Parutions Fabula

Alison Boulanger et Jessica Wilker, (éd.), La posture de l'herméneute. Essais sur l'interprétation dans la littérature

vincent_ferre@hotmail.com (Vincent Ferré) — Sat, 11 Feb 2012 13:22:58 +0100

Référence bibliographique : Alison Boulanger et Jessica Wilker, dir. La posture de l'herméneute. Essais sur l'interprétation dans la littérature , Classiques Garnier, collection "Rencontres", 2012. EAN13 : 9782812403514. Le présent ouvrage réunit des contributions de dix-huit chercheurs en littérature européenne qui s'interrogent sur le glissement, souvent aussi imperceptible qu'inévitable, de l'interprétation à la surinterprétation. De l'âge d'or de l'herméneutique, à l'époque des romantiques allemands, jusqu'à la littérature des XXe et XXIe siècles, les différents textes analysés ici constituent autant de tentatives de décrypter un monde dont le sens se dérobe, de sacraliser le sens, voire de le créer si son absence se fait sentir - sans masquer ce qui est à la fois le point de départ et l'aboutissement de ces oeuvres: le deuil du sens perdu. Table des matières Alison Boulanger, «Avant-propos» Première partie. Théories et pratiques de l’interprétation 1. 1 Le refus de l’interprétation Frédéric Marteau, «Lire – ne pas interpréter? Paul Celan et la résistance du texte poétique» Cristina Chirtes, «L’«intangibilité» du texte(Kafka, Beckett)» 1. 2 Sens en mouvement, sens arrêté: théories critiques Éric Lecler, «Livre fermé, livre ouvert: le romantisme allemand» Serge Rolet, «La prose russe au tournant du XX e siècle: interprétation-zéro ou sacralisation du livre?» Deuxième partie. La lecture du réel: parole du monde ou dialogue de sourds? 2. 1 La voix de la nature (poésie des XIXe et XXe siècles) Alain Montandon, «Poétique du faux-jour et de l’ambiguïté des signes chez Eichendorff» Sandie Attia, «Günter Eich, traducteur-herméneute d’un texte absent» 2. 2 Interpréter la nature: risques et limites (roman du XIXe siècle) Aurélie Gendrat, «La fonction vicaire des descriptions de paysages dans Oberman et Dernières Lettres de Jacopo Ortis : refus de l’intrigue et invitation herméneutique» Martin Jörg Schäfer, «Setting Texts in Stone. Prefaces to Bunte Steine (Stifter) and Wuthering Heights (Brontë)» Madelaine Crusoe, «Babélisme et cacophonie interprétative dans La lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne» 2. 3 La résistance obstinée du réel (roman du XXe siècle) Patrick Werly, «Conrad: comment un monde émerge de l’univers physique» Judith Sarfati, «Monde illisible et fantasme du sens dans les œuvres de Lowry et Handke» Cécile Schenck, «Pour une herméneutique du non-sens: Hofmannsthal et Kafka» Troisième partie. L’aporie comme visée (poésie et roman des XXe et XXIe siècles) 3. 1 Faire le deuil du sens Lucie Taïeb, ««Ils sont désormais trop nombreux, les signes jamais interprétés.» Nelly Sachs ou la nostalgie de l’invisible» Gabrielle Napoli, «L’interprétation d’une interprétation impossible dans Le refus d’Imre Kertész» Lucie Campos, ««Consigner les forces destructrices»: états limites de l’interprétation dans Liquidation d’Imre Kertész et Vertiges de W.G. Sebald» Karine Winkelvoss, «Croire voir. Images fantômes et sens introuvable chez W.G. Sebald» 3. 2 Surinterprétation et solipsisme Anne Isabelle François, « Lost in translation . Interprétation et surinterprétation dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon» Daniel Meyer, «Le factice dans La représentation de Beerholm de Daniel Kehlmann» Jessica Wilker, «Conclusion» Index des auteurs et des œuvres cités

A. Matei, Jean Echenoz et la distance intérieure

ivanne.rialland@free.fr (Ivanne Rialland) — Sat, 11 Feb 2012 16:26:54 +0100

Alexandru Matei, Jean Echenoz et la distance intérieure , Harmattan, coll. "Critiques littéraires", 2012, 290 p. ISBN:978-2-296-56591-3 28 euros Quatrième de couverture Le livre tente une approche interdisciplinaire de la littérature que Jean Echenoz a publiée dans les années 1980, 1990 et jusqu’au début des années 2000 aux éditions deMinuit. Née sous le signe du jeu avec les genres littéraires figés, sous le signe d’une pratique littéraire à inscrire résolument dans le sillage du Nouveau Roman, la littérature de Jean Echenoz rejoint, paraît-il, ce qu’on pourrait appeler d’ores et déjà le tournant éthique de la culture française, manifesté en littérature autant qu’en théorie (le regain d’intérêt pour Lévinas, Blanchot, Barthes en témoigne, comme la montée en visibilité de l’œuvre de Jacques Bouveresse ou de Vincent Descombes). «A côté de Heidegger, figure de proue dans ce travail, nous allons côtoyer d’autres philosophes (dont le nom de Michel Foucault s’impose) qui assurent l’encadrement réflexif des différents moments de l’analyse. Par ailleurs, la présence de la philosophie dans cette analyse est rendue possible depuis le discours littéraire même que fait l’auteur, et qui abandonne l’idée de l’autarcie, de repli sur soi d’un tel discours. En procédant ainsi, il souhaite s’inscrire dans une tendance contemporaine qui définirait l’espace culturel français et qui serait caractérisée par un changement dans l’approche de l’espace par les études critiques. Une précision s’impose encore: si la philosophie est témoin et acteur de ce changement, elle ne l’est pas au titre d’une théorie de la connaissance, en tout cas pas en tant qu’épistémologie, mais comme théorie de l’existence humaine, dans le sens le plus large de ce terme (ce qui peut nous renvoyer à l’existentialisme, à la phénoménologie ou au post-structuralisme, sans souci de distinction à ce niveau), et, en égale mesure, comme théorie du discours sur cette existence, là où peuvent être mobilisées les ressources de l’archéologie foucaldienne, par exemple.» Ciprian Mihali Alexandru MATEI (n. 1975 à Bucarest) enseigne la littérature française contemporaine à l’Université Spiru Haret de Bucarest. Il obtient en 2007 le diplôme de docteur ès lettres de l’EHESS de Paris et de l’Université de Bucarest. Autres ouvrages: Les Dernières journées de la vie de la Littérature. Enorme et insignifiant dans la littérature française contemporaine (en roumain; Bucarest, 2008, Prix de l’Association de Littérature Générale et Comparée de Roumanie); Le Tombeau du communisme roumain. «Romantisme révolutionnaire» avant et après 1989 (Bucarest, 2011). Ses intérêts vont vers la théorie littéraire française et la «French theory», les études culturelles et la culture roumaine contemporaine. En français, son nom apparaît associé à des articles publiés sur le site de théorie et histoire littéraire www.fabula.org . Aux éditions L’Harmattan, il a publié une étude dans Najib Redouane et Yvette Benayoun-Szmidt (dir.), L’oeuvre romanesque de Gérard Etienne. Ecrits d’un révolutionnaire , Paris, L’Harmattan, 2011.

Chr. Chaulet Achour (dir.), À l'aube des Mille et Une Nuits . Lectures comparatistes

vernet@fabula.org (Matthieu Vernet) — Thu, 09 Feb 2012 19:06:39 +0100

À l'aube des Mille et Une Nuits . Lectures comparatistes Sous la direction de Christine Chaulet Achour. Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes, coll. "Hors Frontière", 2012. EAN 9782842923402. Présentation de l'éditeur : Dans cet ouvrage, Les Mille et Une Nuits sont abordées par la voie du comparatisme, approche originale. Sont tour à tour étudiés une autre ancêtre de la fiction narrative : L'Âne d'or d'Apulée ; le modèle oriental à l'oeuvre dans le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jean Potocki ; la prose narrative russe et son usage de la traduction d'Antoine Galland ; le livret d'opéra de Jules Verne, La Mille et deuxième nuit ; la radioscopie de la Sultane dans un Dictionnaire des myythes féminins . Et pour finir une analyse du rapport entretenu par des écrivaines contemporaines avec ce "modèle" écrasant.

M. Méricam-Bourdet, Voltaire et l’écriture de l’histoire:un enjeu politique

vernet@fabula.org (Matthieu Vernet) — Thu, 09 Feb 2012 15:51:57 +0100

Myrtille Méricam-Bourdet, Voltaire et l’écriture de l’histoire:un enjeu politique Oxford : Voltaire Foundation, coll. "SVEC", 2012. EAN 9780729410403 viii+294 p. Prix : £60 / €80 / $100 Présentation de l'éditeur : Bien qu’il participe à une redéfinition de la pratique historiographique à l’Age classique, on s’est peu interrogé sur l’art de ‘Voltaire l’historien’, et on a souvent résumé sa conception de l’histoire et de la politique au rôle majeur joué par les ‘grands hommes’. M. Méricam-Bourdet découvre et examine dans les écrits historiques de Voltaire une vision réfléchie du pouvoir et des enjeux du politique: pour comprendre le déroulement historique, il faut prendre en compte l’action non seulement de quelques souverains, mais aussi celle, collective, des peuples. Liste des abréviations Introduction I. Les fondements du pouvoir: sources, formation, nature, perpétuation 1. La question des origines: dépasser les apories de toute genèse i. Le refus des thèses chrétiennes de l’origine ii. Comment se sont formées les sociétés 2. Acquisition et perpétuation du pouvoir: légitimer l’illégitime i. L’illusion de l’existence de droits a priori ii. Une problématique pragmatique de la perpétuation du pouvoir iii. Les processus de légitimation dans le discours historique 3. Les deux puissances i. La théocratie, mode de gouvernement abhorré? ii. Rome, deuxième réalisation historique de la théocratie? iii. Entre divinité et humanité, les fondateurs de religions II. Histoire des souverains, histoire des peuples, histoire de l’Etat: de la mise en ordre narrative à la thèse politique 4. La mise en récit d’une conviction idéologique i. Mise en récit: les ‘aménagements’ narratifs ii. L’efficace du grand homme: une conviction idéologique 5. Portrait du roi en chef de guerre: le ‘grand homme’ et la politique bien comprise i. La conversion du regard sur la notion de gloire ii. Réflexion sur la fonction royale iii. Le roi en majesté: l’organisation de l’Etat en guerre 6. Le génie des peuples dans l’histoire i. Esprit, génie, caractère et mœurs des nations ii. La liberté républicaine 7. La définition problématique du bon pouvoir comme mise en ordre i. Le principe de réduction des forces centrifuges ii. Ambiguïté des moyens d’établissement de la ‘règle’ iii. Quelles ‘lois’ pour le ‘bon’ gouvernement? III. L’histoire universelle en mouvement: mutations des modes de pouvoir et des rapports de forces 8. La balance internationale des forces: logiques territoriales i. Quand le spectre de l’empire règne sur l’Europe ii. L’historien face à la politique contemporaine: les rapports de pouvoir dans l’Europe moderne iii. Une nouvelle forme d’expansion territoriale: la colonisation 9. Nouvelles balances des forces: logiques maritimes et commerciales i. L’émergence de nouvelles formes de la puissance ii. Les liens problématiques entre richesses et territoires iii. Guerre et commerce, le bilan du dix-huitième siècle 10. Le pouvoir de l’opinion i. L’ Essai sur les mœurs , une histoire de l’opinion ii. Stratégies de l’écriture historique: la voix de l’opinion et sa manipulation Conclusion Annexe: chronologie de l’élaboration et de la publication de l’œuvre historique Bibliographie Index Collaborator biographies: Myrtille Méricam-Bourdet est agrégée de lettres modernes et docteur de l’Université Lyon 2. Ses travaux portent sur l’histoire des idées au dix-huitième siècle, en particulier sur Montesquieu et Voltaire. Elle participe à l’édition des Œuvres complètes de Voltaire de la Voltaire Foundation.

J.-P. Cléro, E. Faye (dir.), Descartes, des principes aux phénomènes

escola@fabula.org (Marc Escola) — Thu, 09 Feb 2012 12:49:39 +0100

Descartes, des principes aux phénomènes Par Jean-Pierre Cléro, Emmanuel Faye, Collectif Paru le: 25 janvier 2012 Editeur: Armand Colin Collection: Recherches ISBN: 978-2-200-27489-4 EAN: 9782200274894 Nb. de pages: 192 pages Prix éditeur : 23,70€ Les Principes de la philosophie de Descartes constituent le seul exposé publié de son vivant non seulement de sa physique, mais aussi de son astronomie. Le philosophe entreprend en effet de déduire l’explication de tous les phénomènes célestes des seuls principes des choses matérielles. Conscient de l’étendue indéfinie des cieux, l’homme ne se considère plus ni comme le centre, ni comme la fin de l’univers. Il se recentre ainsi sur ce qui lui appartient véritablement : la liberté et la pensée entendue comme conscience. C’est avec les Principes que Descartes a su contourner la censure de la cosmologie de Galilée par le Saint- Office et proposer une prudente défense du système de Copernic présenté comme une hypothèse. Et c’est par cet ouvrage que sa philosophie sera reçue par les grands post- cartésiens, de Spinoza à Leibniz. Ce recueil d’études propose une lecture plurielle des Principes, qui met en valeur plusieurs apports novateurs de sa philosophie et de son astronomie, et interroge son usage de l’hypothèse, voire de la fiction, dans la recherche de la vérité. Avec les contributions de : Olivia Chevalier-Chandeigne, docteur en philosophie (université de Paris Ouest), Jean-Pierre Cléro, professeur de philosophie à l’université de Rouen, il dirige le Centre Bentham posté à l’Ecole des sciences politiques, Philippe Drieux, chargé de cours à l’université de Rouen, Emmanuel Faye, professeur de philosophie moderne et contemporaine à l’université de Rouen et membre de l’ERIAC, Chantal Jaquet, professeur d’histoire de la philosophie moderne à l’université Paris I-Panthéon- Sorbonne, Kim Sang Ong-Van-Cung, professeur à l’université de Bordeaux-III, Jean Seidengart, professeur de philosophie à l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, Anne Staquet, professeur de philosophie à l’université de Mons. Sommaire: LA DEFINITION DE LA PENSEE ET LA CONSCIENCE DANS LES PRINCIPIA I, 9 ET LA RECHERCHE DE LA VERITE PAR LA LUMIERE NATURELLE NOTIONS ET CHOSES CHEZ DESCARTES ; A PROPOS DE PRINCIPES I, 48 DES PRINCIPES D'UNE UNION "LIBRE" ; L'UNION DES MEDITATIONS AUX PRINCIPES L'ERREUR DANS LES PRINCIPES DE LA PHILOSOPHIE DE DESCARTES DE SPINOZA, I, XV DESCARTES ET LES PRINCIPE D'INERTIE : UN CORRELAT DE LA REFORME CARTESIENNE DE LA GEOMETRIE LA CONNAISSANCE DU MONDE DANS LES PRINCIPES DE DESCARTES : METAPHYSIQUE, PHYSIQUE ET ASTRONOMIE LIRE LES PRINCIPES COMME UN ROMAN LES PRINCIPES DE LA PHILOSOPHIE, LE TRAITE DU MONDE ET LES FICTIONS * * * On peut lire sur le site nonfiction.fr un article sur cet ouvrage: "Descartes destiné à de nouveaux débats", par C. Ruby.

