Transferts / passages / mélanges : le personnage et l’œuvre de Jean Potocki (1761-1815) (Frankfurt/Oder)

Transferts / passages / mélanges : le personnage et l’œuvre de Jean Potocki (1761-1815)

Frankfurt/Oder

3-5 décembre 2015

Le colloque organisé à l'occasion du 200ème anniversaire de la mort de J. Potocki évoquera la mémoire de ce libre penseur européen en abordant ces aspects multiples.

Son œuvre apporte un démenti cinglant aux considérations habituelles sur l'Europe orientale vue comme un simple „objet“ des Lumières évidemment occidentales. L'étonnante modernité de Jan Potocki, écrivain et savant au tournant des Lumières et du romantisme, transparaît dans sa conception de la culture et dans sa pratique littéraire, fondées l'une comme l'autre sur un jeu multiforme avec les perspectives, les observations et les représentations. Les contributions du colloque éclaireront l'importance de Potocki dans le domaine de l'esthétique, de la politique et des sciences.

La conférence se déroulera dans les trois langues: allemand/français/polonais

Des traductions simultanées seront assurées pendant tout l'évènement.

Programme

Donnerstag, 3. Dezember

ERÖFFNUNG DER TAGUNG

16:30
Begrüßung durch Prof Alexander Wöll
Präsident der Europa-Universität Viadrina

16:45
Prof François Rosset
Jean Potocki et la liberté de penser
Université de Lausanne
(Jan Potocki und die Freiheit zu denken)

17:30
Prof Klaus Weber
Die Erzählstruktur der „Handschrift von Saragossa“ im Roman und im Film
Europa-Universität Viadrina

20:00
Filmvorführung
Die Handschrift von Saragossa
156 Minuten, polnisch, engl. Untertitel
(Regie Wojciech Jerzy Has, 1965)
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury (SMOK)

Freitag, 4. Dezember

I POLITIK

Moderation
Prof Reinhard Blänkner
Europa-Universität Viadrina

09:00
Prof Werner Benecke
Magnaten in der Zeit der Polnischen Teilungen
Europa-Universität Viadrina

09:30
Dr Emiliano Ranocchi
Jan Potocki jako tajny radca. Nieznany memoriał dla Cara Aleksandra I.
Università degli Studi di Udine
(Jan Potocki als Geheimrat. Ein unbekanntes Memoire für Zar Alexander I.)

II POLITIK & AUFKLÄRUNG

Moderation
Prof Iwan D’Aprile
Universität Potsdam

11:00
Prof em Helga Schultz
Polnische Magnaten im zeitgenössischen Aufklärungsdiskurs
Europa-Universität Viadrina

11:30
Dr Angieszka Pufelska
Jan Potocki als Politiker und Verleger
Universität Potsdam

III ETHNOGRAPHIE & LITERATUR 1

Moderation
Dr Jan Musekamp
Europa-Universität Viadrina

14:15
Prof Vadym Adadurov
Dyskurs orientalizmu w końcu XVIII w.: porównanie „Voyages en Egypte“ hrabiow Volney’a (1787) i Potockiego (1788)
Ukrajinskyj Katolytzkyj Uniwersite, Lwiw
(Orientalistischer Diskurs des späten 18. Jahrhunderts: ein Vergleich der „Voyages en Egypte“ der Grafen Volney, 1787 und Potocki, 1788)

14:45
Prof em Zygmunt Kłodnicki
Jan N. Potocki – propagator i współtwórca metody retrogresywnej i jej recepcja w polskiej literaturze historycznej i etnologicznej
Uniwersytet Śląski w Katowicach
(Jan Potocki als Schöpfer der retrogressiven Methode: die Rezeption in der polnischen Geschichtswissenschaft und Ethnologie)

IV ETHNOGRAPHIE & LITERATUR 2

Moderation
Prof Thomas Wünsch
Universität Passau

16:15
Dr Erik Martin
Jan Potocki und die Quellen des Panslavismus
Europa-Universität Viadrina

16:45
Prof Annette Werberger
Vom Anfang und Ende des Exotismus in der Ethnographie – Potockis Reise nach Nordafrika
Europa-Universität Viadrina

Samstag, 5. Dezember

V ROLLEN, MASKEN, KLISCHEES

Moderation
Prof Dagmara Jajeśniak-Quast
Europa-Universität Viadrina

09:30
Prof Kirsten von Hagen
Gespenster, Vampire, Räuber und Zigeuner: Das Spiel mit Identitäten in „Les bohémiens d’Andalousie“ und der „Handschrift von Saragossa“
Universität Gießen

10:00
Dr Lena Seauve
Weibliches Erzählen in Potockis “Manuscrit trouvé à Saragosse”
Humboldt-Universität zu Berlin

VI THEATER & FILM

Moderation
Dr Lena Seauve
Humboldt-Universität zu Berlin

11:30
Prof Marek Dębowski
Le contexte polonais dans l’œuvre théâtrale de Jean Potocki
Uniwersytet Jagielloński, Kraków
(Der polnische Kontext in Jan Potockis dramatischen Arbeiten)

12:00
Paweł Świątek
Rękopis znaleziony w nowej popkulturze
Teatr Polski we Wrocławiu
(Potockis unverkennbare Handschrift in der jüngeren Populärkultur)

13:30
Ende der Tagung