L'animal, objet du savoir médiéval : encyclopédies, livres de chasse, bestiaires (Pau)
L’animal, objet du savoir médiéval : encyclopédies, livres de chasse, bestiaires
XXVIe Colloque de la Société Internationale Renardienne
Du mercredi 30 septembre au samedi 3 octobre 2026 au Château de Pau
Organisé par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, Laboratoire ALTER en partenariat avec le Château de Pau
Journée inaugurale – Mercredi 30 septembre
15h Accueil par Paola Cifarelli (Université de Turin), présidente de la Société Internationale Renardienne
et les organisateurs Baptiste Laïd et Cécile Rochelois (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
15h30 Conférence inaugurale en session plénière
Baudouin van den Abeele (Université catholique de Louvain - Fund for Scientific Research-FNRS-Belgium), « Ogier d’Harambure, auteur béarnais méconnu, et son traité de fauconnerie »
17h-18h Table ronde : « De la poulaille à Pau »
par le comité d’organisation : Guillaume Andreucci, Laura Baldacchino, Solange Haas, Baptiste Laïd, Ilaria Rota, Cécile Rochelois (Arts/Langage ; Transitions & Relations, UPPA)
Jeudi 1 octobre
9h-10h30 Sessions parallèles
Session 1 Renart : interprétation et diffusion Salle des Cent couverts
Caterina Mordeglia (Università di Trento), « From Phaedrus to the beast epic: the short poem Gallus et vulpes (c. XI) »
Jodie Miller (University of Florida, Gainesville), « L’eschatologie renardienne dans le puits : la psychostasie et la pesée d’Ysengrin dans le Roman de Renart »
Mara Calloni (IRHT CNRS), « Pour une enquête sur le public idéal du Roman de Renart »
Session 2 Les bestiaires : savoirs Salle de conférences
Larissa Arnosti-Birrer (Université de Zurich), « Entre fleurs et flammes : le papillon dans la littérature française du Moyen Âge »
Luminita Diaconu (Université de Bucarest), « Des bestiaires à l’ensauvagement de l’homme courtois dans Flamenca »
Paola Cifarelli (Université de Turin), « Le savoir encyclopédique pour agrémenter un traité moralisant. À propos du bestiaire du Fiore di virtù en français. »
Session 3 Fables, fabliaux Salle des officiers
Corinne Pierreville (Université Jean Moulin Lyon 3), « Le cheval dans les fabliaux : un marqueur générique ? »
Erik Zillén (Lund University), « La Fontaine’s Fables in Swedish: a Complex Reception History »
Christophe Chaguinian (University of North Texas), « Les fabliaux et leur public : le cas des confréries de métier »
11h-12h Sessions parallèles
Session 1 Symbolique animale : animaux volants Salle des Cent couverts
Amelia Doherty (chercheuse indépendante), « Inferior Birds? Exploring the Late Medieval Attitude to the Chicken »
Richard Trachsler (Université de Zürich), « Pour qui chante le coucou. Portrait symbolique d’un oiseau mal aimé »
Session 2 Les bestiaires : représentations Salle de conférences
Jeanne-Marie Boivin (Université Paris-Est Créteil), « Le bestiaire illustré de la Topographia hibernica »
Laurence Guy (Université d'Aix-Marseille), « Bestiaires et imagerie animale dans l’ancienne Russie : valeurs et symboles »
Session 3 Animaux, art et manuscrits Salle des officiers
Guillaume Auzou (Université du Luxembourg), « Representing Hunting and Falconry in Marco Polo’s Devisement du monde: The Case of Manuscript 5219 of the Bibliothèque de l’Arsenal »
Orsola Pellino (EPHE – SAPRAT), « Les enluminures des animaux dans les Vaticinia pontificum »
13h30-14h30 Sessions parallèles
Session 1 Les bestiaires : représentations Salle des Cent couverts
Marco Iuffrida (Musei Vaticani), « Dogs in the Vatican Museums’ Collections: hunters or hunted? An essay on dog typologies and their relationship with medieval Christian art »
Paul Mironneau (CESR Tours), « Gaston Febus en chasseur d’ours et le bestiaire sculpté du château de Pau au temps du romantisme »
Session 2 L'animal et les genres brefs Salle de conférences
Capucine Poirier (Université Paris-Saclay), « Les animaux dans les proverbes médiévaux : fonctions, usages et représentations (Europe continentale du nord-ouest, XIIIe-XVIe siècle) »
