Agenda
Événements & colloques
Tour de France des écrivains européens. Débat : littérature et petit écran en Europe, différence, répétition, invention

Tour de France des écrivains européens. Débat : littérature et petit écran en Europe, différence, répétition, invention

Publié le par Alexandre Gefen (Source : Maison des écrivains et de la littérature)

LE TOUR DE FRANCE DES ECRIVAINS EUROPEENS

Organisé par Culturesfrance et la Maison des écrivains et de la littérature dans le cadre de la Saison culturelle européenne, le Tour de France des écrivains européens réunit 27 auteurs dont un ouvrage traduit en français est au coeur de l'actualité littéraire de cette rentrée. Représentant 19 nations européennes, ils sont invités à parcourir la France d'octobre à décembre et participent à quelque 80 rencontres publiques.

LETTRES D'EUROPE

Cycle de rencontres autour de la pensée européenne et sa circulation

 

Jeudi 27 novembre 14H Hôtel de Ville - B - 1000 BRUXELLES (Passa Porta : tél +32 2 502 94 60)

L'Europe des auteurs en mouvement

Rencontres professionnelles et journée de réflexion

Organisation : Maison des écrivains et de la littérature (Mel), Culturesfrance, Passa Porta.

Collaboration : SACD-SCAM Belgique, SGDL

L'objectif de la journée sera de mettre à jour des pistes de travail pour tisser ou renforcer les liens entre les diverses structures littéraires européennes (maisons des littératures, résidence pour écrivains, festivals, scènes littéraires, et tous les acteurs du secteur), dans l'espoir de favoriser la circulation des auteurs et des oeuvres en Europe.

Cette journée sera notamment l'occasion de faire un rapide état des lieux des structures et des programmes susceptibles d'accueillir ces écrivains.

La question du statut social et juridique des écrivains sera évoquée. Les inégalités entre les statuts européens peut-elle menacer la circulation des auteurs ? Quelles sont les pistes pour atténuer ces différences ?

Avant-Programme 

- Circulation des auteurs : perspective historique

Intervention de Marie-Claire Hoock-Demarle, auteur de l'Europe des lettres, Réseaux épistolaires et construction de l'espace européen, (Albin Michel)

- Les auteurs et leur statut : disparité, ressemblance et après ? : SCAM Belgique, Alain Absire, Président de la SGDL

- La diffusion des oeuvres : différents types d'aides à la valorisation des littératures étrangères. Rapport du sénat sur l'enseignement des littératures européennes : Jean-Yves Masson

- Les aides aux auteurs étrangers : résidences, bourses Florabelle Rouyer, chef du bureau des auteurs au CNL, (sous réserve), Jean-Luc Outers Conseiller littéraire, responsable du Service des Lettres et du Livre

- Un réseau en France, Relief (Réseau des événements littéraires et Festival) où comment ouvrir plus largement les frontières : échanges de pratiques en milieu européen : Patrick Deville, Association Halma (Allemagne)

- Les missions de Culturesfrance : Paul de Sinety,

Echanges modérés par Pascale Fonteneau (Directrice de Passa Porta) et Sylvie Gouttebaron (Directrice de la Mel)

- Clôture et conclusions:

Michel Crépu, écrivain, Directeur de la Revue des deux Mondes : une expérience de la Revue des deux Mondes

Soirée :

Rencontre à Passa Porta, la Maison Internationale des littératures à Bruxelles, avec Daniel Kehlmann écrivain (Les Arpenteurs du monde, Actes Sud, 2007), invité dans le cadre du Tour de France des écrivains européens.