Essai
Nouvelle parution
Adriana Cavarero, Malgré Platon. Figures de femmes dans la philosophie antique (trad. Marie Kondrat, Matilde Manara)

Adriana Cavarero, Malgré Platon. Figures de femmes dans la philosophie antique (trad. Marie Kondrat, Matilde Manara)

Publié le par Marc Escola

Traduction de l’italien et postface de Marie Kondrat et Matilde Manara

"Quelle femme n’a pas volé ? La philosophe Adriana Cavarero, très lue en Italie et aux États-Unis, et encore peu connue dans le monde francophone, fait du vol une stratégie interprétative à part entière, pour donner davantage d’autonomie aux figures féminines qu’elle dérobe aux auteurs antiques. Dans Malgré Platon, dont la première publication date de 1990, elles sont au nombre de quatre : avant la philosophe Diotime, on rencontre Pénélope et ses compagnes dans les chambres à tisser ; on entend le rire vif de la petite servante de Thrace ; on retrouve aussi Déméter, la Grande Mère, arrachée à son contexte mythologique initial, souterrain et infernal. Soustraction, réécriture, narration : le vol constitue aux yeux de Cavarero l’unique réponse possible au matricide symbolique qui s’étend de la misogynie ordinaire à l’orientation systématique de la vie humaine vers la mort, et non vers la naissance, dans la philosophie occidentale. Premier livre de Cavarero publié en français, Malgré Platon donne aussi à découvrir la bibliothèque personnelle de la philosophe, notamment Clarice Lispector pour la question animale comme point de renversement d’une vision androcentrique de la nature, ou Judith Butler pour la pensée politique de la violence et de la vulnérabilité.

Lire la préface d'A. Cavareo et les premières pages de l'ouvrage…

—

Quatrième de couverture : "Dans ce livre, qui frappe par la liberté de son style et l’originalité de sa méthode, Adriana Cavarero explore à nouveaux frais les rares figures de femmes de la culture grecque ancienne, de Homère à Platon. Ou plutôt, elle les dérobe, les « vole » — comme elle l’assume explicitement dans un geste irrévérencieux — pour en livrer une nouvelle interprétation. Ainsi, Pénélope, Déméter, la servante de Thrace et Diotime prennent ici une tout autre signification que celle que leur a attribuée la tradition patriarcale, et en particulier l’histoire de la philosophie occidentale. Adriana Cavarero propose dans ce livre une sorte de contre-histoire féministe de l’antiquité et aborde, dans un mélange étonnant d’exigence et de légèreté, des questions tout à fait actuelles – le corps, la naissance, la mort, le pouvoir, la place des femmes dans les savoirs masculins."