Revue Tra-jectoires
(http://trajectoires.acl.free.fr)
Tra-jectoires paraît une fois l’an. Elle consacre des dossiers à quelques importants écrivains contemporains de langue française, poètes, romanciers ou essayistes.
« Cette revue ne s’adresse pas en priorité aux spécialistes de littérature dont la précision analytique, la pertinence des raisonnements m’effraient. J’adopte devant ces gens de science l’attitude à la fois respectueuse et terrifiée du dévot. Peut-être parce que je me suis toujours senti – et je ne pense pas que cela chance avec l’âge – maladroit quand il faut structurer les vives impressions que me laissent mes lectures. Tra-jectoires est donc adressée à ceux qui aiment la poésie, et dont son ‘‘inutilité même est ce qui la leur rend parfois si chère’’. » (Édito n°1)
Numéro 3 (A. Ernaux/A. Memmi)
16 euros (+ 2,65 euros de port)
Tra-jectoires n°3, dossiers sur Annie Ernaux et Albert Memmi
ÉDITORIAL, par Amaury Nauroy
DOSSIER : ANNIE ERNAUX
Premier tableau :
lectures amicales d’Annie Ernaux :
Simone de Beauvoir, Deux lettres d’encouragement
Henry Bauchau, « Le soir j’avais besoin de me distraire… »
Nancy K. Miller, Une femme : à travers la pensée de nos mères
Fiction-critique :
Catherine Cusset, Le Réel
Études critiques :
Jean Roudaut, Comment taire ?
Dominique Barbéris, La parataxe dans l’écriture d’Annie Ernaux
Nathalie Froloff, Pour une écriture photographique du réel
saluts d’Égypte :
Amina Rachid, Brève histoire de la réception d’Annie Ernaux en Égypte
Sayed Al-Bahrawy, Problèmes de traduction en langue arabe
Note sur une question de philosophie et de politique
Michel Deguy, Le bonheur
Deuxième tableau
Anthologie critique d’Annie Ernaux :
Mise à distance (contre l’élégance)
Littérature et politique
Insatisfaction (autour de la nouvelle)
Épilogue Raisons d’écrire (relation à Bourdieu)
« Le fil conducteur » qui me relie à Beauvoir
Tout lien est un acte (hommage à Paul Nizan)
L’enfance et la déchirure (étude sur Enfantines de Valery Larbaud)
Cesare Pavese
Troisième tableau
Choix de proses dans l’œuvre d’Annie ErnauxJournal intime (inédit) : janvier/février 2002 (autour de Pierre Bourdieu)
Fiche : Annie Ernaux (bio-bibliographie sélective)
TRAVERSES : Reconnaissance À ALBERT MEMMI
Textes et documents réunis par Afifa Marzouki et Amaury Nauroy
Marie-Germaine Dubach, Portrait d’Albert Memmi (dessin)
Témoignages et études critiques :
Hommages amicaux :
Hédi Bouraoui, Albert Memmi et l’art de l’essai
Leopold Sédar Senghor, Pour une trilogie des peuples souffrants
Jean Duvignaud, Memmi – retour du refoulé
Annie Goldmann, Présence d’Albert Memmi
Lettres inédites À Albert Memmi :
De Pierre Mendès France
De Romain Gary
De Jean Starobinski
Études critiques :
Afifa Marzouki, Orient et occident dans l’œuvre d’Albert Memmi
Samir Marzouki, La confession déguisée dans le Désert d’Albert Memmi
Albert Memmi parle de…
Le Pharaon
L. S. Senghor
Extraits d’un entretien inédit
Bio-bibliographie, par Afifa Marzouki
Cahier de création :
Lorand Gaspar, Ce que sait le corps
Henry Bauchau, Extrait du journal en cours
Oscar Valréa,- Fossile
- Les anges rebelles du marketing
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bulletin de souscription (il est possible également de commander directement la revue sur le site de la Fnac)
(à recopier ou découper et à adresser : chez M. Amaury Nauroy
4 rue des Crosnières
78 200 Mantes-la-Jolie
France)
Nom (en capitales)………………………………… Prénom…………………
Adresse :……………………………………………………………………….
………………………………………………………………………
……………………………………………………………………....
Commande le(s) numéro(s)………. de Tra-jectoires et adresse à l’ordre de l’ « Association des Conservateurs Littéraires » le montant par chèque bancaire de…………… euros (pour tarifs, cf. ci-dessous)
À …….
Le ……
Signature : ……………..
