APPEL À CONTRIBUTION
Dictionnaire des écrivains-diplomates
(sous la direction de Renaud Meltz et Christos Nikou)
Dans le cadre de la préparation d’un Dictionnaire des écrivains-diplomates, destiné à paraître aux éditions Classiques Garnier, nous avons le plaisir de lancer un appel à contribution à destination des chercheuses et chercheurs, enseignantes-chercheuses et enseignants-chercheurs, doctorantes et doctorants, ainsi que de toutes celles et tous ceux qui travaillent sur les relations entre littérature, diplomatie, histoire culturelle, transferts intellectuels et médiations internationales.
Ce projet entend rendre compte de la riche constellation des figures qui ont mêlé, de façon durable ou ponctuelle, l’écriture littéraire et l’expérience diplomatique. Il s’adresse à des spécialistes de disciplines diverses : littérature, littérature comparée, histoire, histoire des relations internationales, science politique, études diplomatiques, études culturelles, traduction, philologie, ainsi qu’aux spécialistes des différentes aires linguistiques et culturelles (français, anglais, espagnol, portugais, italien, allemand, grec, japonais, chinois, arabe, hébreu, etc.).
Qu’entendons-nous par « diplomate » ?
Nous ne nous limitons ni aux diplomates de carrière ni aux seuls ambassadeurs. Toute fonction officielle de représentation à l’étranger, qu’elle soit exercée dans un poste consulaire, une légation, ou dans le cadre de toute mission reconnue par une instance étatique ou interétatique, peut entrer dans notre champ d’étude, même lorsqu’elle a été exercée de manière ponctuelle. Les fonctions considérées doivent néanmoins relever d’une réalité administrative et diplomatique identifiable.
Qu’entendons-nous par « écrivain » ?
Nous entendons par là des auteurs ayant produit une œuvre littéraire de fiction ou de création, quel qu’en soit le genre. En revanche, nous excluons les mémoires ainsi que les écrits purement savants, techniques ou administratifs. Un diplomate ayant publié ses souvenirs sans autre production littéraire ne sera donc pas retenu. En revanche, peuvent être prises en considération des figures ayant produit à la fois des textes d’analyse, d’histoire ou de réflexion et des œuvres de fiction ou de création poétique. La frontière entre littérature savante et œuvre créative pourra, le cas échéant, être évaluée au cas par cas.
Orientation des notices
Les notices devront proposer une approche critique, synthétique et analytique de la figure retenue. Il s’agira de couvrir l’ensemble de l’œuvre littéraire de l’écrivain-diplomate tout en interrogeant son rapport à l’expérience et à l’activité diplomatiques.
Une attention particulière pourra être portée, selon les cas, à :
- l’influence de la carrière diplomatique sur l’œuvre ;
- la manière dont l’œuvre littéraire représente ou transfigure le monde diplomatique ;
- les phénomènes de transferts culturels, de médiation et de circulation des idées ;
- l’articulation entre trajectoire personnelle, création littéraire et/ou engagement institutionnel ;
- la place de l’écrivain-diplomate dans une histoire nationale, transnationale ou comparée de la diplomatie et de la littérature.
Les notices complètes seront examinées et évaluées par le Conseil scientifique du dictionnaire, qui veillera à leur qualité scientifique, à leur cohérence d’ensemble et à leur adéquation avec les orientations du projet. Le Conseil scientifique du Dictionnaire des écrivains-diplomates est composé de spécialistes reconnus dans les domaines de la littérature, de l’histoire, des relations internationales et de la diplomatie : Daniel Rondeau (de l’Académie française), Paola Cattani (Université Roma Tre), Isabelle Dasque (Sorbonne Université / Centre d’Histoire du XIXe siècle, Paris 1 Panthéon-Sorbonne & Sorbonne Université), Jean-Marc Delaunay (Université Sorbonne Nouvelle), Raoul Delcorde (Ambassadeur honoraire de Belgique / Université catholique de Louvain), Gilles Ferragu (Université Paris Nanterre), Stanislas Jeannesson (Université de Nantes), Saulo Neiva (Université Clermont Auvergne), Vassilis Papadopoulos (Ambassadeur, Ministère hellénique des Affaires étrangères), Angel Pino (Université Bordeaux Montaigne), Isabelle Rabut (INALCO), Gaultier Roux (Vice-doyen et directeur français de l’Institut franco-chinois de design NACAA).
Un projet ouvert à l’élargissement du corpus
Une liste alphabétique provisoire des écrivains-diplomates identifiés à ce jour est jointe à cet appel. Toutefois, cette liste n’a pas vocation à être close ni définitive.