D. Bellos, Le Poisson et le bananier. L'histoire fabuleuse de la traduction

escola@fabula.org (Marc Escola) — Thu, 09 Feb 2012 12:27:14 +0100

Le Poisson et le Bananier - L'histoire fabuleuse de la traduction Par David Bellos Daniel Loayza (Traducteur) Paru le: 25 janvier 2012 Editeur: Flammarion ISBN: 978-2-08-125624-8 EAN: 9782081256248 Nb. de pages: 394 pages Prix éditeur : 22,90€ Ceci n'est pas un manuel de traduction, mais un guide de voyage. Il n'y est pas question de méthode ni de techniques, mais des bananes qui ont poussé dans l'Evangile selon saint Matthieu, ou encore du poisson Babel, merveilleuse créature extraterrestre qu'il suffit de s'enfoncer dans l'oreille pour comprendre aussitôt toutes les langues de l'univers. Autrement dit, de ce que peut et de ce que fait la traduction dans tous les domaines où elle intervient, du jeu littéraire à la diplomatie en passant par le tourisme, la science-fiction ou le sous-titrage. Qu'est-ce qu'une "belle infidèle" ? Pourquoi existe-t-il plusieurs traductions valables d'un même énoncé ? A quoi servaient les premiers dictionnaires ? Comment savoir si vous lisez une traduction ou un texte original ? Pourquoi l'adjectif "ble" n'a-t-il pas d'équivalent en russe ? Par quel truchement nous est parvenu le mot "truchement" ? Y a-t-il de l'intraduisible ? Combien cette phrase compte-t-elle de mots ? En quoi le procès de Nuremberg a-t-il marqué une étape décisive dans l'histoire de l'interprétation ? Comment traduire le mot américain jazzercise en araméen ? L'hégémonie de la langue anglaise est-elle un danger pour la diversité linguistique ? Telles sont, parmi bien d'autres, les questions que le lecteur se pose dans ce livre, guidé de plume de maître par David Bellos, lui-même traducteur chevronné et biographe reconnu. Un périple érudit et humoristique au merveilleux pays des mots, où l'on croise le comédien Chaplin et le philosophe Austin, Christophe Colomb et saint Jérôme, mais aussi Marot, Kafka, Perec ou Makine… Un livre malin et savoureux pour tous les amoureux de la langue et tous ceux qui aiment qu'on leur raconte des histoires. Sommaire: QU'EST-CE QU'UNE TRADUCTION ? PEUT-ON EVITER LA TRADUCTION ? AU FAIT, POURQUOI "TRADUCTION" ? CHOSES QU'ON DIT A PROPOS DE TRADUCTION FICTIONS DE L'ETRANGER LA COMPETENCE NATIVE LE SENS, CE N'EST PAS SIMPLE LES MOTS, C'EST ENCORE PIRE COMMENT COMPRENDRE UN DICTIONNAIRE LE MYTHE DE LA TRADUCTION LITTERALE DE LA MEFIANCE L'auteur: David Bellos est professeur de littérature française et comparée à Princeton University (USA), où il dirige le cursus de traduction et de communication interculturelle. Il est l'auteur d'une "trilogie française", Georges Perec. Une vie dans les mots (1994, Prix Goncourt de la biographie), Jacques Tati. Sa vie et son art (2002) et Romain Gary. A Tall Story (2010). David Bellos est aussi traducteur : parmi ses travaux figurent la version anglaise de La Vie mode d'emploi et plusieurs romans d'Ismail Kadare qui lui ont valu de remporter en 2005 le prestigieux Man Booke International Award. * * * On peut lire sur le blog de P. Assouline un billet sur cet ouvrage: "Ne tirez pas sur le traducteur!"

R. Le Menthéour, La Manufacture de maladies. La dissidence hygiénique de J.-J. Rousseau

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Wed, 08 Feb 2012 20:56:19 +0100

Référence bibliographique : Rudy Le Menthéour.La Manufacture de maladies.La dissidence hygiénique de Jean-Jacques Rousseau , Classiques Garnier, collection "L'Europe des Lumières", 2012. EAN13 : 9782812403583. La virulente polémique entre Rousseau et les philosophes occulte une référence commune au discours médical. Rousseau ne se confronte pas seulement au parti encyclopédique, mais aussi aux médecins, qui élaborent leur propre théorie de l’homme. De même que Rousseau retourne contre le matérialisme ses fondements sensualistes, il sape l’idéologie médicale en recourant à l’hygiène. Née au sein des Lumières, mais contestant leur orientation, l’hygiène morale de Rousseau s’en révèle le fruit amer. 373 pages 38€

C. Hammann, Déplaire au public : le cas Rousseau

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Wed, 08 Feb 2012 20:56:43 +0100

Référence bibliographique : Christine Hammann, Déplaire au public : le cas Rousseau , Classiques Garnier, collection "L'Europe des Lumières", 2012. EAN13 : 9782812403590. Cet ouvrage met en valeur les enjeux rhétoriques et sociétaux de la revendication, par Rousseau et plusieurs de ses contemporains, de déplaire au public. Il envisage la stratégie poétique de l’écrivain comme une tentative de réévaluer l’ utile dulci selon l’ambivalence constitutive du pharmakon , remède et poison. S’y trouvent mises à l’épreuve deux thèses aujourd’hui admises: celle de la cohérence théorique de l’œuvre de Rousseau et celle de son utilisation «homéopathique» des armes de la littérature. 491 pages 48€

Cahiers Tristan L’Hermite .XXXIII (2011)

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Wed, 08 Feb 2012 09:56:38 +0100

Référence bibliographique : Cahiers Tristan L’Hermite.XXXIII (2011) , Classiques Garnier, collection "Cahiers Tristan L'Hermite", 2012. EAN13 : 9782812403552. Depuis 1979, l’association des Amis de Tristan publie les Cahiers Tristan L’Hermite pour faire connaître ce poète polygraphe (1601-1655). On y édite les travaux de chercheurs ou d’amateurs éclairés sur l’auteur ou le contexte littéraire et culturel du siècle de Louis XIII. Après un numéro sur Texte/image en 2010, le n° 33 (2011), Tristan et la musique de son temps , rassemble les textes d’une rencontre au Centre de musique baroque de Versailles entre spécialistes de poésie et de musique du premier XVIIe siècle. 126 pages 30€

R. Faure et C. Cusset, Silves grecques 2012-2013 :Apollonios de Rhodes, Argonautiques III ; Xénophon, le Banquet et Apologie de Socrate

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Tue, 07 Feb 2012 21:17:58 +0100

Référence bibliographique : Richard FAURE et Christophe CUSSET, Silves grecques 2012-2013 :Apollonios de Rhodes, argonautiques III ; Xénophon, le banquet et apologie de Socrate , ATLANDE, collection "CLEFS-CONCOURS, Collection "Lettres classiques", 2012, 185 p., 19 €", 2012. EAN13 : 9782350301754. Référence bibliographique : Richard FAURE et Christophe CUSSET, Silves grecques 2012-2013 :Apollonios de Rhodes, argonautiques III ; Xénophon, le banquet et apologie de Socrate,ATLANDE, collection "CLEFS-CONCOURS, Collection "Lettres classiques", 2012. Clefs concours. S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche. Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s'orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l'évolution des savoirs. Clefs concours Lettres classiques. Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune: des repères: un rappel du contexte historique et littéraire ; les grandes "problématiques", indispensables à la compréhension des enjeux de l'ouvre; la "boîte à outils" consacrée aux questions de langue, de stylistique et de grammaire; des outils méthodologiques: chronologie, glossaire, bibliographie; un système de circulation entre les fiches et les références bibliographiques.

Aisthesis. Pratiche, linguaggi e saperi dell'estetico , 2/2011

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Mon, 06 Feb 2012 18:18:30 +0100

Référence bibliographique : Aisthesis. Pratiche, linguaggi e saperi dell'estetico ,2/2011 , SPES, Pistoia, 2012. EAN13 : 20358466. Le dossier thématique, intitulé « Etichettare / Descrivere / Mostrare », réunit, sous la direction de Filippo Fimiani et Pietro Kobau, une dizaine de textes sur les enjeux définitionnels et ontologiques entre les dispositifs para-textuels et para-opérales tels que les titres, les commentaires critiques et les descriptions, mais aussi bien les gestes indexicaux qui montrer-à la place de les nommer-les œuvres d’art. Le volume comporte également quatre articles portant notamment sur la sémiotique visuelle et la négation en image, la réflexion de Valéry sur l’image et le langage verbal, l’imagination chez Shaftesbury, Walter Benjanin et la morphologie de Goethe, et une section de notes et compte-rendus La table des matières est la suivante : Filippo Fimiani & Pietro Kobau Etichettare / descrivere / mostrare Jerrold Levinson Titoli Bernard Sève Bords de l’œuvre musicale Filippo Focosi Ragioni e vantaggi del classificare la musica Alberto Voltolini A che titolo titoliamo le immagini? Giulia Alberti Etichette e routine artistica Pietro Kobau Dalle marche alle etichette Jean-Pierre Cometti La fabrique de l’art Isabelle Thomas-Fogiel The call in the thought of Lévinas, Marion and Chrétien Filippo Fimiani Cose debitrici. Credenze, atmosfere, arte Bertrand Rougé «La (per così dire) energia delle figure» Leardo Botti Rappresentare e immaginare Michel Déguy Le cas K. Königsberg, Kant, Kaliningrad… K, ou la métamorphose! Miscellanea: A quelles conditions peut-on parler de négation dans l’image Micla Petrelli Lo sguardo e la parola. La percezione estetica di forme visive e verbali Andrea Olivieri “Imagination” e “moral sense”: un contributo alla teoria dell’immaginazione in Shaftesbury Alessandro Ottaviani La forma come esperimento o come destino Note & Recensioni E. Mazzi, B. De Pieri, M. Portera, A. Barale, M. Gardini, F. Focosi, E. Pagni

A. Dominguez Leiva, S Hubier, F. Toudoire-Surlarpierre, Le comparatisme, un univers en 3D?

vincent_ferre@hotmail.com (Vincent Ferré) — Mon, 06 Feb 2012 17:51:52 +0100

Référence bibliographique : Antonio DOMÍNGUEZ LEIVA, Sébastien HUBIER et Frédérique TOUDOIRE-SURLAPIERRE LE COMPARATISME, UN UNIVERS EN 3D ?, Éditions L'improviste, 2012. EAN13 : 9782913764491. LE COMPARATISME, UN UNIVERS EN 3D ? Antonio DOMÍNGUEZ LEIVA, Sébastien HUBIER et Frédérique TOUDOIRE-SURLAPIERRE "Prôner un nouveau comparatisme en 3D, ce n’est pas sacrifier à la dernière prouesse de la technique à la mode, c’est réclamer plus de profondeur pour le regard et plus de relief pour l’objet contemplé. L’ambition de ce livre est double et s’inscrit dans le contexte historique immédiatement contemporain. D’une part, en plaçant l’avenir de la Littérature Comparée dans la continuité historique d’une réflexion sur la culture et sur les modalités de son interprétation ; d’autre part, en montrant que la notion de littérature (et les formes d’expression artistiques qui l’accompagnent) est inséparable d’une réflexion sur les instruments de compréhension d’une culture contemporaine, sans doute en crise, mais toujours mouvante." Antonio Domínguez Leiva est professeur à l’UQAM (Montréal) et l’auteur de travaux sur l’histoire culturelle de la cruauté et de l’érotisme. Sébastien Hubier enseigne à l’université de Reims et au campus transatlantique de l’Institut d’Études Politiques de Paris. Il est l’auteur d’ouvrages portant sur les représentations culturelles de l’intimité, notamment dans le champ érotique. Frédérique Toudoire-Surlapierre est professeur en Littérature Comparée à l’université de Haute-Alsace. Elle a publié plusieurs livres consacrés à la critique, aux littératures nordiques, au théâtre et aux rapports entre littérature et arts L´ouvrage est désormais disponible dans les librairies de l´Hexagone ou sur commande par courriel à info@limproviste.com

Les Cahiers de la Maison de Chateaubriand (vol 2)

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Mon, 06 Feb 2012 18:15:04 +0100

Référence bibliographique : Les Cahiers de la Maison de Chateaubriand (vol 2), 2012. Ce volume reproduit la première partie de Chateaubriand et son temps , publié en 1859 par le comte de Marcellus. Ce commentaire tome par tome des Mémoires d'outre-tombe livre des souvenirs, des appréciations, des explications sur la composition et le style des Mémoires par Marcellus qui fut secrétaire d'ambassade de Chateaubriand à Londres en 1822. Chateaubriand trouva en Marcellus, célèbre pour son rôle dans l'acheminement en France de la Vénus de Milo , un confident et un interlocuteur d'une grande qualité, dont la carrière et l'oeuvre présentent de nombreux points communs avec la sienne. Il mena une carrière diplomatique importante durant la Restauration, notamment à Constantinople, Londres, Madrid et Lucques. Il se retira de la vie publique par fidélité aux Bourbons, refusant de servir Louis-Philippe en 1830. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, parmi lesquels des Souvenirs diplomatiques, Correspondance intime de M de Chateaubriand (1858) , sur la politique de 1822-1823, mais aussi d'importants Souvenirs de l'Orient (1839). 166 pages 10€

Revista NEUTRAL : Blanchot dans lemonde hispanophone

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Mon, 06 Feb 2012 10:50:23 +0100

Référence bibliographique : Revista NEUTRAL , En ligne, 2012. EAN13 : ISSN21732965. Parution du deuxième numéro de la revue NEUTRAL, publication en ligne créée en 2010 et dédiée à la production et à la diffusion dans le monde hispanophone des travaux sur Maurice Blanchot ou d'inspiration blanchotienne. SOMMAIRE Etudes critiques sur Blanchot El espacio del arte: del exotismo a la neutralidad del ser. Reflexiones sobre M. Blanchot y E. Levinas , por Valeria Campos S. Maurice Blanchot y el pensamiento de la no-relación , por Jorge Fernández Gonzalo Blanchot et ses contemporains Perejaume: el duelo imposible , por Javier González Panizo Sobrevivir al texto que viene (aproximación sin clausura a L´arrêt de mort de Blanchot) , por Carlos Segovia Critique littéraire Defensa de Tesis “La forma y los efectos de lo neutro. Leer a Blanchot según la traza de Levinas y Derrida” de Laura Marin Recensions Blanchot. Espacio del desastre de José Vidal Valicourt Le comité derédactionde la revue NEUTRAL profite de cette parution pour lancer un appel international à des collaborations pour son troisième numéro, et ce en espagnol ou en français. Contact: redaccion. mauriceblanchot@gmail.com

