Y. Chevrel, La Littérature comparée, 6e édition

Yves Chevrel, La Littérature comparée, Paris, éd. PUF, 6^e édition, 2009, 128 pages.

Présentation de l'éditeur

• La littérature comparée est à entendre comme la science comparative de la littérature, une branche des sciences humaines et sociales qui se propose d'étudier les uvres littéraires. Cet ouvrage présente un état documenté des orientations actuelles de cette discipline et suggère quelques perspectives susceptibles de contribuer à un humanisme moderne.

Biographie de l'auteur

• Yves Chevrel est professeur émérite de littérature comparée à l'Université de Paris-Sorbonne.

• Editeur : Presses Universitaires de France - PUF (13 mai 2009)
• Collection : Que sais-je ?
• ISBN-13: 978-2130574996
• PRIX : 9 €
• 
  
• La collection « Que sais-je ? », qui a procédé récemment à une modernisation de sa présentation, vient de publier (mai 2009) la 6e édition, mise à jour, de La Littérature comparée, par Yves Chevrel.
• 
  
• C'est en 1951 que Marius-François Guyard avait paraître un premier « Que sais-je ? » portant ce titre : il était le 499e de la collection, fondée en 1941, et avait connu une 6e édition en 1978. En 1989, Y. Chevrel reprend le titre, avec le même numéro d'ordre, le 499 (toujours maintenu aujourd'hui), et rédige un nouvel ouvrage, en fonction de l'évolution de la discipline. À l'occasion de la 5e édition, en 2006, il en refond presque entièrement le texte.
• 
  
• La 6e édition, qui vient de paraître, apporte quelques modifications et précisions à la précédente, en tenant compte de plusieurs travaux récents (comme La Recherche en Littérature générale et comparée en France en 2007, édité par la SFLGC en 2007). On notera que la 4e de la nouvelle couverture porte en « surtitre », avant une brève présentation de l'ouvrage, la question : « Le pays de la littérature ? » - ce qui pourrait être une définition lapidaire de la discipline…
• 
  
• Table des matières de l'ouvrage :
• 
  

Introduction – Pourquoi la littérature comparée ?

Chapitre 1 – Questions de frontières

I. L'étranger – II. Littérature(s) étrangère(s) – III. La littérature universelle –

IV. Frontières comparatistes.

Chapitre 2 – Réceptions de l'oeuvre étrangère

I. Esthétique de la réception – II. Histoire des réceptions – III. Réception, non influence ? – IV Perspectives.

Chapitre 3 – Littératures et langues

I. L'oeuvre dans sa langue – II. L'oeuvre en traduction – III. Perspectives.

Chapitre 4 – Mythes et formes littéraires

I. Dynamismes du mythe – II. Le travail de la littérature – III. Le mythe, international ou universel ? – IV. Perspectives.

Chapitre 5 – Histoire comparée des littératures

I. Outils et réalisations – II. Problèmes – III. Quelques perspectives.

Chapitre 6 – Vers une poétique comparée

I. Poétique ou poétiques ? – II. Poétique(s) comparée(s) – III. Poétique générale, poétique comparée.

Conclusion

Bibliographie