Trans-, 10 : "(Non-)événement"

Trans- : « (Non-)événement » n°10, 2010

ISSN:17783887.
Présentation de l'éditeur : 

À l'occasion de la parution du dixième numéro de la revue Trans—, la rédaction a choisi de s'interroger sur la notion d'événement, et de non-événement, dans la littérature et les études littéraires. L'événement dans l'écriture interroge les notions de représentation et de fictionnalisation. Comment l'événement participe-t-il à la dynamique d'un texte narratif, théâtral ou poétique ?

L'ensemble des articles du dossier prend pour objet d'étude les littératures des XXe et XXIe siècles, que ces analyses traitent de la poésie, du théâtre, de la nouvelle ou du roman : à la transversalité générique des axes de réflexion répond ainsi une unité en terme de périodisation qu'il est intéressant d'interroger. La question du traitement de l'évènement semble se poser avec une acuité singulière dans les littératures modernes et contemporaines.

La tension entre évènement et sens constitue l'enjeu principal de la première partie du dossier, dont l'un des fils conducteurs est la pensée de Claude Romano : le philosophe distingue ainsi la dimension évènementielle du « fait » explicable par son contexte, de l'évènement au sens évènemential, irréductible à son contexte explicatif. L'écriture cherche par différent moyens à restituer cette dimension évènementiale et an-archique de l'évènement. La seconde partie s'attache moins à la question : comment dire l'évènement ?, qu'à la manière dont l'écriture fait évènement, dans un singulier rapprochement entre écriture et danse.

Nous tenons à remercier chaleureusement la responsable du dossier « Université invitée », Ildikò Jozan, qui nous présente dans ce numéro le travail des jeunes chercheurs de l'université Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest.

Sommaire du Dossier central :

Editorial par Emilie Lucas-Leclin

De l'événement intramondain à l'événement discursif par Marc Courtieu

Images du temps et inscription de l'événement dans les oeuvres de William Faulkner et de Claude Simon  par Anne Bourse

La révolution allemande n'aura pas lieu. "November 1918" de Döblin, ou la démystification de l'événement par Aurore Peyroles

La réserve et l'excès. Le traitement de l'événement chez quatre nouvellistes contemporains – Raymond Carver, Gianni Celati, Régis Jauffret et Aldo Nove Claire Colin

Le retour de l'événement : la mort dans "Jardin, cendre" de Danilo Kiš et "Tsing" de David Albahari par Nadja Djuric

Allegory and Event : Two ways of saying the salamander in Yves Bonnefoy par Layla Roesler

« En face / d'événements / en face / des gens / et toujours la télévision / entre nous » Le 11 septembre 2001 vu par deux poètes contemporains (Patrick Bouvet, Christophe Fiat) par Gaëlle Theval

Écriture poétique et improvisation dansée : l'événement du geste par Valentina Karampagia

Valère Novarina, « l'acte inconnu ou l'événement à venir »  par Laure Née

Le dossier Université Invitée est consacré dans ce numéro à l'université Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest :

Présentation du dossier "Budapest" par Ildikó Józan

The Threat of Otherness in Bram Stoker's Dracula par Eszter Muskovits

Rebirthing Beckett – the Veil Set in Motion par Gabriella Ágnes Nagy

The « Unfinished Business ». The Avoidance of King Lear by the Prequel Lear's Daughters par Annamária Fábián

Dialogues of Generations in Post-Holocaust Jewish American Fictionpar Katalin Szlukovényi

Foreign Translation : The Hermeneutics of Foreignness in Translation Theory par Gábor Mezei

The Semiotic Perspectives of the Symbol par Anikó Radvánszky

Huxley's "Eyeless in Gaza". The Role of Time and Narrative in the Depiction of Personality par László Kajtár

La inscripción de la identidad en la obra literaria : análisis comparativo de “Lejana” de Julio Cortázar y "La muerte salió cabalgado de Persia" de Péter Hajnóczy par Zsuzsanna Szalai

Turn-of-the-Century Aestheticism in the Early Articles of Dezső Kosztolányi par Anna Fuchs

La ornamentación en el capricho titulado "Prinzessin Brambilla" de E.T.A. Hoffmann par Dániel Végh

The relationship of Nature and Man in Turner's sea-scenes and Melville's "Moby-Dick" par Réka Takács Tóth

Border Liners : The Ship of Fools Tradition in Sixteenth-Century England par Zita Turi