Traduire Cervantes, traduire Sterne
Evénement
Information publiée le samedi 11 novembre 2006 par Sophie Rabau (source : Eric Dayre)
Vendredi 8 décembre 2006, ENS LSHENS-LSH, Lyon
15, Parvis René
Descartes
69007 Lyon
Journée d’étude du 8 décembre
2006
TRADUIRE CERVANTES, TRADUIRE STERNE
Organisée
par Eric Dayre, Michel Jourde (Centre d’Etudes Poétiques), et Michèle Rosellini
(CERPHI)
Matinée : Tristram
Shandy
10h :
Ouverture
10h15-11h15 : Guy Jouvet, critique et traducteur de Sterne :
La traduction de Tristram Shandy : Présentation, commentaires,
critique.
11h15-12h00 : discussion
Après-midi : Don Quichotte
13h45-14h45 : Laurie Brun : Réception et
traduction du Quichotte au XVII siècle.
14h45-15h15 :
discussion
15h15-15h30 : pause
15h30-16h30 Jean-Raymond Fanlo,
professeur (Université d’Aix-en-Provence) : "Traduire Don Quichotte :
problèmes de traduction, problèmes de poétique".
16h30-17h15 :
discussion
17h : clôture
Contact : eric.dayre@ens-lsh.fr
Actualités:
Dernières annonces d'événements :
Quel destin pour la littérature dans le monde numérique ?
L’histoire à la Renaissance : à la croisée des genres et des pratiques
Centenaire de la Société Internationale des Amis de Montaigne
Les formes de l'autoportrait et de l’autobiographie à l’âge moderne et le modèle horacien
Que la bête meure! l'animal et l'art contemporain
Journées Voltaire 2012 : Voltaire et la musique
Rencontres et création: L'enfant bleu d'Henry Bauchau
Norme et changement : le droit et la loi (CELLF 17e-18e)
La bibliothèque du collège de Sorbonne du Moyen Âge à l’époque moderne
N. Saly, La Grande Epoque des cafés à Budapest
Les Affinités électives ou de l´inutilité et du caractère néfaste du conseil chez Goethe
Poésie coréenne contemporaine (suite)
Autour de quatre poètes coréens contemporains
La poésie lyrique dans la cité antique. Les Odes d'Horace au miroir de la lyrique grecque archaïque.
Pédagogie et nouvelles technologies. Théories et pratiques de l'apprentissage en histoire des arts.
Présentation de l’ouvrage L’Arioste et les Arts
Les revues littéraires et artistiques (1870-1940). Perspectives méthodologiques et apports critiques
Le temps du spectateur : temporalités du rapport à l'oeuvre d'art visuel
Humanités numériques outre-Atlantique. Édition des textes et recherche interdisciplinaire
Fil d'information RSS
Fabula sur Facebook
Fabula sur Twitter