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tra-jectoires n°1, dossier sur Philippe Jaccottet
EDITO, Le premier des genres, par Amaury Nauroy
suivi de Philippe Jaccottet ou « la nouvelle ère du regard »
Avant-propos : A Philippe Jaccottet
Premier tableau
(hommages et études critiques)
Poèmes :
Anne Perrier Sérénade K. 361 « Gran Partita »
Jean-Pierre Lemaire Morandi
Critiques :
Jean Onimus L’instant saisi au voll
Walter Helmut Fritz Licht, Freude/Lumière, joie
Christine Dupouy Philippe Jaccottet : Jeunesse/genèse d’un poète
Olivier Barbarant « Le lièvre des neiges »
Philippe Delaveau Philippe Jaccottet, Les leçons d’un poète
Jean-Louis Backès Traduire en poète ?
Présentation des tableaux anthologiques sur Philippe Jaccottet :
Amaury Nauroy Le parti pris de la prose
Deuxième tableau
Philippe Jaccottet parle de…
Troisième tableau
L’écriture d’une expérience poétique
Fiche bio-bibliographique sur Philippe Jaccottet
TRAVERSES
Amaury Nauroy La publicité à défaut de la critique
Amaury Nauroy La main sur l’homme (sur Reiner Kunze)
Publicité : Il n’y a pas que la littérature
Tra-jectoires n°2, dossiers sur Jean-Pierre Lemaire et Jules Supervielle
ÉDITORIAL, L’odeur du foin frais coupé, par Amaury Nauroy
suivi d’une présentation générale du poète, Une invitation nous est faite de renaître en poésie
Premier tableau
(hommages et études critiques)
Poèmes inédits :
Guy Goffette, Ce souffle obscur
Paul de Roux, À l’instant
Gérard Noiret, Lamento des villages dépeuplés
Gérard Pfister, Autre matin
Critiques :
Pierre Oster, « Une souche chrétienne »
Philippe Jaccottet, note de lecture des Marges du jour (1981)
Philippe Delaveau, Jean-Pierre Lemaire au fil de la Lumière
Pierre Chappuis, Un poème : Le professeur et la sirène
Pierre-Alain Tâche, La montagne transfigurée
Poèmes inédits :
Philippe Mac Leod, poèmes
Critiques :
Aude Préta de Beaufort, J.-P. Lemaire, J.-Cl. Renart : une « commune mesure » (L’Éxode et la Nuée)
Pascal Riou, Mon vieil ami…
Marie-Claire Bancquart, L’Intérieur du monde : des eaux de la déréliction à celles du salut
Paul Demont, In marginam
Jean-Marc Sourdillon, Le dernier poème ? (précédé du poème « Zacharie »)
Traductions inédites :
János Pilinszky, Introïtus (traduit librement par Lorand Gaspar)
Margherita Guidacci, Le léger crépitement des os (traduit par Gérard Pfister)
Deuxième tableau
Jean-Pierre Lemaire parle de…
Note introductive
Anthologie
Entretien de Jean-Pierre Lemaire avec Olivier Gallet
Troisième tableau
Choix de poèmes
Fiche bio-bibliographique établie par François-Julien Georges, revue et complétée par Amaury Nauroy
TRAVERSES : dossier JULES SUPERVIELLE
Témoignages et études critiques :
Daniel Bertaux, Cornélius, l’aïeul de la tribu des éléphants
Claude Vigée, La voix vive de Supervielle
Ricardo Paseyro, Supervielle et la poésie
Lionel Ray, Entre présence et absences, Supervielle
Sabine Dewulf, La fable du bœuf
Poèmes inédits:
Richard Rognet, « J’arrive de la Terre avec ma charge humaine » ou Visite à Supervielle
Reproduction d’un manuscrit inédit de Jules Supervielle
Lettres inédites de Jules Supervielle :
À Philippe Jaccottet
À Claude Vigée
À Alain Bosquet
Bulletin d’abonnement
(à recopier ou découper et à adresser : chez M. Amaury Nauroy
4 rue des Crosnières
78 200 Mantes-la-Jolie
France)
Nom (en capitales)………………………………… Prénom…………………
Adresse :……………………………………………………………………….
………………………………………………………………………
……………………………………………………………………....
S’abonne pour 2 numéros de Tra-jectoires à partir du dernier numéro paru et adresse à l’ordre de l’« Association des Conservateurs Littéraires » le montant par chèque bancaire de 32 euros, 36 euros, ou 40 euros (selon que vous domiciliez en France, à l’Étranger ou souhaitez soutenir la revue).
À …….
Le ……
Signature : ……………..