En 1974 paraît un livre qui va bouleverser à tout jamais la littérature américaine : The Power Broker. Son auteur, Robert Caro, journaliste inconnu, a quitté son travail et hypothéqué sa maison pour consacrer plus de sept ans d'enquête à Robert Moses, le responsable de l'urbanisme de la ville de New York. À Manhattan, on ne parle même plus d'audace ou de folie mais d'un désastre annoncé. Le résultat va faire mentir les Cassandre comme les raisonnables. Avec ses 1 400 pages, The Power Broker se déploie comme une fresque éblouissante, une plongée unique au cœur de New York, de ses boulevards comme de ses impasses, mais aussi une immersion dans le destin d'un homme qui échappe à tous les superlatifs. Durant son règne, entre 1930 et 1970, Robert Moses a littéralement réinventé New York. Après des débuts de fonctionnaire anonyme, il est devenu le plus grand des bâtisseurs. Aucun maire, aucun président, aucun empereur au monde n'a construit – et détruit – autant que lui. Le New York que nous connaissons est l'œuvre de cet homme. Mais à quel prix ? Car Moses s'est consumé dans la quête du pouvoir. Son histoire conjugue ambition, corruption et violence. Un conte fait de bruit et de fureur que Robert Caro relate avec le souffle d'une épopée antique, la tension d'une tragédie shakespearienne et la précision d'un journaliste de terrain. Ce classique est enfin traduit en français par Bérengère Viennot & Peggy Sastre pour les éditions du Cherche-Midi, avec une préface de Daniel Mendelsohn.