Voix et images d'Anne Hébert

centro interuniversitario di studi quebecchesi - CISQ Dottorato di ricerca in letterature francofone – Bologna università ca' foscari di venezia

lundi 22 mai 2006

VOIX ET IMAGES D'ANNE HÉBERT

Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali

Sezione di Francesistica

Palazzo Cosulic - Zattere 1405 – 30123 Venezia

Aula Conferenze

9 h 45             Salutations

10 h 00                        Projection du film de Jacques Godbout et de Catherine Pont-Humbert

Anne Hébert (1916-2000), produit par l'Office National du film de Montréal

Président de séance: Carminella Biondi (Directrice du Dottorato di ricerca in Letterature francofone, Università di Bologna)

11 h 00             Daniel Marcheix (Université de Limoges), Anne Hébert. Espace et désir

11 h 25            Luigi Sampietro (Università Statale di Milano), Il modernismo di Anne Hébert.

La traduzione italiana di “Les fous de Bassan” (“L'ultimo giorno dell'estate”)

Discussion

12 h 15            Lecture de textes d'Anne Hébert par Dominique Paravel (Università Ca' Foscari)

Pause

Président de séance: Carla Fratta (Directrice du CISQ, Università di Bologna)

15 h 00            Elena Marchese (Université d'Ottawa), De l'assujettissement à la révolte.

Figures de l'espace dans le théâtre hébertien

15 h 25            Anne de Vaucher (Università Ca' Foscari), Dès le début, la violence. « Le Torrent » 

Discussion

16 h15             Lecture de textes d'Anne Hébert par Dominique Paravel (Università Ca' Foscari)

16 h 30            Présentation de la traduction italienne de “Le Torrent” (coll. “Laurentide” du CISQ, Rome, Sinnos ed., 2005) en présence du groupe du CISQ