Les Cahiers Shakespeare en Devenir, "Rhétorique de la violence à la Renaissance", n°5

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Sun, 05 Feb 2012 18:35:51 +0100

Référence bibliographique : Les Cahiers Shakespeare en Devenir , Cahiers de la Licorne, 2012. EAN13 : ISSNélectronique:19589476. Chers collègues, Les Cahiers Shakespeare en devenir ont le plaisir de vous faire part de la parution du numéro 5 de la revue consacré à la Rhétorique de la violence à la Renaissance. Vous trouverez ci-dessous le lien vers la revue ainsi que le sommaire du numéro. Bien cordialement, Pascale Drouet (Poitiers) et Nathalie Rivère de Carles (UTM) http://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=485 N°5 - 2011 - Rhétorique de la violence à la Renaissance Nathalie Rivère de Carles et Pascale Drouet (éds). Sommaire “The Rhetoric of Violence in Early Modern Europe”: Introduction; Nathalie Rivère de Carles ·The politics of pain: the epistemology of violence in historical and political narratives « A most inhumane murder » : monstration et instrumentalisation de la violence dans quatre pamphlets parus outre-Manche sur l’assassinat d’Henri IV (1610), Marie-Céline DANIEL The Reluctant Executioner and Violence in Anabaptist Martyrologies, Adam W. DARLAGE « Carnage affreux » et « cruauté execrable » : poétique du récit de massacre à la Renaissance, Mathilde BERNARD Rhetoric of violence in Machiavelli’s Florentine Histories : The exemplar of Michele di Lando; Mauricio SUCHOWLANSKY ·Anatomic poetics: violence, the state and the self L’exemplum doloris. Domenico Beccafumi et le palais public de Sienne, une anatomie politique du pouvoir; Florence CHANTOURY-LACOMBE Self-Dissecting Devotional Bodies, Torture, and the State; Alison POWELL Petrarchism and the culture of dissection: the rhetoric of violence in Agrippa d’Aubigné’s Le Printemps and Michael Drayton’s Idea , Rémi VUILLEMIN et Kjerstin AUKRUST ·Violence and popular culture: from tale to stage Secret, révélation et violence dans les favole et enigmi de Giovan Francesco Straparola (1480 ? – 1557 ?); Rosaria IOUNES-VONA La rhétorique de la violence sur la scène jésuite : l’exemple des tragédies de Pierre Mousson (S.J.); Patricia EHL Shakespeare’s Vampire: Hubris in Coriolanus ; Patrick GRAY

"La néologie",Lexic comun / lexic specializat Fascicula XXIV

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Mon, 06 Feb 2012 11:28:34 +0100

ANALELE UNIVERSITATII “DUNAREA DE JOS” DIN GALATI Lexic comun / Lexic specializat General Lexicon/ Specialized Lexicon Lexique commun / Lexique spécialisé FASCICULA XXIV ANUL III, N o. 4 / 2010 ISSN 1844 9476 Editura Europlus, Galati Proceedings of the 3 rd International Conference Lexic comun / lexic specializat: Neologie si politici lingvistice 8-9 septembrie 2010, “Dunarea de Jos” University of Galati, ROMANIA CUPRINS / CONTENTS / SOMMAIRE Virginia LUCATELLI 19 La néologie encore et toujours LEXICOLOGIE SI NEOLOGIE 27 LEXICOLOGY AND NEOLOGY LEXICOLOGIE ET NÉOLOGIE Eugenia ALAMAN 29 Vider le sac et casser sa pipe ou la dimension interprétative des expressions idiomatiques Anna ANASTASSIADIS-SYMÉONIDIS, Georgia NIKOLAOU 41 Règles pour l’attribution du genre aux emprunts du grec moderne Laurentiu BĂLĂ 48 Internationalizarea argoului prin neologisme Alexandra CUNITĂ 57 Emprunts, calques ou équivalents roumains formés par dérivation lexicale ? Sofia DIMA 70 Les néologismes ou comment faire du neuf avec du vieux Stelian DUMISTRĂCEL 79 Eufemisme din perspectiva limbajelor functionale Lindita GJATA 102 Expansion de l’emprunt - néologisme décroissant: caractéristiques des moyens actuels d’enrichissement du vocabulaire de la langue albanaise Kariné GRIGORYAN-DOÏMADJYAN 109 Quelques remarques sur la prononciation des anthroponymes et des toponymes français Antoine KOUAKOU 115 Néologie comme logos en quête de sa vérité Mihaela LUPU 129 Intégration phonétique des anglicismes en français contemporain Aleksandra PRONIŃSKA 137 Per una classificazione dei neologismi deonimici nell’italiano contemporaneo Angelica VÂLCU 143 Sur les emprunts linguistiques du français aux autres langues romanes ou non-romanes Mariana VÂRLAN 152 Productivtatea infinitivelor nominale derivate cu - re /- izare in romana actuala TERMINOLOGIE SI TERMINOLOGII 163 TERMINOLOGY AND TERMINOLOGIES TERMINOLOGIE ET TERMINOLOGIES Oana BADEA, Anca RĂDULESCU 165 Imprumuturi de origine engleza in biomedicina Valeriu BĂLTEANU 171 Lingvistica si parapsihologie Angela BIDU-VRĂNCEANU 176 Neologia semantica in lexicul specializat Angela BIDU-VRĂNCEANU, Alice TOMA, Roxana CIOLĂNEANU, Elena MUSEANU 187 Comunicarea specializata multilingva (in jurul termenilor panlatini de marketing) Alina-Mihaela BURSUC 195 Le nomenclateur des fonctions universitaires. Perspective diachronique Dorina CHIS-TOIA, Alina-Dana VISAN 204 Considérations sur les termes néologiques de l’économie Luminiţa CRĂCIUN 209 Modalitatii de formare a terminologiei unui domeniu nou-constituit: polemologia Felicia DUMAS 215 Rôles des emprunts dans la terminologie religieuse orthodoxe en français Elena FUIOREA 225 The Impact of the Military Terminology on the Development of the English Vocabulary Sibylle GUELADZÉ 233 Les néologismes récents dans le cadre des discours d’Internet en langues française et géorgienne Ludmila HOMETKOVSKI 242 La triade langage commun / langage spécialisé / langage juridique communautaire : interdépendance et bidirectionnalité Iulia MIHALACHE 247 Conséquences des réseaux : la « coopétition » dans la terminologie des nouvelles technologies langagières Luiza-Maria OLTEANU 259 Aspecte teoretice ale standardizarii terminologice in domeniul militar Nicoleta PETUHOV 264 Sinonime neologice in limbajul informatic romanesc Zhailagul SAGYNDYKOVA 268 The Formation of Social and Political Neologisms in Three Languages: English, Russian, Kazakh Eva SAN EVARISTO PASCUAL 277 Los neologismos españoles de la bioinformática formados sobre compuestos clásicos Alice TOMA 287 Néologie et terminologie. Délimitation, description et interprétation EVOLUTIA LIMBILOR SI POLITICI LINGVISTICE 295 EVOLUTION OF LANGUAGES AND LINGUISTIC POLICIES ÉVOLUTION DES LANGUES ET POLITIQUES LINGUITIQUES Doina Marta BEJAN 297 Brève histoire d’une langue politique : le moldave Ludmilla CABAC, Estelle VARIOT 305 Le plurilinguisme européen à travers une langue régionale Lindita GJATA 314 Le relachement de la politique linguistique rigoureuse d’Etat et les risques auxquels il expose l’albanais standard ces deux dernières décennies Mustapha GUENAOU 321 Le parler ananish à Oran: entre le francalgérien et l’arafrançais Amélie HIEN 336 Procédés d’enrichissement des langues africaines : cas de la néologie en julakan Alina IFTIME 347 Crearea de cuvinte noi In limba franceza contemporana prin procesul de feminizare a numelor de profesii. Evolutia uzului comparativ cu norma Paul-André LAGUEUX 353 La néologie au Québec et son inscription dans les dictionnaires français et québécois Cristinel MUNTEANU 364 Problema neologismelor (ca imprumuturi) din perspectiva politicii culturii Mohamed OULD CHEIKH 375 L’école moderne en Mauritanie, à la recherche d’une politique linguistique équilibrée SOCIOLINGVISTICA, PRAGMATICA SI TEORIA ENUNTARII 387 SOCIOLINGUISTICS, PRAGMATICS AND THEORY OF ENUNCIATION SOCIOLINGUISTIQUE, PRAGMATIQUE, THÉORIE DE L ’ ÉNONCIATION Liliana AGACHE 389 Rolul contextului in limbajul literaturii pentru copii Iulia Veronica BELDIMAN 394 The “Messenger Generation” and Its New Language Mohammed Sadek FODIL 402 Cyber-English and Neology Mihaela MOCANU 409 Language – a Tool of Political Power Mª Teresa QUEVEDO 417 Néologismes de la terminologie du tourisme. Approche sociolinguistique NEOLOGIE SI TRADUCERE 429 NEOLOGY AND TRANSLATION NÉOLOGIE ET TRADUCTION Reima AL-JARF 431 Translation Students’ Difficulties with English Neologisms Mohand BEDDAR 438 Traduction Automatique des Syntagmes Nominaux N1-de-N2 dans le Système TACT Français-Arabe Contrôlé Appliqué aux Protocoles de Sécurité Dana-Mihaela BEREHOLSCHI 450 Le Père Goriot et ses versions de traduction en roumain Onorina BOTEZAT 460 False Friends and Erroneous Translations from Legal English into Legal Romanian Ana-Elena COSTANDACHE 465 Aspects lexicaux dans les traductions littéraires au XIXe siècle Maria Dolores ESPINOSA SANSANO 473 La traduction en espagnol des néologismes dans l'œuvre d'Hélène Cixous : «La Missexualité». Mots-valises et d'autres procédés signifiants Monica FRUNZA 478 Traduire le vin: difficultés terminologiques Floriana POPESCU 483 English Medical Eponyms Translated into Romanian NEOLOGIA IN PRESA 489 NEOLOGY IN THE MEDIA LA NÉOLOGIE DANS LES MÉDIAS Djamila ACHAB 491 De certains néologismes dans la presse algérienne : cas de la rubrique ”Tranche de vie” d’El Guellil Oana Magdalena CENAC 496 Despre dinamica sensului in presa romaneasca postdecembrista Mariana FLAISER 503 Rolul presei actuale in raspandirea neologismelor Alina GANEA, Gabriela SCRIPNIC 510 La violence linguistique comme outil rhétorique dans le discours de la presse Svetlana KRYLOSOVA 517 Attrait de la nouveauté et du luxe : néologismes chromatiques dans la presse féminine russe contemporaine Elisa RAVAZZOLO 528 Analyse comparative des modalités de création néologique dans la presse économique française et italienne CULTURA SI ISTORIA MENTALITATILOR 539 CULTURE AND HISTORY OF MENTALITIES CULTURE ET HISTOIRE DES MENTALITÉS Simona ANTOFI 541 Teatrul romanesc postdecembrist – feminitate si comportament social In deriva. Aspecte lexicale specifice – neologic vs local Anca CĂLIN 546 Éléments pour une analyse critique de certaines notions-clés des théories littéraires Alina CRIHANĂ 553 Archétypes eschatologiques en langage néologique: l’imagerie millénariste dans le discours idéologique communiste Nicoleta IFRIM 559 On the Ideological and Literary Facets of the Romanian Communist Discourse Doiniţa MILEA 565 Les pièges de l’idéologie et des mots dans les fictions politiques Raluca Cristina SARĂU 569 Le style indirect libre dans le discours cinématographique RECENZII / BOOK REVIEWS / COMPTES RENDUS DE LECTURE 573 Doina Marta BEJAN 575 N.A.URSU, DESPINA URSU, Imprumutul lexical In procesul modernizarii limbii romane literare , vol.I, Studiu lingvistic si de istorie culturala , Iasi, Cronica, 2004, vol.II, Repertoriu de cuvinte si forme , Iasi, Editura Cronica, 2006, ISBN: 973-8216-88-5. Virginia LUCATELLI 578 FELICIA DUMAS, Dictionar bilingv de termeni religiosi ortodocsi [ Dictionnaire bilingue de termes religieux orthodoxes ], 2 vol., Roman-Francez, Éditions Doxologia, IaSi, 2010, 350 p., ISBN: 978-606-8117-56-0; Français-Roumain, Éditions Doxologia, Iasi, 2010, 270p, ISBN: 978-606-8117-57-7. Virginia LUCATELLI 580 Mélanges francophones , in Annales de l’Université « Dunarea de Jos », Fascicule XXIII, Galati: Galati University Press, 2010, 336p, ISSN 1843-8539. ABSTRACTS 582 COMITETUL STIINTIFIC Doina Marta BEJAN, Universitatea „Dunarea de Jos“, Galaţi, Romania Angela BIDU-VRĂNCEANU, Universitatea din Bucureşti, România Alexandra CUNIŢĂ, Universitatea din Bucureşti, România Gabriela DIMA, Universitatea „Dunarea de Jos“, Galaţi, Romania Felicia DUMAS, Universitatea „Al. I. Cuza“, Iasi, Romania Stelian DUMISTRĂCEL, Universitatea „Al. I. Cuza“, Iaşi, Romania Anca GÂŢĂ, Universitatea „Dunarea de Jos“, Galaţi, România Ana GUŢU, ULIM, Republica Moldova Denis LEGROS, Université Paris VIII, France Virginia LUCATELLI, Universitatea „Dunarea de Jos“, Galaţi, Romania Cristian MOROIANU, Universitatea din Bucuresti, România Floriana POPESCU, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galati, Romania Elena PRUS, ULIM, Republica Moldova Mounia SEBANE, Université de Mascara, Algérie Angelica VÂLCU, Universitatea „Dunarea de Jos“, Galati, Romania Lucia WALD, Universitatea din Bucuresti, Romania COMITETUL DE ORGANIZARE Presedinte : Virginia LUCATELLI, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: virginia.lucatelli@gmail.com Copresedinti: Doina Marta BEJAN, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: dmbejan@yahoo.com Oana CENAC, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: oanacenac@yahoo.com Membri: Mihaela CÂRNU, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: mihacirnu@yahoo.com Maria EGRI, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: egri.maria@yahoo.com Cătălin ENICĂ, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: cătălin_enică1956@yahoo.com Alina GANEA, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: alelenag@yahoo.com Cătălin NEGOIŢĂ, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: express_tv@yahoo.com Floriana POPESCU, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: florianapopescu@yahoo.com Gabriela SCRIPNIC, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi: gscripnic@yahoo.com Responsable : Doina BEJAN, Virginia LUCATELLI Url de référence : http://lit.ugal.ro/LexicComunLexicSpecializat.htm

