Agenda
Événements & colloques
Voisins, Frontières, Ouvertures - Journée d'Etudes roumain-bulgare

Voisins, Frontières, Ouvertures - Journée d'Etudes roumain-bulgare

Publié le par Camille Esmein (Source : Helene Lenz)

Département d'Etudes Roumaines & Département d'Etudes Slaves (lectorat de bulgare) de l'UFR Langues Vivantes, Université Marc Bloch, Strasbourg II

'Voisins, Frontières, Ouvertures'
Journée d'Etudes
Lundi 10 mars-Mardi 11 mars 2008

La journée "Voisins, Frontières, Ouvertures" est organisée par
- Mme Hélène Lenz, Directrice du Département d'Etudes Roumaines.
- Mme Lidia Mihova, lectrice de bulgare.
Une exposition sur "Le Danube, fleuve européen" organisée par Mme Mihova se tiendra au rez-de-chaussée de la MISHA, en salle Europe, du 10 au 13 mars. Elle pourra être visitée librement aux heures d'ouverture de la MISHA.

Séances de travail domaine bulgare ( lundi 10 mars- salle Asie, MISHA)

14h45 - Début des travaux. Ouverture par M.Wallis, Directeur de l'UFR des Langues Vivantes

- Mme Vrinat-Nikolov : "D'un siècle à l'autre : la littérature bulgare entre tradition et libération (début XXe et début XXIe siècles)".
- M.Armianov : "Les relations linguistiques bulagro-roumaines".
- Mme Savova : "Canetti, Yovkov et la plaine danubienne" ou "le métier du poète face aux frontières".
- Mme Mihova : "L'image de la Roumanie et des Roumains dans la littérature bulgare (fin XIXe).

- 17h : Clôture des travaux.

Séances de travail domaine roumain (mardi 11 mars- salle Océanie, MISHA)

Modérateur invité à la table ronde : Mme Evelyne Enderlein, Directrice du Département d'Etudes Slaves.

- 14h : Début des travaux

- Mme Laure Hinckel : "Une étude des temps dans le récit roumain (Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre) de C.Petrescu et Je suis une vieille coco de Dan Lungu, trad. Laure Hinckel, 2006-2008).
- Mme Gina Puica : "Deux parcours d'exilés : Julia Kristeva et Théodore Cazaban".
- Mme Lenz : "Une image de la Bulgarie dans des récits de voyageurs français (début et fin XXe)".

- 16h : Clôture des travaux.

* Avec le concours du Conseil Général du Bas-Rhin