Universitatii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistica, XXXI, 1-2, 2009.
Sommaire :
Mirela AIOANE, Langue de la publicité et langue commune 13
Alina BACI-POP, Le discours indirect libre: Roy Pascal et ses descendants 20
Gabriela BIRIŞ, Sur les métaphores dans la poésie des années 2000 26
Ana-Maria BOTNARU, La forêt et l'histoire des Roumains. Aspects terminologiques 31
Janyne CAPDEVILLE, Des mots en diachronie: approche sémantique 34
Bogdana CÎRTILĂ, Aspects concernant l'expression implicite de la possession inaliénable en allemand 44
Cecilia CONDEI, Ethos préalable, ethos discursif, image de soi (pré)textuelle 51
Ioana-Rucsandra DASCĂLU, Figures de style de l'amour dans la lyrique latine 64
Daniela DINCĂ, La néologie et ses mécanismes de création lexicale 79
Dana DINU, La composition nominale en latin 91
Dana FEURDEAN, Stratégies discursives dans le discours économique de la presse roumaine et italienne 99
Franco FINCO, Les résultats frioulans du latin PECORA: les régularités d'une évolution phonétique 119
Denisa IONESCU, La traduction des noms propres de personne rencontrés dans les Souvenirs d'enfance de Ion Creangă 124
Attica Yasmine KARA, L'impact des facteurs socioculturel et scolaire sur lacréativité linguistique des adolescents algériens 135
Ioana MURAR, Utilisation pragmatique et fonctionnelle des expressionsidiomatiques 146
Emilia PARPALĂ, Poétiques des années 2000: le fracturisme et l'utilitarisme 157
Silvia PAŞCU, L'analyse de l'infinitif complément d'objet direct et complément prépositionnel en italien et en roumain 166
Mihaela POPESCU, Bref aperçu des subordonnées circonstancielles en vieux roumain, en roumain moderne et contemporain 172
Frosina QYRDETI, Pour une évaluation objective des travaux écrits des Étudiants 179
Gabriela SCURTU, Autour de la notion de «néologisme» 186
Emilia ŞTEFAN, Le caractère international de l'allemand 196
Irina TIŢA, Eléments de vocabulaire dans le Chronographe de Mihail Moxa 201
Ion TOMA, L'individualité du roumain et l'intégration culturelle des Roumains en Europe 211
Titela VÎLCEANU, Le management de la diversité culturelle et la sécurité linguistique 219
Luminiţa VLEJA, Quelques remarques sur les structures exclamatives en espagnol 228
* * *
Raluca ALEXE, Le langage sexiste dans l'administration 235
Oana BADEA, Aperçu bibliographique des anglicismes dans la langue roumaine 241
Iustina BURCI, Le surnom – hier et aujourd'hui 251
Nicoleta CĂLINA, Quelques considérations sur les termes d'origine anglaise dans le langage technico-informatique musical actuel 263
Mădălina CERBAN, La structure des auxiliaires dans les groupes verbaux complexes 272
Bogdana CÎRTILĂ, La prééminence de la personne dans les constructions possessives 279
Roxana DIACONESCU, Sur le langage de la presse italienne 286
Ramona DRAGOSTE, La destinée des mots d'origine française en roumain 295
Agron DUKA, L'enseignement interactif, une priorité dans le processus éducatif 301
Oana-Adriana DUŢĂ, La sémantique lexicale et l'opposition de sens dans une perspective théorique 307
Alina GIOROCEANU, Considérations sur le rôle de la négation dans le texte juridique pénal roumain 315
Malika KEBBAS, Dimension discursive des références culturelles dans Nedjma de Kateb Yacine. Analyse pragmatique de discourse 323
Mihaela MARCU - Alexandra IORGULESCU, Modes non personnels (participe, gérondif, supin) dans les grammaires roumaines d'entre
1757-1877 334
Anca MARINESCU, La traduction et la traductibilité des particules modales 341
Dorina PĂNCULESCU - Ilona BĂDESCU, La holo-méronymie. Son expression dans les dictionnaires du roumain contemporain 348
Elena PÎRVU, Bref aperçu des dialectes d'Italie 354
Carmen POPESCU, Stratégies et effets polyphoniques dans un texte poétique postmoderne 366
Lavinia SIMILARU, Problèmes soulevés par la traduction du roman Libro de Manuel de Julio Cortázar en roumain et en français 381
Melitta SZATHMARY, Utilisations actuelles du substantif val 386
Emilia ŞTEFAN, Noms à double forme de pluriel en allemand et les expressions idiomatiques où ils apparaissent 391
Dragoş Vlad TOPALĂ, Le jargon de l'informatique: entre terminologie et expression idiomatique 397
Elena TRIFAN, La productivité du suffixe -ită dans les articles de la presse actuelle 403
Mihaela Geanina VERDE POPESCU, Recherches dans le domaine de l'analyse du discours dans la perspective des représentants de l'école actuelle de linguistique française 407
Elena-Camelia ZĂBAVĂ, Le système anthroponymique d'Olténie. Caractéristiques générales 416
* * *
COMPTES RENDUS
Elena PÎRVU, L'uso del congiuntivo in romeno e in italiano (Mirela AIOANE) 424
Caiet de semiotică, nr. 18/2007 (Ioana-Rucsandra DASCĂLU) 426
Ileana OANCEA, Despre noosferă: o construcţie a memoriei (Doina NEGOMIREANU) 429
Mirela BONCEA, Cuvânt şi morfem. Repere teoretice în lingvistica română şi italiană (Elena PÎRVU) 431
Nicoleta PRESURĂ-CĂLINA – Mihai Valentin VLADIMIRESCU, Mic dicţionar de terminologie biblica italian - român (Elena PÎRVU) 433
Tezaurul Toponimic al României. Transilvania (TTRT) (Ion TOMA) 434
Daniela Rogobete, Metaphor between Language and Thought (Ana-Maria TRANTESCU) 438
Jenny BRUMME (ed.), La oralidad fingida: Descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales; Jenny BRUMME, Hildegard RESINGER (eds.), La oralidad fingida: obras literarias. Descripción y traducción (Luminiţa VLEJA) 441