Zola, genèse de l'oeuvre
Sous la direction de Jean-Pierre Leduc-Adine,
CNRS Editions, 2002.
Présentation de l'éditeur:
Pour ce livre consacré à l'étude des dossiers préparatoires - d'Emile Zola, spécialistes de critique génétique et spécialistes du naturalisme se sont interrogés sur ces avant-textes trop peu connus, pratiquement non édités et encore moins étudiés, qu'il s'agisse de ceux des Rougon-Macquan ou de ceux du " troisième Zola " (Les Trois Villes et les Evangiles). Trois ensembles de questionnement en constituent les principaux axes de recherche : Quelles opérations, à la fois sur les formes et sur les contenus, dans toute une série de manipulations, ont permis d'aboutir à un texte ? Genèse scénarique, qui montre la transformation de l'ébauche initiale jusqu'aux plans, selon une logique et une sémiotique propres. Genèse narratologique, qui étudie la montée à la surface du texte des éléments constitutifs du roman (personnages, espace, temps, etc.) et l'articulation du monde sur le système de tous les autres constituants narratifs. Quels sont les intertextes mis en uvre, explicites ou implicites ? Les dossiers préparatoires renvoient à d'autres discours, dont la présence est massive, et si tout " a été dit ", il en sort quand méme de l'inédit. Il convient de poser que l'interdiscursivité englobe et déborde l'intertextualité. Enfin, quels sont les problèmes linguistiques qui mettent en jeu les relations entre le narrateur et son énoncé, tels en particulier les modalités et le fonctionnement du système personnel ? On pourrait poser d'autres questions à l'étude génétique des dossiers préparatoires, mais plutôt que d'une microgénétique s'en tenant aux limites de la phrase ou du paragraphe, qui privilégie les brouillons - quasi inexistants dans le corpus zolien -, il s'agit ici de microgénétique, s'intéressant plus largement à toute la logique des possibles à l'oeuvre dans les dossiers. Toutes ces études directement appliquées présupposent bien entendu des réflexions et des choix théoriques.