Lettres à ses disciples argentins
Witold Gombrowicz
éd. Sillages
Traduction : Mikaël Gómez Guthart
Date : octobre 2019
Nombre de pages : 224 p.
ISBN : 979-10-91896-92-4 / 9791091896924
Prix : 14,50 €
Ouvrage publié avec le concours de la Fondation La Poste
En 1939, Witold Gombrowicz débarque à Buenos Aires au terme de ce qui devait être un voyage d’agrément. La guerre éclate quelques jours après : il restera vingt-quatre ans en Argentine et ne reverra jamais la Pologne. Il compose la majeure partie de son œuvre durant ces années, et noue des relations avec nombre de jeunes artistes et écrivains argentins.
La centaine de lettres qui composent ce recueil ont été écrites par Gombrowicz entre 1957 et 1969, année de son décès. La plupart sont rédigées après 1963, date de son retour en Europe. En grande partie inédites, elles sont un témoignage unique sur l’homme, ses liens avec sa patrie d’adoption, son rapport à son œuvre ; toujours drôles, parfois caustiques, jamais condescendantes, elles offrent un point de vue nouveau sur l’un des auteurs les plus inclassables du XXe siècle.
*
On peut lire sur en-attendant-nadeau.fr un article sur cet ouvrage :
"Gombrowicz en Argentine", par Jean-Pierre Salgas (en ligne le 7 décembre 2019)
Entre sa naissance en Pologne, en 1904, et sa mort en France, en 1969, Witold Gombrowicz aura passé vingt-quatre ans en Argentine, où il se rend en 1939, une semaine avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Ses lettres à ses amis de Buenos Aires paraissent en français.
*
On peut lire aussi sur Florilettres (décembre 2019) un article sur cette édition…