Publié le par Matthieu Vernet (Source : Anne Rochebouet)
Variance, variantes, variations
Journée d'étude organisée
9h15 Accueil
Approchesphilologiques
- 9h30 GillesRoussineau (Université de Paris IV-Sorbonne) : Del'utilité des variantes
- 9h50 Stefania Maffei (Université de Lausanne) : Mouvance del'oeuvre, fixation du texte : essai d'édition critique d'unpassage de Guillaume d'Angleterre
- 10h10 MatthieuMarchal (Université Charles de Gaulle Lille 3) : Étudedes variantes du lexique dans les deux témoins manuscrits deGérard de Nevers, mise en prose du Roman de laViolette
10h30-11h30 Discussion et pause
Approcheslinguistiques
- 11h30 PierreManen (UniversitéJean Monnet Saint-Étienne) : Variationsgraphiques dans les manuscrits du Roman de Troie entre le XIIeet le XVe siècle
- 11h50 MarkKiwitt (Université d'Heidelberg) : La question de lavariation : quels enjeux pour l'étude des textes françaismédiévaux transmis en graphie hébraïque ?
12h10-12h30 Discussion
Supportet texte
- 14h30 OlivierDelsaux (Université catholique de Louvain) : Variantesd'auteur ou variance de copiste : l'escripvain en moyenfrançais face à ses manuscrits
- 14h50 PatrickMoran (Université Paris IV-Sorbonne) : Le textemédiéval existe-t-il ?
15h10-16h Discussionet pause
Réécritureet réception
- 16h StéfaniaCerrito (Université de Naples l'Orientale) : Entre Ovideet Ovide moralisé : la mouvance des traductions d'Ovideau Moyen Âge
- 16h20 FlorenceTanniou (Université de Paris X-Nanterre) : Les varianteset le sens de la réécriture dans les versions duLandomata
16h40-17h Discussionet conclusion par Joëlle Ducos