Llewellyn BROWN (dir.) : Samuel Beckett 2 : "Parole, regard et corps"

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Sat, 04 Feb 2012 08:33:00 +0100

Référence bibliographique : Llewellyn BROWN (dir.) : Samuel Beckett 2 : "Parole, regard et corps" , Lettres modernes Minard, collection "« La Revue des Lettres modernes », Série Samuel Beckett", 2012. EAN13 : 9782256911651. Chez Beckett, l’écriture articule intimement la dimension esthétique à l’implication subjective du créateur. Dans le premier volume de la Série, nous avons abordé certains aspects de l’impulsion créatrice de Beckett. Dans ce deuxième volume, nous situons des effets esthétiques au sein d’une triangulation structurante. D’abord, la parole , et le silence qui l’excède. Ensuite l ’image , avec le regard qui sous-tend le visible. Ces deux faces se nouent enfin à l’endroit où l’écriture s’éprouve dans l’irréductible matérialité du corps . SOMMAIRE Avant-propos , par Llewellyn Brown I. La Musique et le silence 1. Inhumanité trop humaine, ou comment persister à nommer l’innommable, par Julia Siboni 2. Play/Comédie de Beckett : la recherche, toujours recommencée, d’une musique idéale, par Karine Germoni 3. Éléments recyclés dans Words and Music/Paroles et musique , par Chris Ackerley II. Le Regard et le visuel 4. Beckett et les frères van Velde : entre peinture et écriture, par Sjef Houppermans 5. Variations d’échelle : espace et affect dans les dernières œuvres de Beckett, par Guillaume Gesvret 6. Visible et regard chez Beckett : « Le Besoin de voir », par Llewellyn Brown 7. L’Expérience beckettienne du visage : une ascèse ?, par Yann Mével III. Le Corps et son espace 8. Les Coulisses de l’écriture beckettienne, ou « Le moindre désir de prendre la plume », par Myriam Jeantroux 9. Samuel Beckett : enjeu topologique du sujet, par Marie Jejcic IV. Comptes rendus des parutions de 2009 CARRIEDO, Lourdes, GUERRERO, Maria Louisa, MÉNDEZ, Carmen & VERICAT, Fabio (dir.) : A vueltas con Beckett (par Anthony Cordingley)– BROWN, Llewellyn : Beckett, les fictions brèves: Voir et dire (par Nadia Louar) – BIGNELL, Jonathan : Beckett On Screen: The Television Plays (par Garin Dowd) – MAUDE, Ulrika : Beckett, Technology and the Body (par Lea Sinoimeri) – MAUDE, Ulrika. and FELDMAN, Matthew, eds . Beckett and Phenomenology (par Suzanne Dow) – MORIN, Emilie : Samuel Beckett and the Problem of Irishness (par Carol J. Murphy) – MURPHY, P. J. : Beckett’s Dedalus: Dialogical Engagements with Joyce in Beckett’s Fiction (par Scarlett Baron) – SARDIN, Pascale : Samuel Beckett et la passion maternelle ou l’hystérie à l’œuvre (par Llewellyn Brown) – TABAN, Carla : Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de Molloy de Samuel Beckett (par Isabelle Ost) – WESSLER, Éric : La Littérature face à elle-même : L’écriture spéculaire de Samuel Beckett (par Stéphanie Ravez) – WHITE, Kathryn : Beckett and Decay (par Teppei Suzuki). V. Résumés des études (français/anglais)

Fabrice GALTIER & Robin GLINATSIS Silves latines 2012-2013 : Horace, Satires , I et II, 1-3 ; Tacite, Annales , I-II.

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Tue, 07 Feb 2012 14:21:55 +0100

Référence bibliographique : Fabrice GALTIER & Robin GLINATSIS Silves latines 2012-2013 : Horace, Satires , I et II, 1-3 ; Tacite, Annales , I-II., ATLANDE, collection "CLEFS-CONCOURS, Collection "Lettres classiques", 2012, 185 p., 19 €", 2012. EAN13 : 9782350301761. Clefs concours. S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche. Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s'orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l'évolution des savoirs. Clefs concours Lettres classiques. Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune: des repères: un rappel du contexte historique et littéraire ; les grandes "problématiques", indispensables à la compréhension des enjeux de l'ouvre; la "boîte à outils" consacrée aux questions de langue, de stylistique et de grammaire; des outils méthodologiques: chronologie, glossaire, bibliographie; un système de circulation entre les fiches et les références bibliographiques.

P. Dirkx & P. Mougin (dir.), Claude Simon : situations

vernet@fabula.org (Matthieu Vernet) — Fri, 03 Feb 2012 15:13:19 +0100

Claude Simon : situations Sous la direction de Paul Dirkx & Pascal Mougin Lyon : ENS Editions, 2012. EAN 9782847883022 202 p. Prix 23EUR Présentation de l'éditeur : Qu'une oeuvre transpose ou transforme les données empiriques, qu'elle les déplace ou les occulte, qu'elle les excède ou les transfigure, elle vaut d'être étudiée en relation avec ses conditions concrètes de possibilité. Les romans de Claude Simon sont abordés ici à la lumière de l'histoire littéraire, de l'histoire culturelle et de la sociologie de la littérature, qui renouvellent l'approche d'un auteur majeur, Prix Nobel de littérature en 1985. Les choix d'écriture ou les ajustements spontanés de l'écrivain font sens par rapport au système des contraintes et des motivations où ils s'opèrent, en l'occurrence l'ensemble des possibles esthétiques et éthiques du contexte littéraire, artistique, intellectuel et politique de la seconde moitié du XXe siècle. Paul Dirkx est maître de conférences en langue et littérature françaises, Université Nancy 2. Pascal Mougin est maître de conférences française contemporaine, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. LES AMBITIONS ACCESSIBLES L'héritage provincial de Claude Simon La mésalliance parentale Entrée trichée : à propos du premier roman de Claude Simon POSITIONNEMENTS Claude Simon et le roman "nouveau" Correspondance/correspondances : littérature, peinture L'humanisme en question chez Claude Simon LA QUESTION SOCIALE ET POLITIQUE Diégèses, palimpsestes, discours : dimensions et statuts du politique chez Claude Simon La figure de la domestique chez Claude Simon L'autre moitié de l'orange, la guerre cinquante ans après L'ECRIVAIN DANS OEUVRE Texte et contexte : perspectives esthétiques ; l'exemple du Jardin des Plantes Claude Simon : antinomie et corps écrivant

M. Murat & Fr. Worms (dir.), Alain, littérature et philosophie mêlées

vernet@fabula.org (Matthieu Vernet) — Fri, 03 Feb 2012 15:06:56 +0100

Alain, littérature et philosophie mêlées Sous la direction de Michel Murat & Frédéric Worms. Paris : Editions rue d'Ulm, coll. "Figures normaliennes", 2012. EAN 9782728804696. 221 p. Prix 18,50EUR Présentation de l'éditeur : Ce volume s’ouvre avec des pages inédites du Journal d’Alain sur la littérature. Elles permettent d’entrer immédiatement au coeur d’une oeuvre qui mêle étroitement philosophie et littérature, tant par ses thèmes que par sa forme, ainsi que le montrent les textes ensuite réunis. Ayant pour ambition de " changer la philosophie en littérature et, au rebours, la littérature en philosophie ", Alain pense la littérature et l’écriture, philosophe à partir de romans, de poèmes (Balzac, Stendhal, Valéry), et fait de sa propre écriture philosophique un travail littéraire, s’attachant au "style". Sa postérité témoigne également de ce lien : comme professeur de philosophie, comme écrivain et journaliste (on lui doit 3 498 Propos quotidiens de 1906 à 1914), il a influencé toute la pensée et l’écriture entre les deux guerres et au-delà – de Georges Canguilhem ou Simone Weil à Jean Prévost ou Julien Gracq. Sous la direction de Michel Murat et Frédéric Worms. Les principaux auteurs du volume : Philippe Berthier, professeur émérite de littérature française à l’université Paris III Sorbonne Nouvelle. Emmanuel Blondel, président de l’Association des amis d’Alain. Michel Jarrety, professeur de littérature française à l’université Paris-Sorbonne Paris IV. Michel Murat, professeur de littérature française à l’université Paris-Sorbonne Paris IV. Frédéric Worms, professeur de philosophie à l’université Lille 3, directeur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine (CIRPHLES-ENS).

"Twitter: un salon littéraire virtuel?" (BibliObs)

escola@fabula.org (Marc Escola) — Fri, 03 Feb 2012 11:26:09 +0100

Lu sur BibliObs, le 25/1/12: Twitter: un salon littéraire virtuel? "Cela aurait pu être Facebook, mais Salman Rushdie a récemment mené une guerre d’usure en faveur de Twitter, qui a fini par être payante. Aujourd’hui, la tendance chez les écrivains anglo-saxons, c’est de parler Belles Lettres et petits oiseaux sur Twitter. Ainsi Margaret Atwood, Bret Easton Ellis, Neil Gaiman et bien d’autres se retrouvent sur le réseau et font salon, discutant de leurs travaux respectifs, échangeant des idées ou des impressions de lecture. C'est en tout cas ce que raconte «Le Guardian», qui note aussi la présence de Mark Twain, Samuel Johnson et Dorothy Parker, en précisant toutefois que ces derniers ne font que «citer leurs propres travaux» puisqu'il y a relativement «peu de contenus récents disponibles». S'invitent également dans ce panthéon très virtuel Albert Camus et Jean-Paul Sartre, lequel se définit comme «écrivain, philosophe, existentialiste et fumeur» (on ne peut être plus concret) et tweete régulièrement avec quelques fautes d’orthographes… Chez les vivants, beaucoup d’auteurs se servent de Twitter uniquement pour faire leur propre promotion, mais certains vont plus loin et considèrent le réseau comme une ressource et un outil de travail à part entière." Lire la suite…

F. Gaudin (dir.), Alain Rey, vocabuliste français

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Tue, 07 Feb 2012 14:18:47 +0100

Référence bibliographique:GAUDIN François (dir.), Alain Rey, vocabuliste français , Limoges, Lambert-Lucas, collection "La Lexicothèque", 2011, 106 p. ISBN : 9782915806717. Alain Rey, vocabuliste français Sous la direction de François Gaudin Limoges : Lambert-Lucas, coll. "La Lexicothèque", 2012. 106 p. EAN 9782915806717. Prix : 10 euros Présentation de l’éditeur «Alain Rey a consacré sa vie à la description de la langue française en tant que bien commun universel inaliénable. Il l'a fait en conjuguant érudition et ouverture, tolérance et exigence; je dirais avec bienveillance, considérant que la langue française appartient avant tout à ceux qui la parlent. Ni grammairien contraint à l'austérité, ni linguiste enfermé dans sa théorie, ni lettré confit dans sa suffisance, Alain Rey a su faire partager à un large public le goût du vocabulaire et le sens du mot juste, mettant ses connaissances historiques au service d'analyses lexicales acérées. Observateur attentif de l'usage, "vocabuliste" comme disait Louis Sébastien Mercier, il a su rendre justice à la créativité des locuteurs qui, parfois dans les marges, font bouger une langue naguère ossifiée. Loin de défendre un idiome poussiéreux, il se fait volontiers le chantre des inventions linguistiques des banlieues» (extrait de la préface de François Gaudin). L'ouvrage réunit les premières contributions en hommage à Alain Rey du colloque Alain Rey , ou le mal in gén ie de la langue française , qui s’est tenu à Rouen les 4 et 5 juin 2009, couvrant la plupart des thèmes de son activité de lexicologue, de lexicographe, de linguiste et de sémiologue. Table des matières : http://www.lambert-lucas.com/WebRoot/ce_fr/Shops/185641/MediaGallery/gaudin_tdm.pdf

Mélanges francophones ,Canons et rituels dans les pratiques discursives ,

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Thu, 02 Feb 2012 23:20:28 +0100