Catalin Taranu (New Europe College Bucharest / RFW Universität Bonn), « Knowing Animals from an Insider’s Perspective in the Old English Exeter Book Riddles and Elegies »
Session 3 Symbolique animale : animaux volants Salle des officiers
Yoan Boudes (Université de Rouen Normandie), « Autour de l'œuf »
Erica Grassi et Giorgia Toccaceli (Sapienza Università di Roma), « “Ja de buisot ne ferez esprevier” : fonctions symboliques des volatiles dans la littérature romane médiévale »
14h45-17h30 Session plénière salle des Cent Couverts : conférence et projets
14h45-15h30 Conférence : Sarah Kay (NY University – Cambridge), « Entre les bêtes et les étoiles. Perspectives médiévales sur la terre, l’éther, la nature, et le divin »
15h30-16h « Les bêtes dans le Dictionnaire du français scientifique médiéval : une zoologie sans animal ? », par Joëlle Ducos (Université Paris-Sorbonne), Yoan Boudes (Université de Rouen Normandie) et Cécile Rochelois (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
16h30-17h « Le corpus Fabliaux de la Base de Français Médiéval », par Corinne Pierreville (Université Jean Moulin Lyon 3) et Alexey Lavrentev (CNRS – ENS de Lyon)
17h-17h30 « Le Roman de Renart – Un itinéraire normand en 2027 » par Élisabeth Ridel-Granger (CNRS – Université de Caen Normandie)
17h30-19h Visite guidée du Château de Pau
Vendredi 2 octobre
8h30-10h30 Sessions parallèles
Session 1 Encyclopédies et zoologie Salle des Cent couverts
Laura Endress (Université de Zürich), « Sunt autem tria genera ranarum: Encyclopedic Knowledge in Petrus Comestor’s Account of the Egyptian Plagues in the Historia scholastica and Beyond »
Anne Mazliak (Sorbonne Université – ENS de Paris), « Middle English Taxonomy: Translating Encyclopedic Zoology »
Alessandro Ardigò (Université de Bergame), « All’interno del Mondo un mundus secundus. Il corpo degli animali nel primo trattato scientifico in volgare italiano – la Composizione del Mondo di Restoro d’Arezzo (1282) »
Meyssa Ben Saad (Université de la Manouba), « Apport des traités d’agronomie dans la transmission des savoirs zoologiques arabes médiévaux »
Session 2 La chasse, ici et ailleurs Salle de conférences
Tiago Viúla de Faria (NOVA University’s Instituto de Estudos Medievais), « Chronicled Falconry in the Age of Gaston Phébus: The Case of Fernão Lopes »
Adele Di Lorenzo (Université Côte d’Azur), « Art de la fauconnerie et littérature vétérinaire dans l’œuvre du médecin byzantin Démétrios Pepagomenos (XIVe-XVe siècle) »
Kaouthar Lamouchi Chebbi (Université de la Manouba), « Animaux de chasse et animaux chassés dans les traités cynégétiques arabes du Moyen Âge »
François Duceppe-Lamarre (Université de Lille), « Chasser dans les vignobles… Une idée folle du Moyen Âge ? »
Session 3 Moralités animales Salle des officiers
Maëlle Lucien (Université Sorbonne Nouvelle), « Moraliser le rossignol : gérer l’intertextualité »
Ilaria Rota (Université de Pau et des Pays de l’Adour et Université de Turin), « Ambivalences animales au Moyen Âge : la belette comme figure paradigmatique, entre savoir zoologique et interprétation symbolique »
Marion Charpier (École nationale des Chartes), « Hic sunt dracones. Vices et vertus dans le Liber de serpentibus »
11h-13h Sessions parallèles
Session 1 Animaux et monde naturel Salle des Cent couverts
Jacques Voisenet (chercheur indépendant), « Le triptyque Animal-Plante-Pierre dans les Bestiaires et Encyclopédies du Moyen-Âge (IXe-XIIIe siècle) »
Andrea Radosevic (Institute of Croatian Language, Zagreb), « Natural world in hagiographical parts of Croatian medieval sermons »
Valentine Eugène (Université Paris Cité), « Porosité des règnes et des espèces dans les bestiaires médiévaux. D’une zoologie relationnelle à une zoologie de l’entre-deux »
Grégory Clesse (UCLouvain – INCAL), « Crapaud et crapaudine : de l’animal au minéral, enquête au cœur des compilations médiévales »
Session 2 La chasse, sujet et matériau textuel Salle de conférences
Hans Rijns (Université d'Utrecht), « About hunting dogs in medieval texts and one falcon hunt »