Nous invitons donc très vivement les collègues à nous signaler toute figure qui, selon les critères exposés ci-dessus, ne figurerait pas encore dans cette arborescence alphabétique. Nous serons particulièrement reconnaissants pour toute proposition concernant des écrivains-diplomates issus d’aires linguistiques, culturelles ou géographiques encore peu représentées, qu’il s’agisse par exemple d’auteurs japonais, chinois, grecs, israéliens, brésiliens, australiens, africains, latino-américains, arabes, ou d’autres horizons encore.
Nous souhaitons également intégrer, lorsque cela est pertinent, des écrivains-diplomates contemporains, y compris des figures toujours en vie, dès lors qu’elles répondent aux critères retenus. Si vous connaissez de tels auteurs – diplomates, ambassadeurs, consuls ou représentants en fonction ou ayant exercé récemment – nous vous remercions de bien vouloir nous les signaler et, le cas échéant, de nous faire part de votre intérêt pour la rédaction de leur notice.
—
Modalités de participation
Les collègues intéressé·e·s sont invité·e·s à :
- proposer une ou plusieurs figures pour lesquelles ils ou elles souhaiteraient rédiger une notice ;
- signaler, le cas échéant, des écrivains-diplomates absents de la liste provisoire ;
- manifester leur intérêt en indiquant leur domaine de spécialité et, si possible, quelques éléments de leur notice biographique.
Les propositions de contribution (et non les notices elles-mêmes à ce stade) devront être adressées avant le 31 juillet 2026 conjointement aux deux codirecteurs du volume, aux adresses suivantes :
Renaud Meltz : renaud.meltz@cnrs.fr
Christos Nikou : christosnikou@unipi.gr
Dans un premier temps, il s’agira uniquement d’une manifestation d’intérêt : les collègues pourront soit choisir une ou plusieurs figures dans la liste proposée, soit suggérer d’autres écrivains-diplomates n’y figurant pas encore.
Nous souhaiterions recevoir ces éléments avant le 31 juillet 2026.
Un courriel de réponse concernant l’acceptation des propositions sera adressé aux collègues à la fin du mois de septembre 2026.
Calendrier
La date limite de dépôt des notices est fixée au début du mois de février 2028, au plus tard.
Arborescence alphabétique
Écrivains-diplomates
218 notices (à ce jour)
A
Nataniel Aguirre
Abd al Aziz al-Amawi
Ylljet Aliçka
Dante Alighieri
Indran Amirthanayagam
Dimitri T. Analis
Jorge Carrera Andrade
Ivo Andrić
Homero Aridjis
Miguel Ángel Asturias
José Asunción Silva
Yossi Avni-Levy
Ehoud Avriel
Kofi Awoonor
B
Joel Barlow
Armand Barois
François-Régis Bastide
Thierry de Beaucé
Errikos Belies
Samuel Benjamin
Armand Bérard
Victor Bérard
Henri Beyle (Stendhal)
Henri Blaze de Bury
Giovanni Boccaccio (notice attribuée)
George Henry Boker
Alessandro Braccesi
Marc Bressant (notice attribuée)
Robert Bulwer-Lytton
C
Pierre-Auguste Caron (Beaumarchais)
Juan José Cañas
Antioche Cantemir
Rosario Castellanos
François-René de Chateaubriand (notice attribuée)
Jean Chauvel
Jitong Chen [Tche Ki-tong] (1851-1907) (notice attribuée)
Yiorgos Chouliaras
Paul Claudel (notice attribuée)
Albert Cohen (notice attribuée)
Adolfo Costa Du Rels
Eduardo Cote Lamus
Duff Cooper
Miloš Crnjanski
D
Konstantinos Danassis
Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento)
Abdul Hadi Dawi (ou Dawai)
Prosper de Barante
François Savary de Brèves
Claude de Boisanger (notice attribuée)
François de Callières (notice attribuée)
Gilbert de Chambrun
Gabriel-Joseph de Guilleragues
Xavier de Laforcade
Jacques de Maricourt
João Cabral de Melo Neto
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco
Louis de Monicault (notice attribuée)
Vinícius de Moraes (notice attribuée)
Philippe de Néricault
L’abbé de Polignac
Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon
Jean du Bellay
Joachim du Bellay
Jean-François Deniau
Denis Devlin
Birago Diop
Denis Dobo-Schoenenberg
