Agenda
Événements & colloques
Translation and Cultural Transfer

Translation and Cultural Transfer

Publié le par Angela Ryan (Source : Angela Ryan)

 

Translation and Cultural Transfer

 A Research Day organised by the University of Ulster Languages Sections

Friday 2 April 2003

 

9.20 a.m.  Introduction and welcome

9.30.  Translating Marivaux.  Dr. Adrienne Mason (University of West England)

10.15.   Translating Montaignes Essais: from Elizabethan Art to the Science of Scholarship.  Dr. Philip Hendrick (University of Ulster, Magee College)

11.15.  Break

11.30.  Locating the Poetry of Aimé Césaire: the Translators Role.  Professor Angela Chambers (University of Limerick)

11.50.  Cultural Issues in Two Dublin Translations of Le Doyen de Killerine. Professor Geraldine Sheridan (University of Limerick).

1.15.  La Fontaines Fables in Translation: an Example of Flux and Fixity.  Mrs. Marité Austin (University of Ulster, Coleraine).

12.35.  Subjectivity, Heretical Discourse and the Language of Authority: Translating French Theory.  Dr. Angela Ryan (NUI, Cork).

1.10.  Questions and Discussion.

1.30.  Closing Remarks.

The session will be held in the Video-Conferencing Suite of the Coleraine Campus of the University of Ulster.  Colleagues from Cork and Limerick will take part through video-conferencing.