Colloque : "Usages du "copier-coller" aux XVIe et XVIIe siècles : extraire, réemployer, recomposer." (Caen)
Colloque : "Usages du "copier-coller" aux XVIe et XVIIe siècles : extraire, réemployer, recomposer." (Caen)
Université de Caen Normandie - LASLAR EA 4256
14 - 15 mars 2019
PRÉSENTATION
Loin d’être taxé de plagiat, le recours au copier-coller est courant dans la production littéraire aux XVIe et XVIIe siècles. L’extraction de pièces – parties caractérisées par leur unité interne – d’œuvres constituées et leur réemploi dans d’autres est un mode de composition productif à l’époque. Transformant la création d’une œuvre en jeu de construction, ces pratiques interrogent tant la conception de l’auteur que celle de l’œuvre et de sa poétique, ce que ce colloque se propose d’analyser à l’échelle européenne.
Programme
Jeudi, 14 mars 2019 (MRSH, Salle des Actes)
10h00 Accueil
Traduire et réemployer
10h15 Elsa Kammerer (Lille III), « Extraire et touiller. Le “gâteau“ de Johann Fischart (Geschichtklitterung, 1575-1590) »
10h40 Francine Wild (Université de Caen Normandie): « Les Eloges des Hommes savants tirés de l’Histoire de M. de Thou »
11h05 Discussion
Ressorts comiques du réemploi
11h35 Claude Bourqui (Université de Fribourg, CH), « Molière philosophe de seconde main : la scène de Pancrace dans Le Mariage forcé ».
12h00 Flavie Kerautret (Université Paris-Nanterre), « “Les bonnes mœurs des femmes“. Réemploi de plaisanteries misogynes aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles »
12h25 Discussion
Pratiques idéologiques
14h15 Mathilde Bombart (Université Lyon 3, IHRIM), « Une économie souterraine de la polémique. Pamphlets réemployés »
15h05 Hélène Lannier (Université de Lyon 2, IHRIM), « Lettres en droit et droit en lettres: les extraits d’œuvres littéraires dans les commentaires juridiques de Benoît Court aux Arrêts d’Amours de Martial d’Auvergne »
15h30 Discussion
Pratiques personnelles
16h00 Marie-Gabrielle Lallemand (Université de Caen Normandie), « Georges et Madeleine de Scudéry, deux pratiques du réemploi »
16h25 Danièle Duport (Université de Caen Normandie), « Le commentaire des sources dans De la vicissitude ou variété des choses en l’univers de Loys Le Roy »
16h50 Discussion
vendredi, 15 mars 2019 (MRSH, Salle des Actes)
Recyclage et poétique du recueil (1) : recueils monographiques
09h00 Claudine Nédelec (Université d’Artois), « Des Nouvelles françaises (1623) aux Nouvelles choisies (1645) : recomposition et réécriture chez Charles Sorel »
09h25 Michèle Rosellini (ENS Lyon), « Des recueils éphémères aux recueils durables : réemplois et reconfigurations de quelques “pièces“ de La Fontaine »
09h50 Discussion
Recyclage et poétique du recueil (2) : recueils polygraphiques
10h20 Miriam Speyer (Université de Caen Normandie), « Le Recueil La Suze-Pellisson, première anthologie de la poésie galante ? »
10h45 Guillaume Peureux (Paris-Nanterre), « Les Folastries de Ronsard dans les recueils collectifs satyriques »
11h10 Maxime Cartron (Université Lyon 3, IHRIM), « L’identique et la différance : circulation, inscription et organisation des pièces des recueils autographes de poètes au Recueil Barbin (1692) »
11h35 Discussion
Réemploi et marché du livre
14h00 Edwige Keller-Rahbé (Université de Lyon 2, IHRIM), « Du manuscrit au web : actualisations et circulation des Fables, ou Histoires allégoriques dédiées au Roy par Madame de Villedieu (1670) »
14h25 Christophe Schuwey (Yale), « Le tailleur et le fripier : réemploi et valeur littéraire »
14h50 Alain Riffaud (Le Mans), « La fabrique du livre ancien »
15h15 Discussion et conclusions