René Dollot
Ion Dragoumis
Jovan Dučić
Lawrence Durrell
E
Jorge Edwards
Henry W. Ellsworth
Abdelhamid Erraï
Genaro Estrada
F
Nicolas Fargues
Theodore Fay
Corsino Fortes
Ahmed Fouad Shennib
Carlos Fuentes
G
Romain Gary (notice attribuée)
Guy Georgy
Jean Giraudoux
Arthur de Gobineau (notice attribuée)
José Gorostiza (ou José Gorostiza Alcalá)
Aleksander Griboyedov
Wálter Guevara Arze
Francesco Guicciardini
H
Amadou Hampâté Bâ
Abdülhak Hâmid Tarhan (ou Abdülhak Hâmit)
Dag Hammarskjöld (notice attribuée)
Yéhia Haqqi
Henri Hoppenot
Stélios Hourmouziadis
Fereydoun Hoveyda (notice attribuée)
Shou-k’ang Hsie (1897-1973)
Shi Hu [Hu Shih] (1891-1962) (notice attribuée)
Constantijn Huygens
I
Salah Ahmed Ibrahim
Valentin Iremonger
Washington Irving
J
Marcel-Henri Jaspar (notice attribuée)
Robert Underwood Johnson
James Weldon Johnson
Juan Emar
K
Dionyssios Kalamvrezos
Ioannis Karatzas
Nikos Katapodis (G. Nikas)
Amarendra Khatua
John Brady Kiesling
Konstantinos Kokosis
Johann George Korb
Grigori Kotochikhine
Nikos Kotzias
Abhay K (ou Abhay Kumar)
L
Lamartine (Alfonse de)
Spiros Lampridis
Michel Larneuil
Alexis Léger (Saint-John Perse) (notice attribuée)
Adhémard Leclère
Henri Lopes
Stélios Lytras (Stylianos Poulos)
M
Yves Mabin Chennevière
Niccolo Machiavelli
Curzio Malaparte (notice attribuée)
Ernesto Mané (notice attribuée)
Reda Mansour
Émile Martel
Édouard J. Maunick
Philip McDonagh
André-François Miot de Mélito
Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz
Gabriela Mistral (notice attribuée)
Paul Morand (notice attribuée)
Christian Murciaux
N
Tobie Nathan
Andrea Navagero
Ljubomir Nedić
Pablo Neruda
Harold Nicholson
Davidson Nicol (ou Abioseh Davidson Nicol)
Mordecaï Manuel Noah
Abe no Nakamaro
Yamanoue no Okura
Habib Nouira
Augustin Nsanze
O
Grace Ogot (notice attribuée)
Erik Orsenna
Sébastien Ortiz
P
Vassilis Papadopoulos (notice attribuée)
Jean-François Parot
John Howard Payne
Octavio Paz
Luís Caetano Pereira Guimarães Júnior
Marcel Peyrouton
Jānis Peters
Paul Petit (écrivain)
Alain Peyrefitte
Roger Peyrefitte
Olivier Poivre d’Arvor
Abel Posse
André François-Poncet
Matthew Prior
Q
Nizar Qabbani (ou Nizar Kabbani)
José Maria de Eça de Queirós (ou Queiroz)
R
Atanazy Raczyński
Milan Rakić
Alexandros Rizos-Rangavis
François-Séraphin Régnier-Desmarais
Pierre-Jean Remy (notice attribuée)
Ameen Rihani
Pierre-Jean Remy (pseudonyme de Jean-Pierre Angremy)
James Rennell Rodd
Louis Rocé
Charles Rochat
Sergio Romano
Daniel Rondeau
João Guimarães Rosa (notice attribuée)
Rodis Roufos-Kanarakis
David Rubadiri
Jean-Christophe Rufin
S
Salvador Salazar Arrué
Wilfrid Scawen Blunt
Eugene Schuyler
Georges Séféris (notice attribuée)
Maurizio Serra
Su Song
Raimundo Souza Dantas (notice attribuée)
Luan Starova
Stendhal
John Lloyd Stephens
Salah Stétié
Benjamín Subercaseaux
T
Bayard Taylor
Shathel Taqa
Edgard Telles Ribeiro (notice attribuée)
Alexandra Theodoropoulou
Édouard Antoine Thouvenel
Mohamed Toihiri
André Travert (1921-1993) (notice attribuée)
U
---
V
Hélène Vacaresco (Elena Văcărescu)
Robert Van Gulik (1910-1967) (notice attribuée)
Yannis Varveris
Dora Alencar Vasconcellos
Nikos Vlachakis
Anghelos Vlachos (1838–1920)
Anghelos Vlachos (1915–2003)
Georges Veis
Henry Vignaud
W
Olivier Weber
Franz Carl Weiskopf
John Weston
Andrew Dickson White
John C. H. [Ching Hsiung] Wu (1899-1966) (notice attribuée)
Thomas Wyatt
X
-----
Y
John Russell Young
Z
Eugenios Zalokostas (1855-1919 ou 1929)
Li Zhaoxing
Péter Zsoldos
Mirosław Żuławski
Nous espérons que cet appel retiendra votre attention et nous serions très heureux de pouvoir compter sur votre participation à cette entreprise collective, qui entend croiser les perspectives disciplinaires, linguistiques et culturelles afin de mieux penser les liens entre littérature et diplomatie, dans leur profondeur historique comme dans leur diversité géographique.