), La Pucelle d'Orléans de Voltaire ou les métamorphoses d'un style.
12h45-14h15, Déjeuner
Communications :
14h50-15h25, Marie-Claire Chatelain, La métamorphose galante : un genre littéraire ?
15h25-16h00, Hélène Vial, La métamorphose ovidienne ou la grammaire fantasmatique du mythe.
Comité scientifique du volet littéraire :
Jean-Pierre Bertrand (Université de Liège, Belgique) ; Pierre Halen (Université Paul-Verlaine, Metz, France) ; Anne-Elisabeth Spica, (Université Paul-Verlaine, Metz, Institut Universitaire de France, France).
Ce colloque donnera lieu à une publication.
Si vous voulez participer au colloque, veuillez contacter le
Laboratoire de linguistique et de littérature françaises
Université du Luxembourg – Campus Limpertsberg
162a, avenue de la Faïencerie
L1511 - Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
Tél.: (+352) 46 66 44 6641
Contact : marion.colas@education.lu ; marion.colas@uni.lu; tonia.raus@ui.lu