Actualité
Appels à contributions
Tropes du voyage II

Tropes du voyage II

Publié le par Bérenger Boulay (Source : Aboubakr Chraïbi)

Call for papers


INALCO, Paris, 11-12-13 December 2008
Tropics of Travel
2. Encounters
International Conference jointly sponsored by
Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris
and
Università Ca' Foscari, Venezia - Université de Liège, Liège – SOAS, London


The Conference is part of a wider project that will take the form of four international symposia which will be held in Venice (December, 2007), Paris (December, 2008), London (2009) and Liège (2010). Each symposium will be devoted to one of the following tropes: 1) Departures 2) Encounters 3) Utopias and Dystopias 4) Homes.

The project
Project Leaders: Frédéric Bauden (Université de Liège), Aboubakr Chraïbi (INALCO, Paris), Antonella Ghersetti (Università Ca' Foscari, Venezia), Wen-Chin Ouyang (SOAS, London)

Travel is arguably a central metaphor of man's search for the right place in the world that has grounding in and impact on reality. Accounts of travel, fantastic or real, at home or abroad, are a familiar subject in cultures and literatures worldwide. Travel has been a staple narrative motif in Arabic writings. Tropics of Travel will examine travel not simply as a process, but as a central trope, a figurative matrix that drives quest for knowledge, geographical discovery, historical narratives, religious accounts of pilgrimage, spiritual journeys of transcendence, official records of diplomatic missions, literary journeys of transformation, and cross-cultural dialogues. It will, more particularly, explore the importance of new forms of knowledge created through the mediation of travel in the definitions of identity, community and home. The Project will look at factual or fictional Arabic writings that take ‘travel' as its main theme or motif from a comparative and multi-disciplinary perspective so as to involve scholars of literature, geography, history, anthropology, religious studies, art, art history and cultural studies.


Tropics of Travel, Part 2 : Encounters

Scientific Committee: Frédéric Bauden (Université de Liège), Aboubakr Chraïbi (INALCO, Paris), Antonella Ghersetti (Università Ca' Foscari, Venezia), Wen-Chin Ouyang (SOAS, London)
Paris Organizer: Aboubakr Chraïbi (Inalco, Paris)

The second conference (on encounters) will examine the impressions, material objects, animals, monuments, men and societies a traveler sets out to discover. It will focus on what occurs en route—by land, sea or any other means—that are in themselves worthy of the attention of the reader, but not on utopias/dystopias, worlds akin to paradise or hell, which will be explored in the third conference of the Project (London 2009).

This conference will explore, on the one hand, the factors that make minor or major encounters possible (place, time, psychological disposition, emotion), and on the other hand, study the nature of these encounters and their impacts on the various protagonists of travel (what kind of consequences do these encounters have on them?). The most significant encounters are undoubtedly those through which the self and other are unraveled in an in-between space, that is neither the place of origin nor, on the face of it, the final destination. The traveler has, at this juncture, entered into a space full of wonders and marvels or a place of research and experiment.

The various forms of interaction among the different protagonists at the time of an encounter may be viewed in a similar fashion, fundamentally as discovery and sharpened knowledge of self and other, as well as the means to these, but to what end? It will be equally important to look at how, after one or more encounters, the traveler changes, alters and transforms his identity; how he is no longer the same. More important, the one encounter and the one manner of discovery, which no one seeks but perhaps through which they make the most important findings, are those one is least conscious of. What are, then, the stakes placed in an encounter worthy of telling?


Those who wish to participate are kindly requested to send an abstract of no more than 500 words or one A4 page (double-spaced) to Aboubakr Chraïbi (aboubakr.chraibi@free.fr ) before the end of November 2007. A circular containing more details on the organisation of the Conference will be sent to those whose papers have been accepted. All participants are asked to submit the full version of their papers to the organizer no later than September 2008.

Presentations should last 15-25 mns. Each presentation will be followed by comments and questions by a discussant who will have read the paper beforehand (5 to 10 mins). The floor will then be open for a general discussion. The official languages of the conference will be English and French. However, papers written in another European language will be accepted for publication in the Proceedings of the Conference. Papers to be submitted for publication should not exceed 8000 words; they will be peer-refereed.

Registration fees: 50 euros. Participants will be responsible for their travel and accommodation expenses.



Appel à communication


INALCO, Paris, 11-12-13 Décembre 2008

Tropes du voyage : II. Rencontres

avec le patronage de
Università Ca' Foscari, Venezia - Université de Liège, Liège – SOAS, London

Ce colloque fait partie d'un projet plus vaste qui englobe au moins quatre rencontres internationales. Celles-ci se tiendront à Venise (décembre, 2007), Paris (décembre, 2008), Londres (2009) et Liège (2010). Chaque colloque est respectivement consacré à l'un des thèmes suivants: I) Départs, II) Rencontres, III) Utopie et Dystopie, IV) Chez soi.

