revue| Nouvelle parution

Viatica, Hors-série n°1, oct. 2017 : "Bouvier, intermédiaire capital "

Information publiée le 29 septembre 2017 par Marc Escola (source : Presses Universitaires Blaise Pascal)

Référence bibliographique : Viatica, Hors-série n°1, oct. 2017 : "Bouvier, intermédiaire capital", Presses Universitaires Blaise Pascal, 2017. EAN13 : 22750827.

Viatica, Bouvier, intermédiaire capital (hors-série, n°1), Presses universitaires Blaise Pascal, octobre 2017. ISSN : 2275-0827

[..] Si Bouvier est bien un auteur suisse (par sa nationalité, par le lieu où il résidait, et même, paradoxalement, par la volonté de mettre à distance son éducation calviniste ...), il est aussi un écrivain pleinement inscrit dans une littérature qui dépasse les frontières nationales - son objet de prédilection, le voyage, l'y prédestinait, ainsi que ses lectures privilégiées, renvoyant à des langues et des aires culturelles multiples (Henri Michaux, Vladimir Holan, Henry Miller...). Et, de fait, la vaste reconnaissance dont il fait aujourd'hui l'objet, y compris aux États-Unis, où il a d'ailleurs brièvement enseigné et donné des conférences à la fin de sa vie, nous conduit à prendre en compte une production critique désormais internationale et plurilingue. Ce numéro de Viatica s'inscrit dans ce mouvement d'ouverture, qui permet en retour d'éclairer Bouvier de manière plurielle. [...]

Sommaire :

Introduction
Sarga Moussa

I. Nouvelles lectures de l'Usage du monde

Les morceaux épars d'une mosaïque détruite : language, literature and the poetics of travel
Charles FORSDICK

Tabriz dans L'Usage du monde : un cosmopolitisme dans les marges
Sarga MOUSSA

Musique du voyage, musique de l'écriture : Les fondements d'un paradigme dans L'Usage du monde
Raphaël PIGUET

La géographie précaire de L'Usage du monde
Liouba BISCHOFF

II. Récits, images, traductions

Bouvier et le quatuor cingalais, ou les ambivalences de la « magie »
Xavier RIDON

Choses (entre)vues
Danièle MÉAUX

Voyage et expression poétique : Bouvier lecteur et traducteur de Bashô
Muriel DÉTRIE

III. Correspondances et entretiens