Transferts culturels sur la scène ibérique : le répertoire romantique. Conf. d'A. C. Santos (MSH Paris)

Transferts culturels sur la scène ibérique : le répertoire romantique

Le CIRRAS (Centre International de Réflexion et de Recherche sur les Arts du Spectacle),

est heureux de vous inviter, le jeudi 12octobre 2017, à 14h, au 54 boulevard Raspail, Maison des Sciences de l’Homme, métro Sèvres Babylone, dans la salle 50, au troisième étage du bâtiment A,

à la conférence d’Ana Clara Santos Transferts culturels sur la scène ibérique : le répertoire romantique

Comme le propose Michel Espagne, « une histoire interculturelle pourrait se fonder sur les relations observées de telle ou telle grande figure de la vie intellectuelle avec une aire culturelle étrangère, de façon à démontrer que l’impulsion donnée à l’identité reposait en fait sur une transmission d’importations étrangères. » (Espagne, 1999 : 30). Nous nous attacherons ici, sous l’impulsion des études sur les transferts culturels et la traduction, à mieux comprendre le processus de médiation de l’esthétique du Romantisme entre la France, l’Espagne et le Portugal et de tracer les trajectoires de la circulation de certains biens culturels du répertoire romantique parisien. 

Il semblerait en effet qu’une longue route soit encore à parcourir dans le domaine de la connaissance des échanges culturels dans le sud de l’Europe afin d’en arriver à l’édification d’une Histoire du théâtre et du spectacle européen. Cette conférence y apporte seulement quelques fondements et illustrations d’une partie de cette Histoire.

Ana Clara Santos mène sa recherche au Centre d’Etudes de Théâtre de l’Université de Lisbonne et elle dirige actuellement la collection théâtrale « Entracte : études de théâtre et performance » qu’elle a fondée aux éditions Le Manuscrit à Paris : http://www.manuscrit.com/Collection.aspx?cid=101

Si vous désirez assister à cette conférence, les places étant limitées, merci d’envoyer un mail à l’adresse suivante : francoise.quillet@neuf.fr