U. Heidmann et J.-M. Adam, Textualité et intertextualité des contes. Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier...

Compte rendu publié dans Acta fabula : "Les passeurs de contes ou la « reconfiguration générique »" par Sabine Gruffat. 

Ute Heidmann et Jean-Michel Adam

Textualité et intertextualité des contes. Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier...

Classiques Garnier

Coll. Lire le XVIIe siècle

2010

400 p.

ISBN : 978-2-8124-0132-9

Présentation de l'éditeur :

Ce livre met en oeuvre une méthode d'analyse textuelle et comparative qui montre que les «contes» relèvent de pratiques discursives qui se différencient selon les langues, les cultures et les époques. Une telle analyse met à jour le dialogue complexe entre genres et textes latins, italiens et français (en particulier d'Apulée, de Straparola, de Basile et de La Fontaine) qui sous-tend les contes et nouvelles de Perrault et de Lhéritier. Elle met en évidence la stratification intertextuelle qui fait de ces textes de véritables palimpsestes. La seconde partie est une analyse linguistique du recueil et des contes de Perrault, des modalités de représentation de la parole et de la pensée des personnages, de la logique causale du récit et de la présence explicative et métadiscursive du narrateur-moralisateur.