Margot Constans (Université de Toulouse 2 Jean Jaurès), « Des vers pour des plumes. Transmission et actualisation des savoirs sur les oiseaux de proie dans le Roman dels Auzels Cassadors de Daude de Pradas »
Marthe Czerbakoff (Université Paris-Sorbonne Nord), « De l’observation naturaliste à la contemplation de la Nature : l’approche empirique des animaux dans la littérature cynégétique castillane (XIVe-XVe siècle) »
Elisabetta Barale (Université de Turin), « Le passage à l’imprimé du Livre du roi Modus et de la reine Ratio »
Session 3 Symbolique animale : animaux terrestres Salle des officiers
Catalina Girbea (Université de Bucarest), « Autour de la panthère dans le monde médiéval »
Claire Vieilleville (Université de Pau et des Pays de l’Adour), « Figures du chien dans les romans grecs antiques et leur réception figurée (XVIIe-XIXe siècles) »
Sonia Barillari (Université de Gênes), « De taisson à blaireau : la métamorphose sémantique d’un animal magique »
Ilya Dines (Library of Congress, Washington, DC), « Late Glosses and Drawings in the Latin Bestiaries: Evidence for the Use and Study of the Genre in the Middle Ages »
14h-16h Session plénière en salle des Cent Couverts
14h-14h45 Conférence de Thierry Buquet (CNRS – Université de Caen), « Si devise du rangier et de toute sa nature. Les savoirs sur le renne du XIIIe au XVIe siècle »
15h-16h Assemblée générale de la Société Internationale Renardienne
16h-18h Visite guidée de la cathédrale et de la cité médiévale de Lescar
Samedi 3 octobre
9h-10h30 Sessions parallèles
Session 1 Animaux et hagiographie Salle des Cent couverts
Valérie Fasseur (Université de Montpellier Paul-Valéry), « Les animaux de sainte Foy »
Ángeles Llorca (Universidad de Alicante), « Les animaux féroces dans les légendes hagiographiques »
Alexandra Ilina (Université de Bucarest – New Europe College), « Guinefort, Husdent et Bisclavret, entre saint, chien et loup »
Session 2 Renart et sa réception critique Salle de conférences
Takana Yasufumi (Université Seijo, Tokyo), « Un examen critique de l’édition de la branche II du Roman de Renart par E. Martin »
Claudia Tassone (Université de Zurich), « Un réseau renardien ante litteram. Les correspondances de Gaston Paris avec des éditeurs de fables et du Roman de Renart »
Paul Wackers (Université d'Utrecht), « The Reynard Story in Early Modern Europe »
Session 3 Ânes et chevaux Salle des officiers
Yulia Menkova (Università di Bologna), « Solent etiam ex equ[is] eventum futurum colligere. Horses, Donkeys, and Water. An Aspect of Equine Divination Between Antiquity and the Middle Ages »
Élodie Roulant (Université d'Angers), « Le cheval dans les croisades »
Olga Vassilieva-Codognet (École des Hautes Études en Sciences Sociales), « È doventa l'uomo uno asino come è doventa grand. La redécouverte de L'Âne d'or dans l'Italie du Trecento et la naissance de la roue de la fortune des ânes »
11h-12h30 Sessions parallèles
Session 1 Animaux et textes sacrés Salle des Cent couverts Roberta Capelli (Université de Trente), « Connaître les animaux pour connaître la Bible, ou vice versa ? »
Catherine Léglu (Université du Luxembourg), « Moralised insects in biblical glosses and the Anglo-Norman Bible: translating the spider and the locust »
Lucija Turkalj Čulinović (Institute of Croatian Language, Zagreb), « The Psalter in Medieval Animal Knowledge »
Session 2 Renart et les savoirs Salle de conférences
Nicolas Garnier (Université de Paris-Sorbonne), « Le savoir sur la nature animale dans Renart le Contrefait »
Élisabeth Ridel-Granger (CNRS – Université de Caen Normandie), « Renart et Tibert dans les traités de chasse : des animaux bien réels ! Analyse de la « part animale » du Roman de Renart »
Guillaume Andreucci (Université de Montpellier Paul-Valéry et Université de Pau et des Pays de l’Adour), « Un renard dans le jardin »
Session 3 Rhétorique et politique Salle des officiers
Oana Cojocaru (New Europe College, Bucarest), « Imagining Animal Minds in Byzantine Rhetorical Pedagogy of the 12th Century »
Matthis Prevost (Université de Rouen-Normandie), « L’animal exemplaire dans la construction du discours politique chez Sedulius Scottus »