Trickster n°8, Lingue future - Dialetti, monolinguismi, lingue originarie
Présentation de l'éditeur :
L'ottavo numero di Trickster dal titolo Lingue future - Dialetti, monolinguismi, lingue originarie affronta la relazione con il linguaggio nella globalizzazione, provando a mostrarne trasformazioni e continuità di concezione. Parlare di "lingue future" significa osservare come le lingue non siano una statica proprietà o una dimora identitaria, "espressione autentica" di comunità naturali: esse registrano piuttosto le metamorfosi e le aperture del vissuto e dei territori con i loro molteplici portati, antichissimi e modernissimi. Vi è un plurilinguismo interno a ciascuna lingua. Ciascuna rappresenta un "tessuto di incontri" che deve prevedere politiche tese a favorire un dialogo non unidirezionale tra contesti culturali. Si tratta di dare sostegno a politiche che abbiano particolare consapevolezza del rapporto tra potere economico e dominio linguistico e che sappiano favorire una concezione della lingua materialmente e maternamente futura. In questo numero sono presenti articoli in più lingue oltre all'italiano, a testimoniare una necessità di apertura fattiva al plurilinguismo, ai processi internazionali, oltre che la volontà di coinvolgere autori e lettori non italofoni.