Voltaire, Essai sur les moeurs, tome 2 (Oeuvres complètes n° 22)

Voltaire, Essai sur les moeurs - tome 2.

Avant-propos et chapitres 1-37

Édition de Bruno Bernard, John Renwick et alii

Oxford: Voltaire Foundation, coll. "Oeuvres complètes de Voltaire" n° 22, 2009, lii- 574 p

• Isbn 13 (ean): 9780729408745
  
•  £115 / €179 / $243
  

Présentation de l'éditeur:

Voltaire dresse un panorama du progrès humain qui s'ouvre avec l'Orient, retraçant le développement des civilisations, mettant à profit les témoignages des missionnaires chrétiens. Il présente d'abord la Chine, les Indes et le Proche-Orient avant d'exposer sa version de l'essor du christianisme – refus flagrant de respecter la suprématie de l'histoire sacrée acceptée par ses prédécesseurs. Il puise dans les travaux des érudits catholiques et protestants pour refaire l'histoire de l'Europe depuis Charlemagne, montrant à quel point les progrès effectués en Europe dans le commerce, le gouvernement et les arts surpassent de loin les accomplissements de la Rome ancienne.

In his account of human progress, Voltaire discusses China, India and the near East before accounting for the rise of Christianity – a blatant repudiation of the primacy of sacred history adhered to by his predecessors. His global perspective begins in the East, not the West, and charts the earliest stages of social development, using information sent back to Europe by Christian missionaries. He draws on both Catholic and Protestant scholarship in re-telling the history of western Europe since Charlemagne, showing the progress of post-Roman Europe in commerce, government and the arts as far surpassing the achievements of ancient Rome.

Ont collaboré à ce volume: Marie-Hélène Cotoni, Henri Duranton, Olivier Ferret, Dieter Gembicki, Gianluigi Goggi, Gianni Iotti, Gérard Laudin, Laurence Macé, Myrtille Méricam-Bourdet, Olga Penke, John Renwick, Catherine Volpilhac-Auger, Richard Waller