Villa Europa (3/2012)
Sous la direction de Valérie Deshoulières, en collaboration avec Jeanne Marie Ruffing
Sommaire
Avant-propos : L’Allemagne : une « passion » française ?
par Son Excellence Maurice Gourdault-Montagne, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne
Réflexions sur l’Europe
par Doris Pack, Présidente de la Commission pour la Culture et l’Éducation au Parlement européen
Éloge du crépuscule. Pour un espace poétique européen
par Valérie Deshoulières
Professeur à l’Université de la Sarre
Directrice de l’Institut français de Saarbrücken
I. Passages d’Europe
Passants et étrangers... Les fondations du compagnonnage en Europe
par Jean-Michel Mathonière
Rimbaud et « la vieille Europe »
par Pierre Brunel
Stefan Zweig ou « l’esprit de l’Europe »
par Ariane Charton
L’Europe de Václav Havel : pour une constitution « courte, inspirée et intelligible »
par Jacques Rupnik
Europe : lettre aux nouvelles générations
par Camille de Toledo
II. Terres d’encre
Seize ans
par Carine Lacroix
J’ai rejoint Sarrebruck en plein coeur de l’hiver
par Marion Aubert
Europa
par Lorette Nobécourt
Journal berlinois : été 2010
par Fernand Cambon
Au ciel des steppes
par Jean-Baptiste Para
III. Ponts des arts
Il est un monde « hors l’idéal de la maîtrise »
par Valérie Deshoulières
Qu’est-ce que l’Europe ?
par Quentin Bisson
Les ours dorment enfin
La foire du Trône
par Claudia Delle
Le rêve
par Hanna Gressnich
L’ours
par Dominik Zimmer
Calligrammes
Dis-moi oh mon miroir...
par Claudia Delle
IDentIté
par Hanna Gressnich
À l’envers
par Dominik Zimmer
Funérailles exotiques
Le dernier périple
par Hanna Gressnich
Útförin
par Dominik Zimmer
Correspondance amoureuse
David et Lily
par Hanna Gressnich
La relation intergénérationnelle
L’aveu
par Claudia Delle
Sieste aquarelle
par Hanna Gressnich
Un souvenir de bleu
Lupin
par Eva Strittmatter, traduit par Fernand Cambon
Sans titre
par Julian Colbus
Mon histoire de bleu
par Raphael Brüne
La chose...
par Camille Galan
Nostalgie
par Inger-Luise Heilmann
Une ombre bleue
par Amélia Liben
Dans l’herbe
par Jasmin Pfeiffer
Enfance
par Moritz Rehm
Disparition bleue
par Elena Zimmer
La voix du vent
Silence
par Eva Strittmatter, traduit par Fernand Cambon
Vanité
par Raphael Brüne
Courage
par Camille Galan
Tempête
par Inger-Luise Heilmann
Entendre le silence
par Amélia Liben
Désir d’éternité
par Moritz Rehm
Souvenir sifflant
par Elena Zimmer
Blasons
La langue au chien
par Raphael Brüne
Histoire de chat
par Camille Galan
En Russie
par Inger-Luise Heilmann
Blason (inspiré par Clément Marot)
par Amélia Liben
Valeur estimative
par Jasmin Pfeiffer
Peau d’or
par Jasmin Pfeiffer
Histoire d’amour
par Moritz Rehm
Le sens de la vie
par Elena Zimmer
Un Rêve dirigé
Don Giovanni, Mozart et la peur
par Raphael Brüne
Rhizikon
par Camille Galan
Rêve conseil
par Inger-Luise Heilmann
Roses de personne
par Jasmin Pfeiffer
Dans le meilleur des jardins possibles
par Moritz Rehm
Sept-embre
par Elena Zimmer
Devinettes oulipiennes : Chicagos
Chicagos 1
par Raphael Brüne
Chicagos 2
par Camille Galan
Chicagos 3
par Inger-Luise Heilmann
Chicagos 4
par Moritz Rehm
Chicagos 5
par Elena Zimmer
À supposer que...
par Ilona Peuten
Présentation des auteurs