Mélanges francophones Volume V, Numéro 6 (2011) ISSN 1843-8539 Actes du colloque international VIIIèmes « Journées de la Francophonie », Galaţi, 8-10 avril, 2011 Canons et rituels dans les pratiques discursives Dans le monde contemporain, le rite continue à être présent en dépit de la démonétisation de certaines de ses pratiques. Les grands rites religieux initiatiques et de passage (affaiblis dans le monde occidental), les cérémonies judiciaires et d’investissement, les protocoles communautaires, politiques, militaires, universitaires et les ainsi-dites „liturgies profanes” créées par le sport et les arts du spectacle, en général, représentent traditionnellement autant d’objets d’étude pour la théologie, l’anthropologie, la sociologie, l’ethnologie, la psychologie sociale, la psychopathologie, l’histoire. Sacrés ou profanes, sociaux ou appartenant à la vie privée, les rites ont été consacrés par une tradition et ont une dimension spatio-temporelle et collective. Raréfiés, érodés au point de vue quantitatif et qualitatif, manifestations d’une perte de conscience sociale ou de substance communautaire, les rites s’avèrent encore efficaces car ils permettent à l’individu d’appartenir à ou aux institutions et aux sociétés de fonctionner. Les sciences de l’information et de la communication focalisent les rites d’interaction orale ou écrite intégrés du point de vue social et culturel, c’est-à-dire l’autre versant de la ritualité. Le discours littéraire, sous sa forme originale ou traduite, ainsi que le discours didactique sont soumis à bon nombre de canons, de protocoles d’écriture, de traduction, de lecture et d’approche qui continuent à les gouverner même dans en cas de dérèglement ou de mélange. La conférence „Canons et rituels dans les pratiques discursives” organisée à l’occasion des VIIIèmes JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE (8 -10 avril 2011) à L’Université „Dunarea de Jos” de Galaţi a envisagé une ouverture du spectre ritualiste et de ses sous-domaines par la reconsidération des rites communautaires et interpersonnels dans une perspective culturelle et communicationnelle. Sommaire du numéro : Présentation / 5 I. Rituels religieux, identitaires ou ethniques CARMEN ALEXANDRACHE Religious symbol and ritual attitudes – a form of relational interdependency and social communication. ”The cross” in the 17th century Romanian culture / 9 MIHAI ANDRONE Canonicité philosophique et théologique à l’aube de l’époque chrétienne / 18 ASSOUMAN BAMBA La rationalité ritualisée des peuples abron de Côte d’Ivoire / 27 VALERIU BĂLTEANU Réverbérations magiques dans les rites traditionnels de construction / 41 NICOLETA IFRIM Enjeux identitaires et légitimations de la valeur dans le discours critique d’après décembre 1989 / 47 NICOLAE IOANA & SIMONA MARIN La littérature étrangère dans la presse et dans l’enseignement roumain des années quarante - cinquante / 58 ANTOINE KOUAKOU Éducation et ethos relationnel : d’une crise de l’éducation comme crise de modèles / 68 MONICA NĂSTASI Ritualistic religious canons across cultures / 85 ANGELICA VÂLCU Pratiques textuelles dans les rites de passage / 93 II. Canons et anticanons dans la littérature CARMEN ANDREI Canon et anti-canon dans la poétique du théâtre classique français / 105 SIMONA ANTOFI Le personnage féminin comme déconstruction canonique et évaluation des stéréotypes sociaux / 116 IULIANA BARNA The adventure of writing: the French pattern and the Romanian reality / 124 IULIANA BARNA Literary interferences in the Romanian novel of exile / 129 LOGBO BLEDE Le théâtre rituel : entre le profane et le sacré / 136 GABRIELA IULIANA COLIPCĂ ‘Object Tales’ in the Eighteenth-Century French Literature – At the Centre/Margin of the Canon? / 143 ALINA CRIHANĂ Enjeux identitaires de l’écriture mémorielle de l’après-guerre / 156 SOFIA DIMA Les éléments « méta- » et la façon plus ou moins canonique de leur utilisation / 165 MIRELA DRĂGOI La connaissance du corps humain chez François Rabelais, une mise en cause des valeurs traditionnelles / 179 MIRELA GHEORGHE & FĂNEL TEODORAŞCU À la recherche de l’âme roumaine : Marthe Bibesco – “Isvor“, “Le Pays des saules“ / 189 PETRU IAMANDI Frank J. Schaffner’s “Planet of the Apes“(1968) or the Americanization of Pierre Boulle’s “La Planète des Singes“(1963) / 201 CRISTINA MĂLINOIU PĂTRAŞCU Rites of Passage in John Fowles’s Fiction / 210 DOINIŢA MILEA Techniques narratives et effets de lecture dans la métafiction / 228 IOANA MOHOR-IVAN “… this ritual, this wordless ceremony…”: Brian Friel’s Dancing at Lughnasa / 237 SANDRINE DÉSIRÉE NGONO ENAMA Les canons littéraires dans la dramaturgie camerounaise. A propos de “Ils ont mangé mon fils“ de Jacques Fame Ndongo / 247 CĂTĂLINA-DIANA POPA Le théâtre modulaire. Une nouvelle formule dramatique proposée par Matei Vişniec / 262 MICHAELA PRAISLER De-centring the canon: novel discourses. The case of David Lodge’s “Hotel des boobs“ / 272 RALUCA CRISTINA SARĂU Ecrivains français vus par Marin Preda / 281 ROXANA UDRESCU Canons et anticanons dans l’autobiographie perecquienne / 288 III. Rites d’interaction et instances discursives EUGENIA ALAMAN Répliques pouvoir /vs/ opposition ou rituel de l’énonciation /vs/ orientation politique du locuteur / 303 MARIANA CONSTANTINESCU Persuasive communication and attitude change / 313 ANCA GÂŢĂ Rituels de communication des jeunes dans le discours des forums électroniques : les actes directifs DEMANDER CONSEIL et DONNER UN CONSEIL / 321 TCHANTURIA GVANTSA Les rites d’interaction politique et le rôle des médias pendant la Révolution des Roses en Géorgie / 335 DIANA POPA Political humour and the ritual of rebellion in computer-mediated communication / 344 DOINA MIHAELA POPA Rituels de la rencontre: de l’intimité à l’agressivité / 363 MIHAELA POPESCU Sur la récurrence des ensembles rédactionnels dans la presse écrite. Ritualisation et habitudes de lecture / 373 GABRIELA SCRIPNIC “Je sais ce que je dis“ ou de la manipulation par ethos / 382 IV. Formes linguistiques ritualisées IULIA-CORINA DOBROTĂ La métaphore publicitaire – forme linguistique ritualisée / 395 ALINA ELENA GANEA De l’usage (anti)canonique de la définition dans le discours scientifique / 406 VIRGINIA LUCATELLI Formes canoniques dans l’argumentation politique. La motion (I) / 419 ANTONELA MARTA MARDAR Culture - specific idiomatic patterns as ritualized linguistic forms / 431 MARIANA NEAGU Metaphors of migration and the British written media / 447 GINA NECULA Linguistic Trend and Language Stereotypes. Their Role in Changing Language / 457 LIDIA MIHAELA NECULA Pre-Texting a Humanist Poetics and the Discarnate New Man: “Deaf Sentence“/ 463 V. Rituels et canons de la traduction ANA-ELENA COSTANDACHE Canons des traductions littéraires au XIXe siècle / 477 GABRIELA DIMA Sense–Storming as a Translation Ritual / 488 FLORIANA POPESCU On translation practices. A study case / 494 VI. La ritualisation didactique VALERICA ANGHELACHE La profession didactique entre rituel et innovation / 509 VALERICA ANGHELACHE La culture et le climat organisationnel de l’école / 515 CRISTINA-CORINA BENŢEA Strategies of self-regulated learning / 524 VIORICA-TORII CACIUC Reflections on speech training of prospective teachers by Teacher education strategies to develop critical thinking / 533 VIORICA-TORII CACIUC The role of the “writing workshop” in the development of abilities to elaborate studentۥs scientific works / 540 SIMONA MARIN La pensée pédagogique française – tendances et implications dans l’éducation contemporaine / 548 VII. Compte rendu de lecture / Book review ANGELICA VÂLCU Compte rendu de lecture / Book review : Jilinschi Rebeca Loredana, Enseigner les éléments de civilisation en classe de Français Langue Etrangère. Problématique de l’interculturel avec des fiches-outil, Editura Sfantul Ierarh Nicolae, Brăila, 2010, 211 p., ISBN 978-606-8129-24-2 / 561 Résumés / 564 Abstracts / 583 Comité scientifique Mohammed ALKHATIB, Université de Nizwa, Sultanat d’Oman Anna ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS, Université « Aristote » de Thessalonique, Grèce Sâadane BRAIK, Université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem, Algérie Alexandra CUNIŢÃ, Université de Bucarest, Roumanie Anca GÂŢĂ, Université « Dunărea de Jos », Galaţi, Roumanie Amélie HEIN, Université Laurentienne, Sudbury (Ontario), Canada Nicolae IOANA, Université « Dunărea de Jos », Galaţi, Roumanie Denis LEGROS, Université Paris 8, France Virginia LUCATELLI, Université « Dunărea de Jos », Galaţi, Roumanie Marina MUREŞANU IONESCU, Université « AL. I. Cuza » Iaşi, Roumanie Michel OTTEN, Université Catholique de Louvain, Belgique Floriana POPESCU, Université « Dunărea de Jos », Galaţi, Roumanie Elena PRUS, Université Libre Internationale de Moldova Carmen Ştefania STOEAN, Académie des Sciences Économiques, Bucarest, Roumanie Comité de lecture pour ce numéro : Eugenia ALAMAN, Carmen ANDREI, Sofia DIMA, Mirela DRÃGOI, Floriana POPESCU, Gabriela SCRIPNIC, Angelica VALCU Responsable du numéro 6/2011 : Sofia DIMA ISSN 1843-8539 © 2011 Galati University Press Galati University Press – Cod CNCSIS 281 Maison d’Édition de l’Université « Dunărea de Jos »

AurélieAdler, Eclats des vies muettes.Figures du minuscule et du marginal dans les récits d'A. Ernaux, P. Bergounioux et F. Bon

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Thu, 02 Feb 2012 20:16:50 +0100

Référence bibliographique : AurélieAdler, Eclats des vies muettes.Figures du minuscule et du marginal dans les récits d'A. Ernaux, P. Bergounioux et F. Bon, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012. EAN13 : 9782878545722.332 pages.25,00 € Les récits de vie d'Annie Ernaux, Pierre Michon, Pierre Bergounioux et François Bon témoignent des figures oubliées de l'arbre généalogique et des laissés pour compte de la société contemporaine. En écho aux mutations épistémologiques des sciences humaines dans les années 1960-1970, ces quatre auteurs entendent écrire l’Histoire non plus du point de vue des hommes illustres, mais du point de vue des anonymes. La mise en récit des sans-voix participe d’un renouvellement des paradigmes de la narration dans les dernières décennies du XXe siècle. Les figures sans histoire semblent en effet induire des processus de réduction et de marginalisation du genre romanesque. La trame des vies muettes se déroule sur le mode de l’éclat, bribes de la mémoire ou jaillissement incisif d’un réel à vif. La ténuité des archives, le maintien d’un soupçon éthique et poétique quant à la reconfiguration narrative de ces vies réelles conduisent l’écrivain à délaisser les formes périmées du roman réaliste. Ils le poussent aussi à questionner l’écart social et culturel avec ces demi-autres, mués en autant de miroirs de soi en éclats. Travaillées d’hypothèses personnelles, analytiques ou fantasmatiques, ces narrations au genre hybride font apparaître une figure d’auteur problématique, latérale et brisée, nourrie d’une incertitude épistémique majeure. Ces identités narratives diffractées – personnages et auteurs – interrogent en retour l’histoire de la littérature, sa place et sa puissance de résistance dans la société d’aujourd’hui. SOMMAIRE Introduction. Minuscule et marginal :émergence d'un paradigme Éclats des vies muettes PREMIERE PARTIE DES FIGURES BRISÉES UN CHANGEMENTD'ÈRE CULTURELLE Une France archaïque Les figures minuscules des « pays » La fabrique du personnage : une recollection de savoir-faire perdus Lois du sol et du lignage Le patois Figures de l'anonymat urbain La rupture de la modernisation Solitudes des non-lieux Figures prisonnières de la ville Misères du monde moderne François Bon : un univers à la dérive Annie Ernaux : les nouvelles formes de pauvreté DEUXIEME PARTIE DES ÉCLATS DE SOI Autobiographie, autofiction, récit de filiation Pierre bergounioux : un sujet déchiré entre ignorance et connaissance Entre dedans et dehors, une rupture problématique Une épopée du savoir : entre la voix minuscule du doute et le devenir majuscule de l'oeuvre Du différend des voix à la divergence des voies Autoportrait en éclats : l’écriture réversible de Pierre Michon Des figures prétextes Une poétique de la transfiguration Annie Ernaux : émiettement et consolidation du sujet auctorial François Bon : le partage des voix La place du sujet : une voix auctoriale en quête d’elle-même Un engagement total de soi TROISIEME PARTIE RÉSISTANCES DE LITTÉRATURE D’une littérature de la fin de la littérature D’une grandeur perdue : démocratie et valeurs marchandes, un double affaissement du littéraire Vers un amenuisement ou un renouvellement des formes narratives ? Un devenir majores ? Pierre Michon : un auteur majuscule Annie Ernaux : institutionnalisation d’une figure sur la défensive Pierre Bergounioux : un encyclopédiste en retrait François Bon : une figure de l’auteur en chantier Conclusion Bibliographie Index

Revue Gruppen n° 4

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Thu, 02 Feb 2012 19:53:50 +0100

Référence bibliographique : Revue Gruppen n° 4, , 2012. EAN13 : 9782919103034. Au sommaire de ce numéro 4, Gruppen vous offre une entrevue en compagnie de Morgan Sportès, prix Interallié 2011, qui revient, au-delà de sa dernière publication, sur l’ensemble de son œuvre et ses motivations d’écrivain. Le cinéaste expérimental Yann Beauvais livre une contribution des plus rares sur l’œuvre du photographe et cinéaste américain Mark Morrisroe. Justice est ici rendue à ce génie incontestable, tant est restreint le nombre d’articles en français qui lui furent consacré à ce jour. Cerise sur le gateau : une série de photographies de Morrisroe accompagne le texte. Notez encore la présence de l’anthropologue Catérina Pasqualino, avec un article sur Les métamorphoses de la voix dans les rites de possession cubains et dans l’art contemporain ; de Bernard Bourrit, qui redéfinit la notion de territoire à travers une analyse du roman de Melville, Moby Dick ; du compositeur et pianiste Ilan Kaddouch ; des philosophes Sébastien Miravète et Pierre-Ulysse Barranque; des poètes Serge Pey, Thomas Vinau et Laurent Jarfer ; sans oublier, pour la conception graphique et les illustrations, Laurent Gatti, assistée de la typographe Louise Dib. En dessert : les Mots Croisés de Bonnefoy.

François Noudelmann, Tombeaux, d'après La Mer de la fertilité de Mishima

gefen@fabula.org (Alexandre Gefen) — Thu, 02 Feb 2012 19:56:16 +0100

TOMBEAUX, d'après La Mer de la fertilité de Mishima , François Noudelmann Ed. Cécile Defaut, coll. Le Livre / La Vie dirigée par Isabelle Grell Extraits « Devant le balcon de la caserne, il est midi, le corps, devenu un seul muscle, a libéré le foutre de sang qui le gonflait. » « Mishima fut coupé en deux, séparé désormais de toute volonté. Il a perdu la tête, ont déploré les gens de bon sens. Il a transmis un nom prestigieux à son fils, Esprit de la littérature et des arts mar- tiaux, mais il lui a légué aussi cette tête sans maquillage. Baveuse et molle, elle laisse un souvenir entêtant pour la mémoire des survivants. » « Relire Mishima jusqu’à son trait final a fendu la petite mythomanie de mon existence samouraï en produisant une lacération imprévue, comme une césarienne qui n’accouche de rien. » Préface d'Isabelle Grell Mishima, Noudelmann, témoins de passages Un an durant, François Noudelmann a porté sur son dos, à son bras, le long de son flanc les quatre volumes de La Mer de la fertilité . Fidèles comme une ombre, ils l’ont accompagnés parfois même malgré lui. Les ombres, en cette période de l’année, sont trapues. A la fin de l’hiver, elles sont sur le guet et n’aspirent qu’à s’allonger, à vous devancer, à vous dépasser. Un an de temps change un homme. Ici, du 21 mars 2010 au 22 mars 2011 se sont passés 366 jours de vies. J’insiste le pluriel. Comme Noudelmann insiste sur le pluriel de «tombeaux». On en découvre un, le regarde de près, prend le temps d’explorer ce qui se passe autour, minutieusement, lucidement et soudain, juste à côté, là, caché sous les feuilles de l’écriture, un autre tombeau. Des morts, la Mer de la fertilité en féconde d’autres, avec trois grains de beauté chacun. Ceux que François Noudelmann découvre si présents encore à son souvenir, lui fondent dessus, comme ça, sans crier gare et s’imposent dans la mer d’encre qui coule dans ces pages. Un homme surtout. Un revenant. Noudelmann, sans peut-être y penser en rédigeant cet ouvrage que vous avez sorti du lot des petits cimetières que sont les livres, confirme la formule sartrienne «ce n'est pas tout de mourir: il faut mourir à temps». Et j’y vois une allusion à la fable de La Fontaine «Rien ne sert de courir, il faut partir à point». Editions Cécile Defaut Format 13 x 19 cm 128 pages isbn 978-2-35018-314-5 Prix de vente public: 14 €

A. Gatti, La Traversée des langages

laure.depretto@gmail.com (Laure Depretto) — Thu, 02 Feb 2012 11:52:12 +0100

Armand Gatti, La Traversée des langages Lagrasse: Verdier 2012. 1312 pages 42 euros ISBN: 978-2-86432-614-4 Présentation de l'éditeur Les dix-neuf pièces de théâtre qui composent La Traversée des langages font suite à l’édition des Œuvres théâtrales en trois volumes et constituent un cycle nouveau, une aventure à part entière. Pièce après pièce, La Traversée des langages célèbre la rencontre entre Jean Cavaillès (mathématicien et résistant) et Emmy Noether (mathématicienne juive allemande, persécutée par le régime nazi) sous la statue de La Synagogue aux yeux bandés de la cathédrale de Strasbourg. Cette rencontre devait donner lieu à l’écriture d’un livre sur la théorie des groupes. L’histoire en décida autrement : Emmy Noether mourut en exil aux États-Unis en 1935, et Cavaillès, arrêté par la Gestapo, fut assassiné au fort d’Arras en1944. Le livre ne fut jamais écrit. Comment dès lors relancer l’histoire ? C’est la question que soulèvent les groupes qui se rencontrent sur scène, conjuguant les théories scientifiques, les traditions mystiques, et la mémoire incandescente des grandes insurrections politiques. S’invente alors un théâtre où les incertitudes du langage de l’univers, révélées par les sciences du xx esiècle, l’irréductible mystère de la nature et de l’homme, s’élèvent contre toutes les formes d’oppression rationaliste du monde spectaculaire et marchand. Pour Armand Gatti, prise dans la tempête de l’histoire, la résistance est toujours victorieuse tant que dure le combat. Son utopie théâtrale est à la fois champ de bataille et chant d’espoir.

