Voix et images, vol. XXXIV, no 1 (no 100 - automne 2008) - Dossier Pierre Nepveu

Voix et Images, la seule revue de recherche consacrée exclusivement à la littérature québécoise, est publiée trois fois l'an sous l'égide du Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal. De par son engagement à faire état des recherches les plus récentes dans le domaine, Voix et Images présente des articles de pointe qui contribuent à l'avancement des connaissances sur la littérature québécoise. Ouverte aux différentes approches théoriques et forte d'un réseau de correspondants provenant de plusieurs pays, la revue constitue donc un lieu de diffusion privilégié pour les spécialistes de la discipline au Québec comme au Canada anglais et à l'étranger: professeurs, chercheurs, étudiants.

Vol. XXXIV, no 1 (no 100 - automne 2008) - Dossier Pierre Nepveu

Consacré à Pierre Nepveu, le dossier publié sous la direction de Jean-François Chassay et Alexandre Drolet regroupe des lectures réalisées par Sherry Simon, François Dumont, Michel Biron, Josef Kwaterko et François Paré qui abordent, sous des éclairages complémentaires, les diverses composantes de son oeuvre. Le dossier comprend en outre un entretien, un long extrait du roman auquel travaille actuellement Pierre Nepveu, Terre rouge, ainsi qu'une bibliographie. Vient ensuite une étude du roman Du virtuel à la romance, de Pierre Yergeau, dans laquelle Audrey Camus aborde la dimension ménippéene de l'intertexte. Enfin, dans leurs chroniques Poésie et Féminismes, André Brochu, Luc Bonenfant et Lori Saint-Martin recensent et commentent quelques ouvrages importants qui sont parus récemment.

Jacinthe Martel

Avant-propos

DOSSIER

Jean-François Chassay et Alexandre Drolet

Introduction

Jean-François Chassay et Alexandre Drolet

Entretien avec Pierre Nepveu

Pierre Nepveu

Terre rouge : extrait d'un roman en préparation

Sherry Simon

Mémoires en partage

Dès L'écologie du réel (1988), Pierre Nepveu est interpellé par la littérature québécoise produite par des auteurs de diverses origines ; il approfondira cet intérêt, en particulier pour la littérature juive, dans les essais qui suivront. C'est dans la formulation de son rapport imaginatif à la langue yiddish que l'on peut saisir les contours de cette attirance pour une culture toute montréalaise, qui vibre aux sons et aux images de la rue.

François Dumont

Pierre Nepveu, poète pluraliste

Cet article tente de montrer que le pluralisme fonde l'ensemble de l'oeuvre poétique de Pierre Nepveu telle qu'elle s'est développée jusqu'à maintenant. Trois étapes sont dégagées : la combinaison de poétiques que font voir les trois premiers recueils ; l'avènement d'une voix intimiste qui émerge de la fiction dans le quatrième ; l'intégration à la poésie de plusieurs voix dans les deux derniers. Ce mouvement, indissociable de la pratique de l'essai et de l'expérience de l'écriture romanesque, structure la rétrospective Le sens du soleil, aboutissement provisoire de l'oeuvre d'où ressort la dimension proprement poétique du pluralisme.

Michel Biron

Histoire et dépaysement dans l'oeuvre de Pierre Nepveu

Cet article propose de distinguer deux versants dans l'oeuvre critique de Pierre Nepveu, l'un qui correspond à la volonté de dépayser la littérature québécoise, de l'arracher au grand récit national en insistant sur la dimension proprement subjective qui caractérise de nombreuses oeuvres, l'autre qui vise à réinscrire la question du « nous », et donc de l'Histoire, mais dans l'après-coup d'une perte irrémédiable, comme si le dépaysement était le « lieu commun » de l'individu postmoderne. Selon cette perspective, l'aventure de la subjectivité, loin de s'opposer à la participation de l'individu à l'Histoire, en constitue la base même, mais au nom d'une lucidité qui interdit l'adhésion spontanée et les enthousiasmes faciles. C'est une telle conscience historique que donnent à lire les essais, mais aussi les poèmes et les romans de Pierre Nepveu.

Józef Kwaterko

Pierre Nepveu et l'imagination exotopique

Cet article se propose de dégager certaines tensions dans l'approche de l'espace chez Pierre Nepveu romancier, poète et essayiste. Ces tensions (entre la représentation des villes, des paysages réels et imaginaires, mais aussi entre certains lieux-dits de la modernité critique) répondent le plus souvent chez Nepveu à une dynamique imaginaire que l'on pourrait appeler, après Bakhtine, « exotopique » — là ou l'ici ne se laisse appréhender que par l'ailleurs, par un regard extérieur à un lieu déjà connu et habité. La question de l'habitation se démarque tant dans la poésie que dans la prose (romans et essais) de Nepveu : comment habiter le monde dans son désordre irréductible ? Comment écrire l'espace, en explorer les intérieurs, ses paysages spirituels, à une époque ou tout en en transit, en transition, ou les lieux s'enchevêtrent à des non-lieux ? Ce questionnement servira à explorer certains lieux habités et déshabités par Nepveu l'écrivain, en particulier les villes (Montréal, Vancouver, Paris) et un parcours plus vaste : du Québec aux États-Unis, du Mexique au Brésil.

François Paré

Intérieurs et extérieurs de l'Amérique chez Pierre Nepveu

Dans Intérieurs du Nouveau Monde (1998), Pierre Nepveu cherche à réorienter la notion d'américanité, telle qu'elle s'élabore au Québec à la fin des années 1970. Pour Nepveu, l'espace continental, bien qu'il soit ouvert à l'errance, doit devenir une figure de l'habitable. Car il faut reconnaître qu'une intériorité subjective investit une américanité dès lors structurée par l'introspection, l'identité et la mémoire. Prenant le relais de L'écologie du réel (1988), Intérieurs du Nouveau Monde convoque donc, de l'Américain Nathaniel Hawthorne au Franco-Ontarien Patrice Desbiens, un corpus littéraire assez particulier dont cette étude explore la singularité et les limites.

Fannie Loiselle

Bibliographie de Pierre Nepveu

ÉTUDES

Audrey Camus

Du virtuel à la romance : la régénération de la terre gaste

Cet article se propose d'interroger la dimension ménippéenne de l'intertexte dont se réclame le livre de Pierre Yergeau à travers T. S. Eliot et Pétrone notamment. Une telle approche permet de saisir l'importance du problème de l'infertilité dans Du virtuel à la romance et de comprendre de quelle manière la construction intertextuelle du recueil tend à y remédier. En même temps qu'elle en éclaire la facture kaléidoscopique, elle révèle l'ambivalence fondamentale de l'oeuvre, que sa désolation apparente ne laissait tout d'abord pas deviner. Loin de se contenter de partager avec ses devanciers un thème ou une atmosphère délétère, il apparaît que Pierre Yergeau puise dans la filiation ménippéenne pour nourrir son imaginaire et fabriquer sa propre fiction, régénérant de la sorte la terre gaste contre laquelle il écrit.

CHRONIQUES: POÉSIE

André Brochu

Vivants monuments

Luc Bonenfant

Le poème dans la poésie, ou les américanités formelles de la poésie

CHRONIQUES: FÉMINISMES

Lori Saint-Martin

Déplacer de quelques millimètres