

Traduction en roumain du livre de William Marx, L'Adieu à la littérature. Histoire d'une dévalorisation, XVIIIe-XXe siècles (Minuit, 2005)
William Marx, Ramas-bun literaturii. Istoria unei devalorizari, secolele XVIII-XX, Bucarest, Romania Press, coll. "Teorii de azi", 2008.
Préface de Alexandru Matei
Traduction: collectif d'étudiants de la Faculté de Langues et Littérature Etrangères de l'Université Spiru Haret Bucarest:
Liliana Dragomir, Ana Stan, Carmen Habara, Diana Coman, Alexandra Gheorghe, sous la direction de Alexandru Matei. Révision: Dragos Jipa.
A. Cousin de Ravel, Quignard, Maître de lecture. Lire, vivre, écrire
P. Engel, Les Lois de l'esprit. Julien Benda ou la raison
M. Crouzet, M. Myself ou La Vie de Stendhal (nouvelle version)
Laurence Brogniez (dir.), Écrits voyageurs. Les artistes et l'ailleurs
O. Biaggini, B. Milland-Bove (dir.), Miracles d'un autre genre
Sévigné, Lettres de l'année 1671
A. Pope & J. Swift, Pensées sur différents sujets
H. Melville, Le Marchand de paratonnerres, suivi de La Véranda
S. Kierkegaard, La Crise et une crise dans la vie d'une actrice
E. Maigret et M. Stefanelli (dir.), La Bande dessinée : une médiaculture
I. Raynauld, Lire et écrire un scénario - Le Scénario de film comme texte
J.-F. Bédia, Les Ecritures africaines face à la logique actuelle du comparatisme
Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique. Commentaire - Tome I : Études d'introduction
P. Engel, Les lois de l'esprit, Julien Benda ou la raison
P. E. Fobah, Introduction à une poétique et une stylistique de la littérature africaine
O. Rosenthal, Ils ne sont pour rien dans mes larmes
A. Alciato, Il libro degli Emblemi, secondo le edizioni del 1531 e del 1534
Marc Azéma, La Préhistoire du cinéma