C. Habib (dir.), Eduquer selon la nature. 16 études sur Emile de Rousseau

laure.depretto@gmail.com (Laure Depretto) — Thu, 02 Feb 2012 10:26:19 +0100

Claude Habib (dir.), Eduquer selon la nature. 16 études sur Emile de Rousseau Textes de : Jacques Berchtold, Bruno Bernardi, Marc Escola, Christine Hammann, Patrick Hochart, Nathalie Kremer, Christophe Litwin, Florence Lotterie, Laurence Mall, Christophe Martin, Jean-François Perrin, Jean-Christophe Sampieri, Jean-Paul Sermain, Céline Spector, Yves Vargas. Paris: Desjonquères, "L'esprit des lettres" 2012, 228 pages 25 euros 978 2 84321 136 2 Présentation de l'éditeur Émile forme un sommet dans l’œuvre de Rousseau. Dans ce livre hors norme il renouvelle la conception de l’enfance, de la jeunesse et de l’amour, élaborant une éducation suivant la nature qui reste compatible avec la vie civile. Que faire de Rousseau dans nos vies? Ce livre collectif multiplie les approches littéraires, philosophiques ou personnelles que le texte appelle. Il mesure son pouvoir d’effraction, sa force inaugurale et son succès. Émile continue d’avoir prise sur nous parce qu’il met à l’honneur le bonheur de l’enfant à tous les âges de sa courte vie. Pour le meilleur et pour le pire, la modernité pédagogique en dépend. C’est à partir d’Émile que se découvre l’ensemble de la pensée de Rousseau, sa grandeur et sa persévérante actualité. Claude HABIB est professeur de littérature à l’Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3. Elle est spécialiste du XVIIIe siècle et de Rousseau en particulier. Parmi ses principaux ouvrages : Galanterie française (Gallimard), Le Consentement amoureux (Hachette littératures), ainsi que de nombreux articles sur Rousseau.

B. Joly, Descartes et la chimie

escola@fabula.org (Marc Escola) — Tue, 07 Feb 2012 11:57:16 +0100

Descartes et la chimie Par Bernard Joly Paru le: 3 mai 2011 Editeur: Vrin Collection: Mathesis ISBN: 978-2-7116-2330-3 EAN: 9782711623303 Nb. de pages: 256 pages Prix éditeur : 24,00€ Bien qu'il n'y ait consacré aucun ouvrage, Descartes s'intéressait à la chimie de son temps, qui s'appelait aussi alchimie. On a souvent oublié cet aspect de ses recherches scientifiques, alors que les questions de chimie, fréquemment évoquées dans sa correspondance, trouvent Icur place dans Les météores de 1637 et constituent l'essentiel de la quatrième partie des Principes de la philosophie. L'emboîtement successif des histoires de la formation de l'univers, du système solaire et de la Terre conduit au récit de la formation des différents minéraux et des corps chimiques, dont les propriétés sensibles sont expliquées par les interactions mécaniques de corpuscules se distinguant les uns des autres par leur figure, leur taille, leur vitesse, leur dureté ou leur tranchant. Ces développements débouchent sur de longues considérations concernant la nature et les effets du feu. Pour autant, loin de vouloir donner à la chimie le statut d'une science comparable à la mécanique ou à la médecine, Descartes s'est plutôt employé à réduire les opérations de la chimie à celles de la mécanique, contestant ainsi la spécificité des opérations et des concepts de la chimie de son temps. Le système cartésien ne pouvait en effet se satisfaire ni des "esprits" de la chimie, au statut ambigu entre matière et pensée, ni des principes paracelsiens, Mercure, Soufre et Sel, qui n'avaient d'autre consistance que les propriétés sensibles qu'ils manifestaient. Se pose alors la question de la possibilité d'une chimie cartésienne. Le corpuscularisme de chimistes comme Robert Boyle ou Nicolas Ikmery s'inspire davantage de la tradition alchimique et des recherches chimiques de l'époque que du çartésianisme. C'est en défendant son autonomie à l'égard de la physique et de la médecine que la chimie a pu se développer dans la seconde partie du XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, en se présentant comme une science empirique se défiant de tout présupposé métaphysique. L'influence cartésienne semble alors s'évanouir au fur et à mesure que se développe la chimie. Sommaire: LA CHIMIE A L'EPOQUE DE DESCARTES DESCARTES ET LES " CHYMISTES " DE SON TEMPS LA REDUCTION MECANISTE DES OBJETS DE LA CHIMIE LE REFUS CARTESIENS D'UNE SCIENCE CHIMIQUE FORTUNE DE LA CHIMIE CARTESIENNE Bernard Joly est spécialiste de l'histoire de la chimie ancienne et de ses rapports avec la philosophie. Membre de l'UMR "Savoirs, lettes, Langage ", il est professeur émérite de philosophie et d'histoire des sciences d l'université de Lille 3. * * * On peut lire sur le site laviedesidees.fr un article sur cet ouvrage: "Descartes à l'alambic", par F. Pépin.

P.-M. de Biasi, Génétique des textes

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Sun, 05 Feb 2012 18:05:00 +0100

Pierre-Marc de Biasi, Génétique des textes Paris : CNRS Editions, coll. "Biblis", 2012. 320 p. EAN 9782271070593 10,00 EUR Présentation de l'éditeur : La génétique des textes est l’une des principales innovations critiques des trente dernières années. Cette nouvelle approche scientifique, féconde en découvertes, renouvelle en profondeur la connaissance des textes à la lumière de leurs manuscrits de travail, en déplaçant la réflexion de l’écrit vers l’écriture, de la structure vers les processus, de l’auteur vers l’écrivain, de l’oeuvre vers sa genèse. Le texte est ainsi réinterprété à travers la succession des esquisses, notes et brouillons qui lui ont donné naissance et l’ont conduit à sa forme imprimée à travers de multiples métamorphoses. Cette introduction théorique présente l’histoire, les techniques et les méthodes fondamentales de la discipline, en l’illustrant d’exemples concrets comme l’incipit d’un conte de Flaubert. Elle interroge aussi l’avenir d’une telle approche à l’ère du brouillon numérique et l’émergence possible d’une science générale des processus de création. Un essentiel pour les étudiants en lettres et les passionnés de littérature. Pierre-Marc de Biasi dirige l’Institut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM/ENS-CNRS).

J. Hillion, Shakespeare et son double - Les Sonnets de Shakespeare à la lumière de la théorie mimétique de René Girard

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Sat, 11 Feb 2012 18:14:38 +0100

Joël Hillion, Shakespeare et son double - Les Sonnets de Shakespeare à la lumière de la théorie mimétique de René Girard Paris : L'Harmattan, 2012. 256 p. EAN 9782296559509 26,00 EUR (version numérique : 19,50 EUR ; EAN Ebook format pdf 9782296479272) Présentation de l'éditeur : Dans son ouvrage majeur sur Shakespeare, Les Feux de l'envie , paru en 1990, René Girard proposait une lecture neuve de l'oeuvre du dramaturge élisabéthain. Le présent essai se veut une suite de cette recherche et se focalise prioritairement sur les Sonnets . Depuis toujours considérés comme "obscurs", ceux-ci prennent une dimension radicalement nouvelle sous l'éclairage de la théorie mimétique. Joël Hillion est professeur d'anglais.

RHR (Réforme Humanisme Renaissance) , n° 73, 2011: Les histoires tragiques (J.-C. Arnould dir.)

escola@fabula.org (Marc Escola) — Thu, 09 Feb 2012 11:55:27 +0100

Revue RHR N° 73, Décembre 2011 Les histoires tragiques Articles Jean-Claude ARNOULD, Présentation Estelle ZIERCHER, Histoires tragiques et formes narratives au XVIe siècle Nicolas LE CADET, Les « piteuses histoires » de L’Heptaméron et les histoires tragiques du XVIe siècle Philippe de LAJARTE, Types de récits et formes du tragique dans les recueils d’histoires tragiques de la seconde moitié du XVIe et du début du XVIIe siècle Bénédicte BOUDOU, Formes et représentations de l’intériorité dans les Histoires tragiques de Pierre Boaistuau Jean-Claude ARNOULD, De Pierre Boaistuau à François de Belleforest, la rupture dans la Continuation Witold PIETRZAK, Les histoires tragiques de François de Belleforest et leur réception en France aux XVIe et XVIIe siècles Tamara VALCIC, Le narrateur de Poissenot, ou l’art de « tournoyer à l’entour du pot » Jean-Raymond FANLO, Du rituel au procès : l’affaire Gaufridy dans l’Histoire admirable de Michaëlis et dans les Histoires tragiques de François de Rosset Claire ESNAULT, Les scènes de supplice dans les Histoires mémorables et tragiques de François de Rosset Magda CAMPANINI, Actualité et fabrication du tragique chez François de Rosset. Les variantes des deux premières éditions des Histoires tragiques Anna Karolina DUBOIS, La conception du tragique dans les récits brefs de Jean-Pierre Camus Thèses soutenues Florence SERRANO, La Querelle des Femmes à la cour, entre la Castille et la Bourgogne, au XVe siècle. Étude et édition critique du Triunfo de las donas / Triumphe des dames de Juan Rodríguez del Padrón Emiliano FERRARI, « La diversité de nos passions ! » : corps, âme et sagesse dans les Essais de Montaigne

C. Lozier, De l'abject et du sublime. G. Bataille, J.Genet, S. Beckett

escola@fabula.org (Marc Escola) — Fri, 03 Feb 2012 13:24:26 +0100

Claire Lozier DE L’ABJECT ET DU SUBLIME Georges Bataille, Jean Genet, Samuel Beckett Oxford 2012. VIII, 319 p. Modern French Identities. Vol. 65 Edited by Peter Collier br. ISBN 978-3-0343-0724-6 CHF 70.00 / €(D) 53.50 / €(A) 55.00 / € 50.00 / £ 45.00 / US-$ 74.95 Ce livre analyse les rapports existants entre les notions d’abject et de sublime – que tout semble opposer et que la critique interroge à nouveau depuis quelques années, mais de manière séparée – pour penser la crise de la représentation survenue au vingtième siècle. Inaugurée par la déclaration hégélienne de la mort de l’esthétique en 1835 et entérinée par la guerre et l’expérience des camps invalidant, selon Adorno, les possibilités de l’art, cette crise invite à s’interroger sur les deux extrêmes de la représentation que sont l’abject et le sublime. C’est ce que font, chacune à leur manière, les œuvres de Georges Bataille, Jean Genet et Samuel Beckett. Dans leurs textes de théorie et de fiction, l’abject et le sublime occupent une place centrale, en tant que thématique, esthétique et poétique. Les deux notions y sont, dans chaque cas, indissociables. Ce livre montre que cette indissociabilité est caractéristique de la mutation esthétique advenue au siècle dernier. Par l’étude de trois œuvres majeures révélatrices de cette mutation, il révèle la nécessité actuelle de penser l’abject et le sublime conjointement, tout en offrant une nouvelle lecture des textes considérés. Contenu : Abject et sublime, en théorie – Georges Bataille, embrasser l’abject et le sublime – Jean Genet, le chantre sublime de l’abject – Samuel Beckett, la Vanité de l’abject et du sublime. Claire Lozier est Teaching Fellow en langue, littérature et cinéma français à l’Université de Leeds. Elle a effectué un doctorat en littérature française en cotutelle entre l’Université du Kent et l’Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle. Elle est agrégée de lettres modernes. Ses recherches portent sur les mutations esthétiques du vingtième siècle, la littérature de l’extrême et la théorie de la représentation.

A. Moeglin-Delcroix, Esthétique du livre d’artiste. Une introduction à l’art contemporain (rééd.)

laure.depretto@gmail.com (Laure Depretto) — Thu, 02 Feb 2012 11:52:37 +0100

Anne Moeglin-Delcroix, Esthétique du livre d’artiste. Une introduction à l’art contemporain. (rééd.) Marseille: Le Mot et le reste, 2012. Ouvrage co-édité avec la Bibliothèque Nationale de France. 400 pages 65 euros ISBN: 9782360540136 Présentation de l'éditeur En 1963 paraît un étonnant petit livre d’images photographiques intitulé Twentysix Gazoline Stations . Signé du peintre californien Edward Ruscha, il est exemplaire d’un genre nouveau: le livre d’artiste. Anne Moeglin-Delcroix rend compte de la naissance et du développement du livre d’artiste aux États-Unis et en Europe en relation avec les avant-gardes des années 1960 et 1970. Parce qu’il est inséparable de l’émergence de l’art dit ” contemporain ”, le livre d’artiste est une excellente introduction à la compréhension de ses principaux enjeux comme à la diversité de ses manifestations. Chaque chapitre aborde le livre d’artiste à la lumière d’un mouvement caractéristique de l’art contemporain qu’il éclaire en retour. Ainsi cette Esthétique du livre d’artiste invite-t-elle à une réflexion sur le livre comme forme artistique autant que comme recherche d’une autre façon de faire de l’art. Cet ouvrage constitue la synthèse la plus large à ce jour de la production internationale. Depuis sa première édition en 1997, il s’est imposé comme l’étude de référence sur le sujet. Pour cette nouvelle édition, le texte, revu et augmenté, s’est enrichi de nombreuses reproductions. Quelques 700 livres y sont recensés (750 illustrations), productions de plus de 500 artistes, parmi lesquels Ruscha, Marcel Broodthaers, Christian Boltanski, Daniel Spoerri… Esthétique du livre d’artiste est un ouvrage très attendu. Professeur émérite de philosophie de l’art, Anne Moeglin-Delcroix a longtemps été chargée de la collection des livres d’artistes de la BNF.

