Une expérience rhétorique : léloquence de la Révolution, textes réunis par Éric Négrel et Jean-Paul Sermain, Oxford, The Voltaire Foundation, 2002, 333p. (SVEC 2002:02), ISBN 0 7294 0788 8, ISSN 0435-2866.
Les rapports entre éloquence révolutionnaire et rhétorique tiennent du paradoxe. A aucun autre moment de lhistoire de France la parole publique na joué un rôle politique aussi fort et na pris une telle ampleur ; la plupart des révolutionnaires sont formés par la rhétorique et cette tradition leur offre le cadre le plus ancien pour penser leur propre pratique. Pourtant ils ont, pour lessentiel, écarté de lenseignement son apprentissage, nié sa pertinence ou son utilité, enveloppé leurs propres pratiques dun voile opaque de dénégation. Cette dénégation et ses motivations ont influencé au-delà de la Révolution sa perception et son étude. Les spécialistes dorigines diverses qui ont contribué à ce volume ont voulu au contraire replacer léloquence révolutionnaire dans le cadre dune réflexion rhétorique. Ils ont cherché à comprendre ce qui avait conduit les révolutionnaires et leurs interprètes aux dix-neuvième et vingtième siècles à mettre la rhétorique à lécart. Ils ont montré aussi que cette attitude nétait pas générale, et que subsiste pendant la Révolution une réflexion rhétorique qui prend en compte les nouvelles conditions dexercice de la parole politique, et quelle se développe au dix-neuvième siècle pour en élaborer lhistoire et la poursuite. Ces réflexions ont été éclairées par un examen de léloquence révolutionnaire : en abordant des questions de méthode (comment la reconstruire ?), en conduisant des analyses de détails qui sappuient soit sur les catégories contemporaines des acteurs soit sur celles quoffre lanalyse de discours. Dernière question posée : que devient léloquence révolutionnaire quand sont associés au discours dautres modes de représentation (image, musique, jeu des acteurs) et souvent la fiction ? Autant dinvitations à ouvrir des chantiers de recherches : éditions, perceptions historiques des phénomènes oratoires à la fin du dix-huitième siècle, distributions des procédés oratoires selon les positions et les rôles des acteurs, formes prises dans la conscience collective par la mémoire de cette expérince collective majeur qua été léloquence révolutionnaire.
FRANçOISE DOUAY ET JEAN-PAUL SERMAIN Présentation
I. Modes oratoires
Aurelio Principato Comment restituer laction oratoire de la Révolution ?
PETER FRANCE A Tale of two cities : léloquence à Westminster et à Paris
SYLVIANE LEONI Laconisme et lieux communs dans les discours de Saint-Just
PETER KRAUSE-TASTET LAntiquité exemplaire : imitation et émulation dans les discours révolutionnaires
ISABELLE MARTIN Yves-Michel Marchais : léloquence de la chaire, de la critique à lindignation
SONIA BRANCA-ROSOFF A propos dun affrontement entre Maury et Clermont-Tonnerre : peut-on parler de deux modèles de rhétorique politique ?
SOPHIE WAHNICH Lémotion en partage : lAssemblée législative face aux dangers de la patrie (juin 1792)
II. Diffractions de léloquence
HANS-JÜRGEN LÜSEBRINK Gestes oratoires et représentations iconographiques : transcriptions de loralité dans les Tableaux historiques de la Révolution française
HERBERT SCHNEIDER La rhétorique de la chanson révolutionnaire : le cas du Chansonnier de la Montagne
ERIC NEGREL Le théâtre au service de la Révolution : une rhétorique de léloge
MARIA GIESCHE La rhétorique musicale du classicisme : lantagonisme de Cherubini et de Spontini comme représentants de la Révolution française et de lEmpire
TATIANA SMOLIAROVA Le rôle de la Révolution dans le destin du nom propre : le cas dEcouchard Le Brun, dit Le Brun-Pindare
ANNETTE KEILHAUER Léloquence révolutionnaire en allemand : Robespierre traduit
INGRID WEBER "Die Revolution ist die Revolution" : Georg Forster observateur-propagateur de la Révolution française
III. Réflexions rhétoriques
JACQUES GUILHAUMOU La rhétorique des porte-parole (1789-1792) : le cas Sieyès
BRIGITTE SCHLIEBEN-LANGE ET JOCHEN HAFNER Rhétorique et Grammaire générale dans les Écoles centrales
JEAN-PAUL SERMAIN "Les formes ont ici une valeur" : la position singulière de La Harpe
JEAN-PAUL SERMAIN Une rhétorique républicaine : lEssai sur lart oratoire de Joseph Droz (1799)
PATRICK BRASART Les rendez-vous manqués : Mme de Staël et léloquence révolutionnaire
MAÏTÉ BOUYSSY Bertrand Barère ou limpossible fuite dans lencre
ANNE VIBERT Léloquence révolutionnaire : modèle ou contre-modèle pour léloquence politique au XIXe siècle ?
ERIC NEGREL Bibliographie