Silvia Baron Supervielle est une auteure du Río de la Plata qui, depuis son arrivée à Paris en 1961, écrit en langue nouvelle, langue française réinventée, ponctuée de vocables espagnols venus de "la région des limbes".
Dans son oeuvre, partir et écrire sont des mots jumeaux. L'étudier, c'est vivre l'aventure insolite de ses personnages, continuer leur "chevauchée de crinières, de vagues, de voilures", s'envoler vers les ailleurs, entrer dans leur univers de rêve et de réminiscences.
Qui suit son chemin de mots, de L'Or de l'incertitude (1990) à La Langue de là-bas (2023) en passant par Journal d'une saison sans mémoire (2009) ou par Le Pont international (2011), rencontre d'autres livres, d'autres fictions, la rencontre. Elle et une autre, elle en ses métamorphoses, elle dans sa quête scripturale.
Quête sous-tendue par une interrogation constante sur la langue et sur la forme. Quête réitérée de la saison extratemporelle, de la saison cosmique, de la langue absolue. La langue désirée, langue picturale, langue abstraite, n'est pas sans lien avec le divin, avec la mère, avec l'enfance.
Comme le peintre qui crée sa couleur originaire, Silvia Baron Supervielle écrit sa pensée poème jusqu'à ce que de la danse des mots jaillisse "la mémoire du chant", espace singulier, de beauté, d'amour et de liberté.
—
Martine Sagaert est professeure émérite à l'université de Toulon (littérature XXe - XXIe siècles). Spécialiste d'André Gide, elle a aussi publié des livres sur Paul Léautaud, Charles-Louis Philippe, Christiane Rochefort et Victoria Ocampo. Elle est l'auteure avec Yvonne Knibiehler des Mots des mères (Laffont, "Bouquins", 2016) et a codirigé deux ouvrages sur Silvia Baron Supervielle (Honoré Champion, "Babeliana", 2022 et Kimé, "Détours littéraires", 2025).
—
Sommaire
Préface de Françoise Moulin Civil
Introduction
L'Argentine et l'Uruguay : l'origine des limbes
Partir-Ecrire
Vers l'île perdue
Les chevaux de là-bas
Les jours du texte
Le Pont international ou la fiction
Le détour par la peinture
La quête de l'absolu
Conclusion
Glossaire
Annexes
Bibliographie de Silvia Baron Supervielle
Index.