R. Corona, Mots de l'enfermement - Clôtures et silences : lexique et rhétorique de la douleur du néant

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Sat, 11 Feb 2012 18:23:20 +0100

René Corona, Mots de l'enfermement - Clôtures et silences : lexique et rhétorique de la douleur du néant Turin : Harmattan Italia. 216 p. EAN 9782296557345 28,00 EUR Présentation de l'éditeur : L'ouvrage cherche à montrer comment les mécanismes de la langue du pouvoir et de l'indifférence peuvent générer l'enfermement et la douleur. Il représente l'œuvre mémorielle et littéraire du camp, source de la douleur du néant, à travers l'œil aigu et la conscience lucide de quatre écrivains français : Georges Hyvernaud, Henri Calet, Raymond Guérin et Alexandre Vialatte. Cet essai tente de décrire la façon dont le témoignage, à travers la poésie, devient pure littérature. René Corona vit en Italie ; il a publié en 2009 Diachronie, poésie et traduction chez le même éditeur. Il a également traduit en italien L’Italie à la paresseus e d'Henri Calet.

P. Citti, Taine, philosophe du récit

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Thu, 09 Feb 2012 20:33:29 +0100

Pierre Citti, Taine, philosophe du récit Paris : Hermann, coll. "Fictions pensantes", 2012. 160 p. EAN 9782705681739 23,00 EUR Présentation de l'éditeur : Taine n’est pas un auteur de fictions – son seul essai en ce genre resta inachevé –, mais sa pensée dota les romans naturalistes du puissant moteur adopté par Zola. En cela, il payait la dette que sa génération, par Stendhal, Scott, Michelet et Balzac, devait aux leçons du Récit, maître de l’histoire naturelle, de la philosophie sociale et avant tout de l’histoire elle-même. Historien du récit, Taine décrivit la naissance de la fable (celles de La Fontaine, plus petite unité de récit), les commencements de l’histoire avec l’étude sur Tite-Live, la genèse des littératures et de l’art, la formation de la personne, dès ses thèses de philosophie et De l’intelligence et, enfin, les origines de la catastrophe française. Or il a reproché aux « philosophes français » d’être des rhétoriciens qui faisaient de la philosophie un roman pieux, aux Conventionnels leur délire, aux modernes leur hypocrite consentement à la légende classique et au mythe révolutionnaire. En montrant les deux faces de la fable, récit nécessaire et matrice de science, mais éternel mensonge et maîtresse d’erreurs, il a obscurci sa pensée et enrichi son œuvre. Ancien élève de l’école normale supérieure, Pierre Citti est agrégé de lettres classiques, docteur ès-lettres et désormais Professeur émérite des universités. Il est l’auteur, entre autres, de : Contre la décadence. Histoire de l’imagination française à travers le roman (1870-1914) (Paris, PUF, 1987) et La Mésintelligence. Essais d’histoire de l’intelligence française du symbolisme à 1914 (Saint-Étienne, collection "Lieux littéraires", Cahiers intempestifs, 2000).

F. Parisot (dir.), Alejo Carpentier à l'aube du XXIème siècle

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Thu, 09 Feb 2012 20:23:29 +0100

Fabrice Parisot (dir.), Alejo Carpentier à l'aube du XXIème siècle Paris : L'Harmattan, coll. "Recherches Amériques Latines", 2012. 214 p. EAN 9782296558977 22,00 EUR Présentation de l'éditeur : Cet ouvrage, écrit pour célébrer le centième anniversaire de la naissance d'Alejo Carpentier, atteint son but en nous offrant treize études originales et inédites. Il offre une description des facettes inattendues de l'activité du grand romancier (son travail de chroniqueur ou sa participation à une émission de Radio Paris) et met en relief des points particuliers de la création artistique de l'écrivain : poésie, théâtre et roman. Six titres inédits sont fournis en annexe.

A. Biancofiore, Pasolini - Devenir d'une création

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Tue, 07 Feb 2012 15:22:22 +0100

Angela Biancofiore, Pasolini - Devenir d'une création Paris : L'Harmattan, coll. "Champs visuels", 2012. 304 p. EAN 9782296960466 31,00 EUR Présentation de l'éditeur : L'oeuvre en devenir de Pier Paolo Pasolini occupe une place de premier plan dans le panorama culturel contemporain : il s'agit d'une réflexion actuelle, par moment prophétique, car elle annonce la question de la création et de la destruction des mondes culturels. Cet essai constitue un itinéraire à travers sa création multiforme, un effort d'analyse mettant en valeur tous les langages artistiques adoptés par l'auteur : de la poésie au cinéma, du roman à la peinture, du théâtre à l'essai anthropologique. Angela Biancofiore enseigne à l'Université Paul-Valéry (Montpellier-III) où elle donne des cours sur l'art et la littérature italienne.

N. Sabri, La Kahéna - Un mythe à l'image du Maghreb

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Tue, 07 Feb 2012 15:14:23 +0100

Noureddine Sabri, La Kahéna - Un mythe à l'image du Maghreb Paris : L'Harmattan, coll. "Critiques littéraires", 2012. 272 p. EAN 9782296567931 28,00 EUR Présentation de l'éditeur : Femme juive et berbère, la Kahéna exprime et concrétise les idées les plus diverses et les plus contradictoires. Elle a servi de support à différentes causes : la cause coloniale, la cause berbère, la cause des femmes... Son exploitation, voire sa récupération, par les écrivains qui ne cessent de s'emparer de la richesse de son destin, pour le modifier et le transformer, la consacrent mythe littéraire à part entière. Noureddine Sabri enseigne la littérature comparée à l'Université de Sousse (Tunisie).

N. Aubert, Christian Dotremont. La Conquête du monde par l'image

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Tue, 07 Feb 2012 21:16:51 +0100

Référence bibliographique : N. Aubert, Christian Dotremont - La Conquête du monde par l'image , L'Harmattan, collection "Espaces littéraires", 2012. EAN13 : 9782296963160. Nathalie Aubert, Christian Dotremont - La Conquête du monde par l'image Paris : L'Harmattan, coll. "Espaces littéraires", 2012. 274 p. EAN 9782296963160 27,50 EUR Présentation de l'éditeur : Poète belge de langue française, Christian Dotremont (1922-1979) a poursuivi, tant au sein des grandes avant-gardes artistiques du XXe siècle (le surréalisme, le surréalisme-révolutionnaire et Cobra) qu'individuellement, une recherche personnelle qui l'a placé non seulement au coeur des débats littéraires et philosophiques de son temps, mais aussi, comme nombre d'artistes de sa génération, au centre des débats éthiques et politiques. Cet ouvrage retrace l'intégralité de son parcours. Nathalie Aubert est professeur de littérature française à Oxford Brookes University (Grande-Bretagne). Elle travaille sur le Modernisme dans un contexte européen.

L. Boltanski, Enigmes et complots - Une enquête à propos d'enquêtes

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Sun, 05 Feb 2012 18:16:58 +0100

Luc Boltanski, Enigmes et complots - Une enquête à propos d'enquêtes Paris : Gallimard, coll. NRF "Essais", 2012. 440 p. EAN 9782070136292 23,90 EUR Présentation de l'éditeur : Pourquoi, au tournant des XIXe et XXe siècles, observe-t-on tour à tour : le développement du roman policier, dont le coeur est l'enquête, et du roman d'espionnage, qui a pour sujet le complot ; l'invention, par la psychiatrie, de la paranoïa, dont l'un des symptômes principaux est la tendance à entreprendre des enquêtes interminables, prolongées jusqu'au délire ; l'orientation nouvelle de la science politique qui, se saisissant de la problématique de la paranoïa, la déplace du plan psychique sur le plan social et prend pour objet l'explication des événements historiques par les " théories du complot " ; la sociologie, enfin, qui se dote de formes spécifiques de causalité - dites sociales -, pour détermine les entités, individuelles ou collectives, auxquelles peuvent être attribués les événements qui ponctuent la vie des personnes, celle des groupes, ou encore le cours de l'histoire ? La raison en est la conjoncture nouvelle que créent de profonds changements dans la façon dont est instaurée la réalité sociale. C'est à l'Etat-nation, tel qu'il se développe à la fin du XIX° siècle, que l'on doit le projet d'organiser et d'unifier la réalité pour une population et sur un territoire. Mais ce projet, proprement démiurgique, se heurte à une pluralité d'obstacles parmi lesquels le développement du capitalisme, qui se joue des frontières nationales, occupe une place centrale. Ainsi la figure du complot focalise des soupçons qui concernent l'exercice du pouvoir : où se trouve réellement le pouvoir et qui le détient, en réalité ? Les autorités étatiques, qui sont censées en assumer la charge, ou d'autres instances, agissant dans l'ombre, banquiers, anarchistes, sociétés secrètes, classe dominante, etc. ? Ainsi s'échafaudent des ontologies politiques qui tablent sur une réalité doublement distribuée : à une réalité officielle, mais de surface et sans doute illusoire, s'oppose une réalité profonde, cachée, menaçante, officieuse, mais bien plus réelle. Roman policier et roman d'espionnage, paranoïa et sociologie - inventions à peu près concomitantes - sont solidaires d'une façon nouvelle de problématiser la réalité et de travailler les contradictions qui l'habitent. Les aventures du conflit entre ces deux réalités - réalité de surface contre réalité réelle- constitue le fil directeur de l'ouvrage. Le sociologue Luc Boltanski est né en 1940. Il est directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS). De lui, les Editions Gallimard ont déjà publié La Condition fœtale " (NRF Essais, 2004), La Souffrance à distance (Folio essais n° 488), De la critique (NRF Essais, 2009), L'Amour et la justice comme compétences (Folio essais n° 545) ainsi que, avec Laurent Thévenot, De la justification (NRF Essais, 1991) et, avec Eve Chiapello, Le Nouvel Esprit du capitalisme (NRF Essais 1999, Tel n° 380). Le samedi 18 février, Luc Boltanski sera l'invité de l'émission de Sylvain Bourmeau, "La Suite dans les idées" sur France Culture, à 13h30, à propos de son livre. Lien : http://www.franceculture.fr/emission-la-suite-dans-les-idees-enigmes-et-complots-de-luc-boltanski-ed-gallimard-2012-02-18

Archives des Lettres modernes , n°295/2011, "Mauriac et Bernanos. Deux mondes romanesques entre la violence et l'amour."

sarahrlacoste@hotmail.com (Sarah Lacoste) — Fri, 03 Feb 2012 15:19:42 +0100

Archives des Lettres modernes n°295/2011, n°12, "Mauriac et Bernanos. Deux mondes romanesques entre la violence et l'amour." Caen : Minard, coll. "Archives Bernanos", 2011 EAN : 9782256904912

E. Zola, Mes haines (GF-Flammarion)

escola@fabula.org (Marc Escola) — Wed, 08 Feb 2012 20:26:28 +0100

Mes Haines Par Emile Zola François-Marie Mourad (Annotateur) Paru le: 8 février 2012 Editeur: Flammarion Collection: GF ISBN: 978-2-08-126777-0 EAN: 9782081267770 Nb. de pages: 327 pages Prix éditeur : 7,90€ "La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise" : c'est par ces mots que Zola, encore inconnu du grand public, se lance dans la critique littéraire et artistique. Mes Haines (1866) rassemble les chroniques de la première campagne de l'auteur en faveur de la modernité esthétique. On y découvre un jeune prodige qui n'a "souci que de vie, de lutte, de fièvre", prompt à s'enflammer lorsqu'il évoque Michelet, Balzac, les Goncourt ou Courbet, mais véhément et irrévérencieux face à Hugo, Barbey d'Aurevilly ou Napoléon III... Dans ces quinze "causeries" rédigées avec une partialité pleinement revendiquée se dessinent les contours des grandes convictions zoliennes, que l'avenir ne démentira pas: sa foi dans l'art du roman, son goût pour les "libres manifestations du génie", son sens du progrès, ses affinités avec les sciences humaines, son amour de la vérité et de la justice. Mes Haines, dix ans avant le scandale de L'Assommoir, éclaire superbement les fondements et les principes du naturalisme.

E. Zola, Correspondance (GF-Flammarion)

escola@fabula.org (Marc Escola) — Wed, 08 Feb 2012 20:22:50 +0100

Correspondance Par Emile Zola Alain Pagès (Annotateur) Paru le: 8 février 2012 Editeur: Flammarion Collection: GF ISBN: 978-2-08-123826-8 EAN: 9782081238268 Nb. de pages: 381 pages Prix éditeur : 8,80€ "Je n'ai pas de secrets, les clefs sont sur les armoires, on peut publier toutes mes lettres un jour : elles ne démentiront ni une de mes amitiés, ni une de mes idées", affirmait Zola. Cette anthologie inédite, qui rassemble une centaine de lettres, témoigne du parcours, des luttes, des rêves et des doutes d'un écrivain illustre. On y découvre un jeune provençal, arrivé à Paris en 1858, aspirant à se faire un nom, mais désespérant d'y parvenir ("Je n'ai pas achevé mes études, je ne sais même pas parler en bon français, j'ignore tout", écrit-il à son ami d'enfance Cézanne). On y suit, pas à pas, ses débuts dans le monde - l'auteur des Rougon-Macquart fut d'abord employé chez Hachette et journaliste -, ses premiers succès, ses combats littéraires, et, plus tard, son engagement dans l'affaire Dreyfus. Tour à tour poignantes, drôles et virulentes, ces missives s'adressent à sa famille et à ses confrères (Haubert, Edmond de Goncourt, Huysmans...), aux critiques qui l'accablent comme aux personnalités qu'il admire. Elles jettent un éclairage unique sur l'existence d'un homme qui fut un polygraphe acharné et un polémiste de talent, mais aussi un ami d'une fidélité sans faille. Et elles nous montrent que ce grand romancier aux convictions inébranlables ne cessa jamais d'être à la recherche de lui-même.

