V. Pozner, Les États-Désunis

Vladimir Pozner, Les États-Désunis Préface de Daniel Pozner

Suivi d'un entretien avec Noam Chomsky 

Montréal: Lux éditeur, coll. "Mémoires des Amériques", 2009, 360 p.

• ISBN : 978-2-89596-076-8
• 29.95 $

 Présentation de l'éditeur:

En ces temps de crise, il faut lire et relire cette chronique de l'Amérique de la Grande Dépression. Ce livre clé, « d'une critique impitoyable et d'une grande tendresse » (Jorge Semprun), a marqué les esprits dès sa sortie en 1938. Dans un genre littéraire qui lui est propre, qui tient autant du reportage que de la forme roma­nesque, Pozner observe et décrit un pays, les États-Unis, alors en pleine détresse spirituelle et matérielle, mais qui ne cesse de fasciner. Ce peuple, l'auteur en sonde l'âme par un puissant montage de détails : la vie quotidienne de Harlem, les briseurs de grève de l'agence Pinkerton, la guerre des journaux à Chicago, les héros déchus de Hollywood, les grèves violentes dans les mines de Pennsylvanie, John Dos Passos et Waldo Frank, le courrier du coeur et les écrivains publics, le marchand de lacets de Wall Street, les gangsters et les croque-morts... Il compose une mosaïque qui renvoie l'image d'un pays où l'éner­gie le dispute au désespoir, la solidarité à la misère, et où le culte du service et de l'efficacité mène le plus souvent à l'asservissement et au décervelage. Noam Chomsky, dans un entretien, rappelle l'actualité criante de cette époque et de ce livre. Jean-Pierre Faye signe une postface qui évoque la vie de Pozner et le caractère novateur de son écriture.

Vladimir Pozner (1905–1992) est un écrivain aussi important que discret. Familier de Gorki, lié à Maïakovski et Babel, il contribua à faire connaître la littérature russe en France dans les années 1920. Son oeuvre de romancier démarra en flèche dans les ­années 1930 avec Tolstoï est mort et Le mors aux dents. Militant antifasciste, réfugié aux États-Unis pendant la guerre, il publia Deuil en 24 heures, fut scénariste à Hollywood, où il se lia notam­ment avec Bertolt Brecht et Charlie Chaplin, et fut nommé aux Oscars pour The Dark Mirror. Bourlingueur, conteur, défricheur de formes littéraires, Pozner consacra sa vie à témoi­gner de son siècle, d'une voix unique.

"Une lecture indispensable aujourd'hui" (Danièle Sallenave, France Culture)

Au cours des années 1930, Vladimir Pozner a vécu de longs mois aux Etats-Unis, qu'il a parcourus en tous sens, son carnet dans une main, sa Remington portable dans l'autre. Il en a rapporté  "Les Etats-Désunis". Publié en 1938, au coeur de la crise d'alors, le livre était devenu introuvable. Ce portrait cubiste des Etats-Unis - et bien au-delà - nous revient d'outre-Atlantique, porté par un éditeur canadien exigeant et passionné, Lux. "Les Etats-Désunis" arrivent en librairie avec une fraîcheur, une violence et un humour qui les rendent plus que jamais d'actualité.

Contact presse :
Eve Delmas  -  e.delmas@luxediteur.com  -  tél. 06 61 21 55 22

Pour en savoir plus :
http://www.radio-canada.ca/emissions/vous_men_lirez_tant/2008-2009/chronique.asp?idChronique=83784
http://www.ledevoir.com/2009/06/06/253612.html
http://fr.video.canoe.tv/video/actualites/les-eclectiks/24485083001/geocaching/28964820001

Association des amis de Vladimir Pozner

86, avenue Ledru-Rollin - 75012 Paris – France
pozner@free.fr
http://www.pozner.fr