Le projet
Coordinateurs du projet: Frédéric Bauden (Université de Liège), Aboubakr Chraïbi (INALCO, Paris), Antonella Ghersetti (Università Ca' Foscari, Venezia), Wen-Chin Ouyang (SOAS, London)

Le voyage peut être lu comme une métaphore de l'homme à la recherche de sa juste place en ce monde, qui prend racine dans la réalité tout en agissant sur elle. Les récits de voyage, fictifs ou réels, à demeure aussi bien qu'à l'étranger, sont un sujet commun dans les cultures et les littératures à travers le monde. De même, dans la production littéraire en langue arabe, le voyage fut un thème narratif de première importance. Tropics of Travel/Tropes du voyage vise à analyser le voyage non seulement en tant que procédé, mais aussi en tant que trope, source figurative qui amène à la quête de la connaissance, de la découverte géographique, de la narration historique, des récits religieux de pèlerinage, des voyages spirituels transcendantaux, des rapports officiels de missions diplomatiques, des voyages littéraires et, finalement, des dialogues interculturels. Ce projet vise plus particulièrement à explorer l'importance des nouvelles formes de connaissance créées par le truchement du voyage, pour définir l'identité, la communauté et le lieu auquel on appartient.
Le projet prendra en considération les oeuvres en langue arabe, qu'elles soient enracinées dans la réalité ou de fiction, et qui ont pour thème ou motif central le voyage, dans une perspective comparatiste et multidisciplinaire. Cela permettra d'impliquer des spécialistes de différentes disciplines telles que la littérature, la géographie, l'Histoire, l'anthropologie, les études religieuses, l'art, l'histoire de l'art et les études des sociétés et des civilisations.

Tropes du voyage
II - Rencontres

Comité scientifique : Frédéric Bauden (Université de Liège), Aboubakr Chraïbi (INALCO, Paris), Antonella Ghersetti (Università Ca' Foscari, Venezia), Wen-Chin Ouyang (SOAS, London)
Organisateur à Paris : Aboubakr Chraïbi (INALCO, Paris)

Le deuxième colloque (Rencontres) étudiera les impressions, les objets, les bêtes, les monuments, les hommes et les sociétés qu'un voyageur est amené à découvrir. Il sera centré sur ce que la route, terrestre, maritime ou autre, réserve comme phénomènes intéressants, dignes d'être portés à l'attention du lecteur … à l'exception cependant des Utopies/Dystopies, des univers clos de type paradis ou enfer, qui seront traités dans le colloque suivant (Londres, 2009).

Il s'agit ici de relever, d'une part, ce qui rend ces petites et grandes rencontres possibles (en terme de lieu, de temps, de disposition psychologique, affective, etc.), d'autre part, d'étudier leur nature et leurs conséquences sur les différents protagonistes (qu'en résulte-t-il ?). Le phénomène sans doute le plus significatif est celui d'une découverte de soi et de l'autre dans un espace intermédiaire, qui n'est ni le lieu d'origine ni celui, a priori, de la destination finale du voyageur, qui serait en quelque sorte, d'une part, un espace de l'étrange et du merveilleux, d'autre part, un espace de la recherche et de l'expérimentation.

L'interaction entre les protagonistes, lors d'une rencontre, pourrait être envisagée d'une manière similaire, comme fondamentalement une découverte, une amélioration réciproque des connaissances, donc des moyens, mais pour quelle fin ? Sur ce même principe, il serait encore intéressant de dire comment, après une ou plusieurs rencontres, le voyageur n'est plus nécessairement le même, comment il s'altère, se transforme et « change » d'identité. Enfin, une rencontre est une manière de découvrir ce qu'on ne cherchait pas ou ce dont ne possède pas une conscience claire … c'est peut-être aussi une manière de provoquer les questions les plus importantes. En somme, quels sont les enjeux d'une rencontre digne d'être citée dans un voyage ?

* *
*
Les personnes désireuses de participer sont priées d'envoyer le titre de leur communication, accompagné d'un abstract (500 mots ou une feuille A 4, interligne double), à Aboubakr Chraïbi (aboubakr.chraibi@free.fr) avant la fin de novembre 2007. Une première circulaire comportant de plus amples détails sur l'organisation et les modalités de participation sera envoyée dans le courant du mois de décembre 2007 aux seules personnes dont la communication aura été acceptée. Les participants devront envoyer en septembre 2008, au plus tard, la totalité de leur communication.

La durée de chaque communication sera de 15-25 minutes ; elle sera suivie par le commentaire et les questions d'une Discutante ou d'un Discutant (5-10 mn), qui aura lu au préalable la communication, puis d'un débat. Les langues officielles du colloque seront le français et l'anglais. Toutefois, les articles destinés à être publiés dans les actes pourront être rédigés dans une autre langue. Ceux-ci ne devront pas dépasser les 8.000 mots ; ils feront l'objet d'une lecture par les membres du comité scientifique.

Frais d'inscription : 50 €. Les frais de transport et de séjour seront à la charge des participants.