J. Rancière, La Leçon d'Althusser

escola@fabula.org (Marc Escola) — Wed, 08 Feb 2012 20:41:34 +0100

Editeur FABRIQUE (LA) Collection LA FABRIQUE Auteur RANCIERE/JACQUES Parution 16/02/2012 ISBN 9782358720311 EAN 9782358720311 Prix TTC 14,00 € Dans les années 1960, Althusser avait imposé l'idée d'un retour à la vraie pensée de Marx, en phase avec les formes nouvelles de la pensée structuraliste, mais aussi avec les nouveaux espoirs révolutionnaires qui secouaient la planète. Les événements de mai 1968 avaient fair exploser l'althussérisme, pris à revers par la révolte de la jeunesse étudiante et mis au service de la réaction mandarinale. Au-delà des thèses propres d'Althusser, ce livre écrit il y a à près de 40 ans prenait pour cible le retournement des pensées de la subversion au profit de l'ordre. Ce retournement repose sur un présupposé simple : si les dominés sont dominés, c'est qu'ils ignorent les lois de la domination. Et il appartient aux savants d'apporter la vérité aux masses aveuglées, incapables de prendre en mains leur propre destin. En critiquant radicalement l'althussérisme, Jacques Rancière entamait une trajectoire consacrée depuis lors à l'exploration des conséquences de la présupposition inverse, celle de l'égalité des intelligences, d'une capacité commune à tous, qui fonde seule la puissance de la pensée et la dynamique de l'émancipation. Et ce "livre de jeunesse" peut aider la réflexion sur un présent où l'ordre capitaliste a repris à son compte l'argument marxiste de la nécessité historique et scientifique. Nouvelle préface. Jacques Rancière a récemment publié Aisthesis. Scènes du régime esthétique de l'art (2011), Bela Tarr. Le temps d'après (2011) et Les écarts du cinéma (2011).

M. Foucault, Préface à la transgression

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Sat, 04 Feb 2012 12:02:11 +0100

Michel Foucault, Préface à la transgression Présentation de Francis Marmande. Paris / Fécamp : Editions Lignes, 2012. 64 p. EAN 9782355260919 13,00 EUR Présentation de l'éditeur : Paru en 1963 dans la revue Critique , une année après la mort de Georges Bataille, ce texte d’hommage du jeune Michel Foucault inaugure la postérité de Georges Bataille en tant que philosophe. Parution programmée à l’occasion du cinquantenaire de la mort de Georges Bataille (1897-1962). On pourrait en douter aujourd’hui: à sa mort, en 1962, Georges Bataille reste quasiment inconnu. Quelques dates marqueront sa reconnaissance posthume. On le sait de la décade de Cerisy, en 1973, «Artaud / Bataille, pour une révolution culturelle». On le sait des deux numéros de la revue L’Arc (fin des années 1960 – début des années 1970). On le sait moins du numéro que la revue Critique a publié dès l’été 1963, soit un an après sa mort, «Hommage à Georges Bataille», que de «plus bruyants», comme dit Francis Marmande, auraient «hissé à hauteur de manifeste». C’est dès ce numéro, en effet, que sont mesurées l’ampleur et la diversité de l’apport de Georges Bataille à la littérature et à la pensée. Ce qui n’allait pas de soi: la publication des Œuvres complètes (12 vol.) ne commencerait que dix ans plus tard, lesquelles porteront enfin au jour un continent inconnu de tous – tant d’écrits oubliés ou inédits; pas loin sans doute du tiers des textes qu’elles réunissent. Les contributeurs de ce numéro de Critique ne les ont pas attendues pour en attester déjà. Des écrivains: Raymond Queneau, Michel Leiris, Philippe Sollers; des écrivains-philosophes: Roland Barthes, Maurice Blanchot, Pierre Klossowski; des philosophes: Michel Foucault, Jean Wahl; un ethnologue: Alfred Métraux. À peu près tous les domaines dans lesquels Georges Bataille s’est illustré y sont représentés. On peut tenir ce numéro pour constitutif de la postérité de Bataille; il l’a déployée et articulée. Tout ce qui s’est écrit depuis cinquante ans que Bataille est mort lui doit plus ou moins. La contribution de Michel Foucault à ce numéro emblématique de Critique sera décisive : Foucault est certes loin d’avoir encore l’aura des autres contributeurs (ayant alors encore peu de livres à son actif, sinon Histoire de la folie à l’âge classique); pour autant, la jeune génération de la philosophie ne pourra pas ignorer que Bataille est aussi un philosophe, et pas seulement un écrivain, comme on sera encore trop longtemps enclin à le penser. Un philosophe d’une étrange sorte, soit; parmi les plus considérables cependant. On peut le dire aussi simplement: l’analyse élogieuse de Michel Foucault vient corriger celle, stigmatisante, énoncée par Jean-Paul Sartre en 1943, soit 20 ans plus tôt. Texte admirable (admirablement écrit) de Michel Foucault (ses propres motifs y sont abondamment déployés) autant que sur Georges Bataille (sur lequel il prend appui par le même mouvement qu’il en analyse l’œuvre et la pensée); où il est beaucoup et indissolublement question de la sexualité et de Dieu: « Ce qu’à partir de la sexualité peut dire un langage s’il est rigoureux, ce n’est pas le secret naturel de l’homme, ce n’est pas sa calme vérité anthropologique, c’est qu’il est sans Dieu; la parole que nous avons donnée à la sexualité est contemporaine par le temps et la structure de celle par laquelle nous nous sommes annoncés à nous-mêmes que Dieu était mort. […] Mort qu’il ne faut point entendre comme la fin de son règne historique, ni le constat enfin délivré de son inexistence, mais comme l’espace désormais constant de notre expérience. » Où il est question, bien sûr, de la transgression (affirmation non-positive dit-il, qui n’affirme rien): « Peut-être un jour apparaîtra-t-elle aussi décisive pour notre culture, aussi enfouie dans son sol, que l’a été naguère, pour la pensée dialectique, l’expérience de la contradiction. » De la philosophie en tant que telle, enfin, en quoi il se tient aussi près que possible de l’expérience que Georges Bataille a faite de la pensée et invite à faire après lui: « C’est au cœur de cette disparition du sujet philosophant que le langage philosophique s’avance comme en un labyrinthe, non pour le retrouver mais pour en éprouver (et par le langage même) la perte jusqu’à la limite, c’est-à- dire jusqu’à cette ouverture où son être surgit, mais perdu déjà, entièrement répandu hors de luimême, vidé de soi jusqu’au vide absolu, – ouverture qui est la communication. » Michel Foucault dira plus tard dans un entretien : « Klossowski, Bataille, Blanchot ont été pour moi très importants. Et je crains bien de n’avoir pas fait dans ce que j’ai écrit la part suffisante à l’influence qu’ils ont dû avoir sur moi. […] Je me suis dit que finalement on n’a peut-être pas montré suffisamment la dette qu’on leur doit. » C’est pourtant Michel Foucault qui sera à l’initiative de la publication des Œuvres complètes de Georges Bataille, et qui en préfacera le premier volume, dix ans plus tard. Il nous a paru essentiel de redonner ce texte essentiel à lire, à l’occasion de la célébration du cinquantième anniversaire de la mort de Bataille.

G. Cavalcanti, Rime

nicolas.geneix@orange.fr (Nicolas Geneix) — Sun, 05 Feb 2012 22:57:58 +0100

Guido Cavalcanti, Rime Traduction de Danièle Robert. Paris : Editions Vagabonde, 2012. EAN 9782919067060 20,00 EUR Présentation de l'édtieur : Œuvre décisive du Duecento italien, la poésie de Guido Cavalcanti est assurément, sur le plan littéraire, ce que Baudelaire appelle un “phare” dans le poème qu’il consacre aux peintres et sculpteurs majeurs de l’histoire de l’art. Elle est en effet le réceptacle d’une tradition courtoise et, plus largement, le résultat d’un croisement de courants philosophiques et poétiques au sein desquels elle fait entendre une voix tout à fait singulière, flamboyante, neuve, qui a initié pour plusieurs siècles toute la lyrique occidentale. Aîné de Dante et “premier de ses amis”, premier à l’avoir accueilli, alors que celui-ci n’avait que dix-huit ans, dans le cercle exigeant des poètes d’une avant-garde qui allait porter – sous la plume de Dante – le nom de dolce stil novo , Cavalcanti est un poète dont la virtuosité est inséparable d’une charge émotionnelle intense. Danièle Robert offre ici une traduction intégrale des Rime qui prend en compte la subtilité métrique et prosodique constitutive de cette poésie afin de donner à entendre, à l’intérieur même d’un système désormais inscrit dans le passé, la modernité et l’universalité d’une pensée extraordinairement vivante.

Critique , n°778 : "Situation critique"

vernet@fabula.org (Matthieu Vernet) — Sat, 11 Feb 2012 15:01:32 +0100

Critique n° 778 : "Situation critique " 2012 96 p. Prix 11EUR EAN 9782707322418 Présentation de l'éditeur : Naguère encore, journaux et magazines posaient régulièrement la question: «Où en est la critique?», comme on prend des nouvelles de la famille pour le Nouvel An. Aujourd'hui, la question est devenue: «Où est la critique?» Où diable est-elle passée? Et, en effet, qu'est devenu le grand journalisme littéraire dans une presse où, pour trouver la rubrique «Livres», il faut s’armer de patience et d’une loupe? Qu’est devenue la «critique d’artiste» en un temps où nul ne se soucie d’écrire sur ses pairs? Serions-nous en train d’assister, indifférents, à la disparition de la critique sur la ligne d’horizon du IIIemillénaire? Ce serait une petite révolutionintellectuelle: de l’instance critique, de sa pertinence et de son impact social dépendent largement les conditions mêmes d’exercice de la pensée et l’étalonnage des valeurs esthétiques et éthiques. Mais les «chemins de la critique» sont-ils vraiment délaissés? Critique, poétique, linguistique, sémiologie ont cessé de «faire le faisceau», comme disait (déjà!) Louis Sébastien Mercier à propos des gens de lettres du XVIIIesiècle. Le paysage est ondoyant, les lignes floues, les démarches dispersées. Mais ces chemins qui divergent, il s’en faut bien qu’ils ne mènent nulle part. Les textes ici réunis de Laurent Jenny, Mathilde Labbé, Andrei Minzetanu et Jean-Louis Jeannelle, sur «l’affaire Bakhtine», sur les travaux de Gisèle Sapiro, Jacques Schlanger et Daniel Ferrer, esquissent un état des lieux et amorcent le débat. Un débat que Gérard Genette, témoin et acteur du bouleversement des champs critique et poétique depuis plusieurs décennies, éclaire de ses analyses, de ses souvenirs et de son humour. Sommaire Présentation Laurent J enny : De qui Bakhtine est-il le nom? Jean-PaulBronckart et CristianBota, Bakhtine démasqué. Histoire d’un menteur, d’une escroquerie et d’un délire collectif ValentinN.Voloshinov, Marxisme et philosophie du langage. Les problèmes fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage Mathilde L abbé : La littérature entre indignation et indignité nationale Gisèle Sapiro, La Responsabilité de l’écrivain. Littérature, droit et morale en France ( XIX e-XXI esiècle) Andrei M inzetanu : La naissance des idées littéraires Jacques Schlanger, Le Jeu des idées Jean-Louis J eannelle: La critique génétique existe-t-elle? Daniel Ferrer, Logiques du brouillon. Modèles pour une critique génétique * Entretien Gérard G enette: «Le mot qui fait le pont, c’est la désinvolture » Entretien réalisé par Antoine Compagnon et Philippe Roger, assistés de Sabrina Valy * Françoise B alibar : Prédire n’est pas expliquer Jean-Paul Malrieu, La Science gouvernée. Essai sur le triangle sciences/ techniques/ pouvoir Philippe B erthier : Le guerrier «dessaisonné» Julien Gracq, Manuscrits de guerre * Notes Patrick R ödel: Spinoza et l’amour Bernard Pautrat, Ethica sexualis. Spinoza et l’amour Patrizia L ombardo: «Crispé comme un extravagant»: Shame de Steve McQueen Steve McQueen, Shame

Nadia R. Altschul : Geographies of Philological Knowledge. Postcoloniality and the Transatlantic National Epic

vincent_ferre@hotmail.com (Vincent Ferré) — Sat, 11 Feb 2012 11:36:05 +0100

Geographies of Philological Knowledge examines the relationship between medievalism and colonialism in the nineteenth-century Hispanic American context through the striking case of the Creole Andrés Bello (1781–1865), a Venezuelan grammarian, editor, legal scholar, and politician, and his lifelong philological work on the medieval heroic narrative that would later become Spain’s national epic, the Poem of the Cid . Nadia R. Altschul combs Bello’s study of the poem and finds throughout it evidence of a “coloniality of knowledge.” Altschul reveals how, during the nineteenth century, the framework for philological scholarship established in and for core European nations—France, England, and especially Germany—was exported to Spain and Hispanic America as the proper way of doing medieval studies. She argues that the global designs of European philological scholarship are conspicuous in the domain of disciplinary historiography, especially when examining the local history of a Creole Hispanic American like Bello, who is neither fully European nor fully alien to European culture. Altschul likewise highlights Hispanic America’s intellectual internalization of coloniality and its understanding of itself as an extension of Europe. A timely example of interdisciplinary history, interconnected history, and transnational study, Geographies of Philological Knowledge breaks with previous nationalist and colonialist histories and thus forges a new path for the future of medieval studies.

J. Caradonna, The Enlightenment in Practice:Academic Prize Contests and Intellectual Culture in France, 1670–1794

vernet@fabula.org (Matthieu Vernet) — Wed, 08 Feb 2012 18:46:03 +0100

Jeremy Caradonna, The Enlightenment in Practice:Academic Prize Contests and Intellectual Culture in France, 1670–1794 Ithaca : Cornell University Press, 2012. EAN 9780801450600. Prix 59,95USD 352 p. Présentation de l'éditeur : “If this impressive book were an entry in an eighteenth-century French academic concours, it would certainly deserve a prize. Jeremy L. Caradonna has taken an aspect of the French Enlightenment of which scholars have been vaguely aware and researched it thoroughly. He demonstrates the importance of academic prize competitions in the culture of the period and makes a persuasive case for his claim that his findings require us to recognize that the Enlightenment was a considerably more open and inclusive movement than has been previously realized.”—Jeremy D. Popkin, University of Kentucky “ The Enlightenment in Practice is an excellent work of history, based on exceptionally thorough primary research and organized and written in an appealing fashion. It is an instructive pleasure to read.”—Kent Wright, Arizona State University Public academic prize contests—the concours académique—played a significant role in the intellectual life of Enlightenment France, with aspirants formulating positions on such matters as slavery, poverty, the education of women, tax reform, and urban renewal and submitting the resulting essays for scrutiny by panels of judges. In The Enlightenment in Practice , Jeremy L. Caradonna draws on archives both in Paris and the provinces to show that thousands of individuals—ranging from elite men and women of letters artisans, and peasants—participated in these intellectual competitions, a far broader range of people than has been previously assumed. Caradonna contends that the Enlightenment in France can no longer be seen as a cultural movement restricted to a small coterie of philosophers or a limited number of printed texts. Moreover, Caradonna demonstrates that the French monarchy took academic competitions quite seriously, sponsoring numerous contests on such practical matters as deforestation, the quality of drinking water, and the nighttime illumination of cities. In some cases, the contests served as an early mechanism for technology transfer: the state used submissions to identify technical experts to whom it could turn for advice. Finally, the author shows how this unique intellectual exercise declined during the upheavals of the French Revolution, when voicing moderate public criticism became a rather dangerous act. Jeremy L. Caradonna is Associate Professor of History at the University of Alberta.