Trans- n° 28 | 2022
(r)évolution — (r)evolution — (r)evolución — (r)ivoluzione
Entre changement de cycle – révolution – et cycle « positif » qui s’instaure – évolution –, nous avons voulu soumettre à la réflexion la lecture que nous pouvons effectuer aujourd’hui sur ces notions dans un contexte qui nous montre, de façon impitoyable, que nous sommes obligés à répéter, malgré nous, l’Histoire.
Iván Salinas Escobar Éditorial [Texte intégral]
Emmanuel Bouju et Philippe Daros (R)évolution : une notion problématique. Interview avec Emmanuel Bouju et Philippe Daros [Texte intégral]
Mathieu Farizier “Un petit entraînement physique, pour l’acceptation du monde”. Christophe Tarkos and the neoliberal counter-revolution as the Revolution [Texte intégral] “Un petit entraînement physique, pour l’acceptation du monde”.Christophe Tarkos et la contre-révolution néolibérale comme Révolution“Un petit entraînement physique, pour l’acceptation du monde”. Christophe Tarkos y la contrarrevolución neoliberal como revolución
Liliya Dyachenko-Escalle L’Evolution de la langue, la révolution russe et les singes dans le jeu « Obezvelvolpal » d’Alexeï Remizov [Texte intégral] The Evolution of the Language, The Russian Revolution and Monkeys in the Alexei Remizov’s Game Obezvelvolpal
Qingya Meng Le petit livre rouge de Mao, une rhétorique au service de la révolution [Texte intégral] Mao’s Little Red Book, a rhetoric in the service of the revolutionIl piccolo libro rosso di Mao, una retorica al servizio della rivoluzione
Samiou Antigone La représentation de la « Révolution » grecque en 1821 dans les récits de voyage français au XIXe siècle [Texte intégral] The Representation of the Greek “Revolution” in 1821 in French Travelogues in the 19th CenturyLa representación de la “Revolución” griega en 1821 en los diarios de viaje franceses del siglo XIX
Luca Penge De la flûte pastorale au faisceau de licteur. Quelques pistes de recherche sur le rapport entre académies pastorales et Révolution française. Avec une liste d’académies pastorales [Texte intégral] From panpipes to fasces lictoriae. Some suggestions for research on the relationship between pastoral academies and the French Revolution. With a list of pastoral academiesDal flauto di Pan al fascio littorio. Alcune piste di ricerca sul rapporto tra accademie pastorali e rivoluzione francese. Con un elenco d’accademie pastorali
Dossier Université Invitée : Roumanie
Ioana Marcu et Ramona Maliţa Faculté des Lettres de l’Université de l'Ouest Timişoara [Texte intégral]
Alexandra Dǎrǎu-Ştefan Chromatisme de l’amour et de la guerre dans la novella « Tempête » de Jean-Marie Gustave Le Clézio et le roman Le Venin du papillon d’Anna Moï [Texte intégral] Chromaticism of love and war in the novella “Tempête” by Jean-Marie Gustave Le Clézio and the novel Le Venin du papillon by Anna MoïCromatismo del amor y de la guerra en la novella “Tempête” de Jean-Marie Gustave Le Clézio y en la novela Le Venin du papillon de Anna Moï
Claudiu Gherasim L’empreinte romantique de la Passion du Christ : Le Mont des Oliviers d’Alfred de Vigny et Soif d’Amélie Nothomb [Texte intégral] The Romantic imprint on the Passion of Christ: Alfred de Vigny’s Le Mont des Oliviers and Amélie Nothomb’s SoifL’impronta romantica sulla Passione di Cristo: Le Mont des Oliviers di Alfred de Vigny e Soif di Amélie Nothomb
Roxana Maximilean Métamorphoses du mythe de Judas chez Sylvie Germain et Éric-Emmanuel Schmitt[Texte intégral] Metamorphoses of the myth of Judas in the work of Sylvie Germain and Éric-Emmanuel SchmittMetamorfosis del mito de Judas en la obra de Sylvie Germain y Éric-Emmanuel Schmitt
Valentina Cosmina Goje La Normandie « figurée » dans des nouvelles et des romans maupassantiens. Similitudes et différences [Texte intégral] Normandy "represented" in Maupassant’s short stories and novels. Similarities and differences Normandía "representada" en los cuentos y novelas maupassantianas. Similitudes y diferencias
Ioana-Simina Giurginca (Frîncu) Les éditions bilingues roumaines au XIXe siècle : des comparaisons à visée (auto)didactique ou une arme à double tranchant ? [Texte intégral] Romanian bilingual editions in the nineteenth century: comparisons with (auto)didactic purpose or a double-edged sword?Ediciones bilingües rumanas en el siglo XIX : ¿comparaciones con un propósito (auto)didáctico o una espada de doble filo ?
Paula-Andreea Ghercă The Lion King: The Intricate Process of Subtitling a Children’s Movie [Texte intégral] Le Roi Lion : une analyse du processus complexe de sous-titrageEl extracto. El Rey León: un análisis sobre el intrincado proceso de subtitulaje