VIEILLIR EN EXIL
Études rassemblées par Alain MONTANDON et Philippe PITAUD
Ouvrage publié avec le soutien de l'Université de Provence et de l'institut de Gérontologie Sociale.
Fruit d'un dialogue entre littéraires et sociologues, ce recueil prend également en compte la dimension psychologique, le plus souvent traumatique, de l'exil. Le déracinement, qu'il soit volontaire ou subi, peut provoquer une crise d'identité se traduisant par une altération dans la perception de l'espace, du temps, mais aussi des valeurs, du fait de l'interculturalité. À cela le vieillissement ajoute des difficultés intrinsèquement liées au sentiment d'irréversibilité, lequel aggrave de manière particulièrement douloureuse la distance, l'écart de soi à soi.
Ainsi, « vieillir en exil, c'est vieillir deux fois ». Le caractère dramatique, mais aussi la grande actualité de cette expérience complexe ont suscité ces regards croisés.
Cahiers de recherches du CRLMC, Juillet 2006
ISBN 2-84516-317-7, 214 pages, 15 Euros
Diffusion en librairie : C.I.D.
TABLE DES MATIÈRES
MONTANDON Alain – Avant-propos.
PITAUD Philippe – Préface.
PITAUD Philippe – Les migrants âgés : l'exil sans royaume, entre ici et là-bas.
FACCHINI Carla – Vivre entre deux appartenances : la condition des juifs en Italie.
QUARESMA Maria de Lourdes – Vieillir émigré, vieillir en exil. Réflexions d'un pays d'émigration au tournant de l'immigration.
DUROUX Rose – Vieillir en exil ou la déprise de l'histoire chez María Zambrano.
ANTUNES-MEYERFELD Regina Maria et FERREIRA CURY Maria Zilda – Mémoires exilées : trajectoire d'un immigrant dans le roman A república dos sonhos de Nélida Piñon.
FARGES Patrick – La mise en récit d'une vie d'exil chez les germanophones au Canada après 1933.
PIVERT Benoît – Voir Jérusalem et mourir.
OKTAPODA-LU Efstratia – « Dans ce pays ou l'autre, j'ai été étrangère ». Altérité, mythe et mondialisation. Vieillir en exil : Mimika Kranaki et les écrivains de la diaspora grecque.
MONTANDON Alain – Vieillir en exil : Shenaz Patel et Abla Fahroud. Du silence des Chagos et d'un bonheur à la queue glissante.
MANZI Joaquín et TOUDOIRE-SURLAPIERRE Frédérique – Obstinés étrangers.
KOSSAIFI Christine – Une épreuve délicieuse. L'expérience ovidienne de la vieillesse en exil dans les Tristes et les Pontiques.
BRICAULT Céline – Vieillir en exil ou comment ne pas vieillir dans les romans aurevilliens.
STEICIUC Elena-Brânduşa – Une mort « deux fois triste » : quelques figures d'exilés modianiens et leur vieillesse en terre étrangère.
KOHN-PIREAUX Laurence – La chute des anges : à propos des Versets sataniques.
LITSARDAKI Maria – « Je vieillis malheureux en étrange province » : l'imaginaire de l'exil chez Joachim du Bellay.